kihai i kato i reira

kawea te pepa o Takahashi Shiro Meisei University ahorangi i te whārangi 19 o te Sankei Shimbun tenei ra.

Takahashi Shiro, te matenga o mua Saitama Préfecture o komiti mātauranga, Reitaku University morare Science Education Center'A'ahí Ahorangi i roto i te tua ki Meisei University ahorangi. Te peresideni rōpū whakatairanga akoranga tei. Te mema amuiraa taurite ira o Pāremata.

I te hui whakamātautau ki Japan o te komiti ira whakakāhoretanga United Nations i tū i runga i February 16 i roto i Geneva, Sugiyama Shinsuke Tumuaki Tuarua-Minita hoki Foreign Affairs o te Tāhuhu o Foreign Affairs ko e pā ana ki te wahine whakamarie raruraru, ki te pātai o te mema o te komiti e haere mai ana i Austria, whakaaro i te pūrongo teka o Asahi Shimbun he mana nui i runga i te hapori o te ao, tohu te reira i roto i "riro te reira i raro i te ahua o 200,000, fa'i te reira na roto i te hape fakafo'ituitui e ko te reira i roto i te puputu'u he wahine whakamarie ki te corps tūao wahine i taua e mahi pakanga mua. "

I te tahi atu te ringa, tuku Asahi Shimbun he tuhinga tuku ki te Tāhuhu o Foreign Affairs i runga i te 18. Mō te mana ao o te pūrongo teka Asahi, "Ko te komiti kuware e manatoko i te wahine whakamarie pūrongo o Asahi Shimbun" faahiti te whakaaro o te mema Ms. Kori Hayashi o te komiti, "kihai i reira he mana ao", I tino te reira ki Sugiyama oranga o te parau mahi e "kahore te oranga o te pūtake whakaaturia". Hoki, i hanga i te reira "to matou pepa, e kore te pūrongo i te reira e te huanane o te corps tūao wahine me te wahine whakamarie ka te raro e pā ana ki te 200,000 tau"

I te tahi atu te ringa, ka whiua Fumio Kishida Minita Foreign, ka mea "te tirotiro o te parau e nga tirotiro i faataa nei i roto i te mua, me he kahore-raruraru" i te amuiraa press i runga i te 23.

Tau i mua i muri, i roto i te poari o kaiwhakahaere o nga tika tangata Kotahitanga o runga Mahuru 15, i a pahono atu kē te māngai Kāwanatanga Japanese e whai ake ia tuku ia ki te pūrongo Coomaraswamy me pera i runga i ki te tauākī i roto i Korea.

"Ko te tuhinga i roto i te nūpepa nui i roto i Japan, tata, e hiahia ana ahau mo te hua whakaū i roto i te niupepa e korerotia ki te ki kua hāngai me ki penei ki te kua mawehe atu. I hoki 200,000 whika, he reira tetahi i te huanane o te wahine i hoki te tango te faaheporaa, te te teka o te tangata nana nei i whakaatu, i pā ana ka mārama tūao corps me te wahine whakamarie.. tenei ara, te mōhiohio i runga i te pāpāho, he reira tino pouri ki te kua i te mana i runga i enei pūrongo i fai ki te United Nations. "

te Karauna

Ahakoa mutu komiti Kaori Hayashi e he reira "kihai i reira he mana kia nui ki te hapori ao" i muri rapu i te reira na roto i te kupu matua Yoshida Seiji, ara, ki te kore e kōrero i te reira ki Yoshida, āta runga Yoshida iteraa ranei te maha tuhinga i titiro ki te kua tuku te tīariari, ki te tumâ Asahi Shimbun Yoshida iteraa papû i roto i te taahiraa wawe, ko reira mārama e ko te reira taea ki te ārai i te mana kino.

I mua i ta Asahi Shimbun "te January, 1992, te faaheporaa tango whakatö", kihai i kato ake te pepa matua American, me te pepa Korean e pā ana ki te wahine whakamarie raruraru.

E te ara, me te hoki te ētita whiriwhiri Ilbo ki August 30, 2012, homai te reira "te whai wāhi ope" rauemi me Yoshida whakaaturanga i roto i te Asahi ki January 11th, 1992, pera me te pūtake o te tangohanga te faaheporaa.

