「いくらロボットを造っても、韓国のテコンドーには勝てん！」

昨日は夕方に少しだけ府中に寄ってから渋谷へ。
Kimさんと合流してからは夕食→ゲーセン→映画という感じで行動しました。

映画は以前から話した「テコンV」吹き替え版ですが、
BGMが全部入れかえられていたり、
台詞が適度に意訳されていて非常にまともになっていたりで、
字幕版とは全く雰囲気が異なったものとなっていました。
吹き替え版を先に観てから字幕版を見ると、
そのギャップにかなり驚かされるのではないでしょうか。

DIVAは府中で「Packaged」を、
渋谷で「Far Away」のグレートトライアルを獲ってきました。
この中ではFar Awayが思いのほか難しく、
グレートトライアルを選んで79.67%とか割りと酷い目に遭いました。
まだまだ練習が必要な様です。