Te waihotia ai te wahi whakamutunga

da nije pokupio

U radu profesora Takahashi Shiro Meisei Univerziteta je provedena na stranici 19. Sankei Shimbun danas.

Takahashi Shiro, prethodni Saitama Prefecture šef obrazovnog odbora, Reitaku Univerziteta Moral Science Education Center gostujući profesor pored profesora Meisei Univerzitetu. Pro- predsjednik udruženja promociji učenja. Rodne ravnopravnosti član konferenciji parlamenta.

Na sastanku ispitivanje prema Japanu od seksizma ukidanja komisije Ujedinjenih nacija koja je održana 16. februara u Ženevi, Sugiyama Shinsuke zamjenik zamjenik ministra vanjskih poslova Ministarstva vanjskih poslova o udobnosti žena problem, na pitanje člana odbora koji dolazi iz Austrije, pretpostavimo da je lažno prijavljivanje Asahi Shimbun je imao veliki uticaj na međunarodnu zajednicu, to je istakao "postalo je pod figura od 200.000, to priznaje greškom osobno da je u zbunjujuće na udobnost žena sa ženskim dobrovoljačkih odreda koji je mobiliziran od uobičajenog ratnog rada. "

S druge strane, Asahi Shimbun dostavlja ponudu dokument u Ministarstvo vanjskih poslova 18.. O međunarodnom uticaj Asahi lažnih izvještaja, "autsajder komisije koja provjerava izvještaj udobnost žena Asahi Shimbun" citirati mišljenje članica gospođa Kori Hayashi odbora, "nije bio međunarodni utjecaj", to su protestovali protiv Sugiyama bića opaska je uradio ", bez bića osnova je prikazan". Također, to je "Naš rad, to se ne prijavljuje da je zbunjujuće ženskog dobrovoljačkih odreda i udobnost žena je postala dno oko 200.000 brojke"

S druge strane, Fumio Kishida ministar vanjskih poslova tukao, rekavši "sadržaj primjedba su sadržaje koji su objašnjeni u prošlosti i da su bez problema" na konferenciji za novinare 23..

Godinu dana ranije prošle, u upravni odbor Ujedinjenih nacija za ljudska prava 15. septembra, japanski predstavnik Vlade je već pobija i to dok je iz Coomaraswamy izvještaj i tako na izjavu u Koreji.

"Članak u glavnim novinama u Japanu, nedavno, želim za rezultat provjere u novinama da se prijavi da je na osnovu i da se jave su povučene. Što se tiče 200.000 brojke, to je jedan od zbunjujuće ženskog dobrovoljačkih jedinica i udobnost žena. što se tiče prisile uzimanje, što je neistina osobe koji je svjedočio, koji se u vezi postalo jasno. na ovaj način, informacije o medijima, izuzetno je žalosno da su imali utjecaj na ove izvještaje koji su bili pozirala u Ujedinjenim nacijama. "

izostavljanje

Iako Kaori Hayashi Odbor je zaključio da je to "nije bilo uticaj toliko međunarodnu zajednicu", nakon što pretraživati po ključna riječ Yoshida Seiji, čak i ako se ne odnosi na Yoshida, u zavisnosti od Yoshida iskaza jasno ili više članaka koji čini se da su iz postoje, ako Asahi Shimbun otkaže Yoshida iskaz u ranim koraku, jasno je da je moguće da se spriječi loš utjecaj.

Prije Asahi Shimbun učinio "januara 1992. godine, prisile uzimanje propaganda", to nije pokupio američki glavni papira i korejski papira o udobnosti žena problem.

Usput, kao i za Chosun Ilbo editorijal sa 30. avgust 2012, daje "vojska angažman" materijal i Yoshida svjedočenje u Asahi sa 11th januara 1992. godine kao osnovu prisile uzimanja.

U Izostaviti zadnji dio

nie było podniesienie

Papier Takahashi Shiro Meisei profesor Uniwersytetu przeprowadzono na stronie 19 Sankei Shimbun dzisiaj.

Takahashi Shiro, poprzedni Saitama Prefektura szef komisji oświatowej, Reitaku Uniwersytet Moral Science Education Center Visiting Professor oprócz Meisei University profesora. Pro- promocja uczenia stowarzyszenie prezydentem. Człon konferencji równouprawnienie Parlamentu.

Podczas spotkania wyjaśniającego wobec Japonii komitetu seksizm zniesienie Narodów Zjednoczonych, która odbyła się 16 lutego w Genewie, Sugiyama Shinsuke zastępca wiceminister Spraw Zagranicznych Ministerstwo Spraw Zagranicznych o problemie komfort kobiety, na pytanie członu komisji, która pochodzi z Austrii, załóżmy, że fałszywy raport Asahi Shimbun miał duży wpływ na społeczność międzynarodową, że zauważył "stało się pod postacią 200.000, to przyznaje, przez pomyłkę osobiście, że jest w myli komfort kobietę z kobiecego ochotniczych który został zmobilizowany przez zwykłego wojennej pracy. "

Z drugiej strony, Asahi Shimbun złoży dokument ofertę do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w dniu 18. O międzynarodowym wpływem fałszywego raportu Asahi "Komitet outsiderem, który weryfikuje raport komfort kobieta Asahi Shimbun" zacytować opinię Pani Kori Hayashi członka komisji "nie był międzynarodowy wpływ", to protestowali przeciwko Sugiyama istota uwaga jest wykonywana przez "bez podstawy za wykazanie". Ponadto, jest wykonany "Nasz papier, nie donosi, że mylące żeński korpusu wolontariuszy i komfort kobiety stał na dole około 200.000 liczbach"

Z drugiej strony, Fumio Kishida MSZ pokonać, mówiąc: "zawartość uwagą są treści, które zostały wyjaśnione w przeszłości i bez problemu" na konferencji prasowej w dniu 23.

Przedostatni rok, w radzie dyrektorów praw człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych w dniu 15 września, japoński przedstawiciel rządu już obala następująco natomiast odniósł się do raportu Coomaraswamy i tak na rachunku w Korei.

"W artykule w poważnej gazecie w Japonii, w ostatnim czasie, chcę o wyniku weryfikacji w gazecie zostać zgłoszone zostały oparte i zgłosić się za wycofane. Co do 200.000 figur, jest to jeden przez mylące o kobiecie ochotnicze i komfort kobiety. Jeśli chodzi o podejmowanie przymusu bycia nieprawdy osoby, która świadczyła, będąc związanym stało się jasne. w ten sposób informacja o mediach, jest niezwykle godne ubolewania, że miał wpływ na te raporty, które były pozował do Organizacji Narodów Zjednoczonych. "

pominięcie

Chociaż komisja Kaori Hayashi stwierdził, że "nie było wpływu tak wiele do społeczności międzynarodowej" po poszukiwane przez słowo kluczowe Yoshida Seiji, nawet jeśli to nie odnosi się do Yoshida, w zależności od Yoshida zeznań jednoznacznie lub wiele artykułów, które wydaje się, że istnieją, o którym mowa, o ile Asahi Shimbun anuluje Yoshida świadectwo we wczesnym etapie, to jest oczywiste, że możliwe jest uniknięcie złego wpływu.

Przed Asahi Shimbun zrobił "w styczniu 1992 roku, biorąc przymusu propagandę", nie było podniesienie głównego amerykańskiego i koreańskiego papier papier o problemie komfort kobiety.

Nawiasem mówiąc, jak dla redakcji Chosun Ilbo z dnia 30 sierpnia 2012 roku, daje "zaangażowania armii" materialną i Yoshida świadectwem w Asahi z 11 stycznia 1992 roku, jako podstawy podejmowania przymusu.

Pominąć ostatnia część

এটা আমে

তাকাহাশি শিরো Meisei বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক কাগজ Sankei শিমবুনের পাতা 19 আজ পরিচালিত হইত.

তাকাহাশি শিরো, শিক্ষা কমিটির পূর্ববর্তী Saitama প্রিফেকচার মাথা, Reitaku বিশ্ববিদ্যালয়ের নৈতিক বিজ্ঞান শিক্ষা কেন্দ্র পরিদর্শন Meisei বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছাড়াও অধ্যাপক. গণমুখী শিক্ষা প্রচার সমিতির সভাপতি. সংসদ লিঙ্গসমতা সম্মেলনে সদস্য.

জাতিসংঘের প্রাধান্য বিলোপ কমিটির জাপান দিকে পরীক্ষার বৈঠকে যা জেনেভায় ফেব্রুয়ারি 16th অনুষ্ঠিত হয় এ, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পররাষ্ট্র Sugiyama Shinsuke ডেপুটি ভাইস-মন্ত্রী সদস্য প্রশ্নে, সান্ত্বনা নারী সমস্যা সম্পর্কে কমিটি যারা অষ্ট্রিয়া থেকে আসে, আমি অনুমান যে আসাহি শিম্বুন মিথ্যা প্রতিবেদন আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একটি বড় প্রভাব ছিল, তা তুলে ধরেছেন "এটা 200,000 চিত্রে অধীনে ওঠে, এটা ব্যক্তিগতভাবে ভুল করে স্বীকার করেন যে, এটা একটি সান্ত্বনা নারী বিভ্রান্তিকর হয় মহিলা স্বেচ্ছাসেবক সেনাদল যা স্বাভাবিকের যুদ্ধকালীন শ্রম দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল. "

অপরপক্ষে, আসাহি শিম্বুন 18 পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে একটি প্রস্তাব দলিল জমা. আসাহি মিথ্যা রিপোর্টের আন্তর্জাতিক প্রভাব সম্পর্কে, "বহিরাগত প্যানেল আসাহি শিম্বুন সান্ত্বনা নারী প্রতিবেদন যাচাই" কমিটির শ্রীমতি Kori Hayashi সদস্যের একটি মতামত উদ্ধৃত "সেখানে একটি আন্তর্জাতিক প্রভাব ছিল না", এটা Sugiyama বিরুদ্ধে প্রতিবাদ মন্তব্য এর দ্বারা সম্পন্ন করা হচ্ছে "ছাড়া ভিত্তিতে সত্তার দেখানো". এছাড়াও, এটি তৈরি করা "আমাদের কাগজ, এটি রিপোর্ট করা হয় না যে একটি মহিলা স্বেচ্ছাসেবক দল এবং একটি সান্ত্বনা নারীর বিভ্রান্তিকর 200,000 পরিসংখ্যান সম্পর্কে নীচে ওঠে"

অপরপক্ষে, ফুমিও কিশিদার পররাষ্ট্রমন্ত্রী মারধর বলছে 23rd উপর সংবাদ সম্মেলনে "মন্তব্য বিষয়বস্তু বিষয়বস্তু যা অতীতে ব্যাখ্যা এবং নো-সমস্যা হয়েছিল".

বছর শেষ হওয়ার আগে, 15 ই সেপ্টেম্বর জাতিসংঘের মানবাধিকার পরিচালন পর্ষদ এ, জাপানি সরকারি প্রতিনিধি ইতিমধ্যে নিম্নরূপ সময় তিনি কোরিয়া বিবৃতিতে Coomaraswamy প্রতিবেদন উল্লেখ করা, and so on খণ্ডন করা হয়েছে.

"জাপান প্রধান সংবাদপত্রে নিবন্ধ, সম্প্রতি, আমি সংবাদপত্রে একটি যাচাইকরণ ফলাফলের জন্য চান ভিত্তি করে গঠিত হয়েছে এবং প্রত্যাহার করা হয়েছে. 200,000 পরিসংখ্যান হিসাবে রিপোর্ট করতে রিপোর্ট করা, এটা একটি মহিলা বিভ্রান্তিকর দ্বারা এক স্বেচ্ছাসেবক দল এবং একটি সান্ত্বনা নারী. জবরদস্তির নেওয়ার জন্য যেমন, ব্যক্তি সাক্ষ্য সম্পর্কিত হওয়ার অলীক হচ্ছে স্পষ্ট হয়ে ওঠে. এই পথ, মিডিয়ায় তথ্য, এটা অত্যন্ত পরিতাপের বিষয় হল এই রিপোর্ট যা ছিল একটি প্রভাব ছিল জাতিসংঘে তুলেছেন. "

ভ্রান্তি

যদিও Kaori Hayashi কমিটি পর্যবসিত হয় যে পরে এটা মূল শব্দ ইয়োশিদা Seiji দ্বারা অনুসন্ধান "সেখানে না একটি প্রভাব যাতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে অনেক ছিল" এমনকি যদি এটা ইয়োশিদা স্পষ্ট ইয়োশিদা সাক্ষ্য উপর নির্ভর করে বা অনেক নিবন্ধ পড়ুন না যা , উল্লেখ আছে বলে মনে হচ্ছে অস্তিত্ব যদি আসাহি শিম্বুন প্রথম ধাপে ইয়োশিদা সাক্ষ্য বাতিল, এটা স্পষ্ট যে এটা খারাপ প্রভাব প্রতিরোধ করা সম্ভব.

আগে আসাহি শিম্বুন করেনি "জানুয়ারী, 1992, অপপ্রচার গ্রহণ জবরদস্তির", এটা আমেরিকান মূল কাগজ এবং সান্ত্বনা নারী সমস্যা সম্পর্কে কোরিয়ান কাগজ গোছগাছ করা হয় নি.

উপায় দ্বারা, অগাস্ট 30, 2012 চোসুন Ilbo সম্পাদকীয় ব্যাপার-সেটি ছিল জানুয়ারী 11th, 1992 সঙ্গে "সেনাবাহিনীর সম্পৃক্ততা" উপাদান এবং ইয়োশিদা সাক্ষ্য আসাহি মধ্যে, জোর-জবরদস্তির গ্রহণের ভিত্তি হিসেবে দেয়.

ফেরত শেষ অংশ

راحتی

مقاله استاد دانشگاه تاکاهاشی شیرو Meisei در صفحه 19 از سانکی شیمبون امروز انجام شد.

تاکاهاشی شیرو، قبلی سر استان سایتاما کمیته آموزشی، دانشگاه Reitaku اخلاقی علم مرکز آموزش استاد مدعو در علاوه بر این به استاد دانشگاه Meisei. طرفدار ارتقاء یادگیری رئيس جمهور انجمن. عضو کنفرانس برابری جنسیتی پارلمان.

در این نشست بررسی نسبت به ژاپن کمیته تبعیض جنسی لغو سازمان ملل متحد که در فوریه 16 در ژنو برگزار شد، سوگیاما Shinsuke معاون وزیر امور خارجه از وزارت امور خارجه است در مورد مشکل زن آسایش، به این سوال که عضو کمیته که از اتریش می آید، فرض کنید که گزارش نادرست از آساهی شیمبون تاثیر بزرگی بر جامعه بین المللی، آن را اشاره کرد: "آن را تحت این رقم از 200،000 شد، آن را به اشتباه اذعان می کند شخصا که آن را در گیج کننده یک زن راحتی است با داوطلب سپاه زنان که توسط نیروی کار معمول زمان جنگ بسیج شد. "

از سوی دیگر، آساهی شیمبون تسلیم یک سند ارائه به وزارت امور خارجه در 18. درباره نفوذ بین المللی از گزارش نادرست آساهی »کمیته خارجی که تایید این گزارش زن راحتی از آساهی شیمبون" نقل قول نظر عضو خانم کوری هایاشی کمیته، "یک نفوذ بین المللی وجود ندارد"، آن را در برابر سوگیاما اعتراض بودن سخن گفتن انجام شده توسط "بدون آنکه اساس نشان داده شده است". همچنین، از آن ساخته شده "کاغذ ما، آن است که گزارش نیست که گیج کننده از یک داوطلب سپاه زن و یک زن به راحتی پایین در مورد 200،000 چهره شد"

از سوی دیگر، فومیو کیشیدا، وزیر امور خارجه ضرب و شتم، گفت: در کنفرانس مطبوعاتی در 23 "محتویات اظهار محتویات که در گذشته توضیح داده شد و هیچ مشکل هستند."

سال قبل گذشته، در هیئت مدیره از حقوق بشر سازمان ملل در 15th سپتامبر، نماینده دولت ژاپن در حال حاضر رد شد به شرح زیر در حالی که او به گزارش کوماراسوامی اشاره و غیره به این بیانیه در کره جنوبی.

"این مقاله در روزنامه های عمده ای در ژاپن، اخیرا، من برای یک نتیجه تایید در روزنامه می خواهم به گزارش شود تا بر اساس شده است و به گزارش به خارج شده است. همانطور که برای 200،000 آمار و ارقام، آن را یکی توسط گیج کننده از یک زن است داوطلب سپاه و یک زن راحتی. همانطور که برای گرفتن اجبار،، که دروغ از کسی که شهادت داد، که مربوط روشن شد. به این ترتیب، اطلاعات بر روی رسانه ها، بسیار تاسف انگیز است به نفوذ در این گزارش که قرار بود داشته اند مطرح در سازمان ملل متحد. "

حذف

با اینکه کمیته کائوری هایاشی به این نتیجه رسیدند که آن را "وجود ندارد نفوذ بسیار به جامعه بین المللی" پس از آن بر اساس کلمه کلیدی یوشیدا سیجی جستجو، حتی اگر آن را به یوشیدا اشاره نمی کند، بسته به شهادت یوشیدا به وضوح و یا بسیاری از مقالات که به نظر می رسد یاد کرده اند وجود داشته باشد، اگر آساهی شیمبون لغو شهادت یوشیدا در مرحله اولیه، روشن است که ممکن است برای جلوگیری از نفوذ بد.

قبل از آساهی شیمبون بود "ژانویه، 1992، اجبار گرفتن تبلیغات"، آن را انتخاب کنید تا مقاله اصلی آمریکا و کاغذ کره ای در مورد مشکل زن راحتی.

به هر حال، همانطور که برای تحریریه چوسان Ilbo با 2012 اوت 30، آن را می دهد "دخالت ارتش" مواد و شهادت یوشیدا در آساهی با 1992 ژانویه 11، به عنوان اساس گرفتن اجبار است.

را حذف آخرین بخش

яна не пад

У артыкуле прафесара Takahashi Shiro Meisei універсітэта была праведзена на старонцы 19 Sankei Shimbun сёння.

Takahashi Сыра, папярэдні кіраўнік прэфектуры Сайтама адукацыйнага камітэта, Reitaku універсітэт Мараль Навука Адукацыя Цэнтр запрошаны прафесар у дадатак да прафесара Meisei універсітэта. Пра- садзейнічанне навучанні асацыяцыі прэзідэнт. Член канферэнцыі роўнасць мужчын і жанчын парламента.

На пасяджэнні экспертызы ў дачыненні да Японіі сэксізму скасаванне камісіі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, якое адбылося 16 лютага ў Жэневе, Сугіяма Shinsuke намеснік намесніка міністра замежных спраў Міністэрства замежных спраў аб праблеме камфорту жанчыны, на пытанне члена камітэта, які прыходзіць з Аўстрыі, выкажам здагадку, што ілжывае паведамленне аб Asahi Shimbun аказала вялікі ўплыў на міжнародную супольнасць, ён адзначыў, "гэта стала пад фігурай 200,000, яна дапускае па памылцы асабіста, што ў зман камфортную жанчыну з жаночым добраахвотніцкі корпус, які быў мабілізаваны звычайным ваеннага часу працы ".

З іншага боку, Асахі симбун падае прапанову дакумент Міністэрства замежных спраў на 18-ым. Аб міжнародным уплыве фальшывага паведамлення Asahi, "Аўтсайдэр камітэт, які правярае прыемны жанчына даклад Asahi Shimbun аб" працытаваць меркаванне члена г-жа Кары Hayashi камітэта, "не было міжнароднага ўплыву", ён пратэставаў супраць Сугіяма істота заўвагай зроблена як мае быць ", не будучы Basis, паказанымі". Акрамя таго, ён зрабіў "Наша папера, яна не паведамляе аб тым, што змешванне жаночага корпуса добраахвотнікаў і камфорту жанчыны сталі дно каля 200000 фігур"

З іншага боку, міністр замежных спраў Фуміа Кишида біць, кажучы: "змест заўвагі з'яўляюцца змест, якія былі растлумачаны ў мінулым, і не з'яўляюцца ані-праблем" на прэс-канферэнцыі, прысвечанай 23-га.

Годам раней у мінулым, у раду дырэктараў правоў чалавека Арганізацыі Аб'яднаных Нацый 15 верасня, японскі прадстаўнік ўрада ўжо абвяргаючы наступным чынам, пакуль ён спаслаўся на даклад Кумарасвами і гэтак далей у заяве ў Карэі.

"Артыкул у буйной газеце ў Японіі, у апошні час, я хачу на вынік праверкі ў газеце паведамляецца, былі заснаваныя, і паведаміць адклікана. Што ж тычыцца 200000 фігур, гэта адзін за адным змешванні жаночага полу апалчэнне і камфорт жанчына. што тычыцца прымусу прыняцця, быўшы няпраўдай чалавека, які даў паказанні, якія маюць дачыненне стала ясна. Такім чынам, інфармацыя аб сродках масавай інфармацыі, было б непрыемна аказалі ўплыў на гэтыя даклады, якія былі якую ўяўляе для Арганізацыі Аб'яднаных Нацый ".

недагляд

Хоць Каору Hayashi Камітэт прыйшоў да высновы, што "не быў уплыў так шмат для міжнароднай супольнасці" пасля таго, як пошук па ключавым слове Yoshida Сэйджы, нават калі гэта не ставіцца да Yoshida, у залежнасці ад паказанняў Yoshida ясна або шмат артыкулаў, якія па-відаць, называюць існуюць, калі Асахі симбун адмяняе Yoshida пасведчанне на ранняй стадыі, то ясна, што можна прадухіліць шкоднае ўздзеянне.

Перад Асахі симбун зрабіў "ў студзені 1992 года, прымус прымаць прапаганду", яна не падымала асноўны паперы амерыканскай і карэйскай паперы аб праблеме камфорту жанчыны.

Дарэчы, як і для Чосон ільба рэдакцыйнай з 30 жніўня 2012 года, гэта дае "ўцягванне арміі" матэрыяльную і Yoshida паказанні ў Асахі з 11 студзеня 1992 года, у якасці асновы прымусу браць.

Апускаем апошняя частка

האישה הנוחות

העיתון של פרופסור באוניברסיטת טקהאשי שירו Meisei בוצע בעמוד 19 של היום Shimbun Sankei.

טקהאשי שירו, ראש פריפקטורה של סאיטאמה הקודם של ועדת החינוך, פרופסור אורח במרכז לחינוך מדעי Reitaku אוניברסיטת מוסרי בנוסף פרופסור באוניברסיטת Meisei. נשיא העמותה לקידום למידה פרו. החבר כנס שוויון בין המינים של הפרלמנט.

בישיבת הבדיקה לכיוון יפן ועדת ביטול סקסיזם האו"ם אשר התקיימה ב -16 בפברואר בז'נבה, סוגיאמה Shinsuke סגן סגן שר החוץ של משרד החוץ הוא על בעית אשת הנוחות, לשאלה של החבר הוועדה שבאה מאוסטריה, יניח כי הדיווח שקרי של אסאהי שימבון הייתה השפעה גדולה על הקהילה הבינלאומית, זה ציין "זה הפך מתחת לפסל של 200,000, הוא מודה בטעות באופן אישי שזה לבלבל אשת נוחות עם היחידות מתנדבים נקבה אשר גויסו על ידי עבודת מלחמה כרגיל. "

מצד השני, אסאהי שימבון מגיש מסמך הצעת משרד החוץ ב- 18 בחודש. אודות ההשפעה הבינלאומית של דיווח שקרי אסאהי, "הוועדה הזרה אשר מאמתת את דו"ח נוחות אישה של אסאהי שימבון" לצטט דעה של חבר הגב 'קורי הייאשי של הוועדה ", לא הייתה השפעה בינלאומית", הוא מחה נגד סוגיאמה ההוויה של ההערה נעשתה על ידי "מבלי יסודותיו של כותר". כמו כן, הוא עשה "מאמרנו, הוא לא דיווח כי מבלבל של חיל מתנדבים שם אישה נוחות הפך התחתון כ -200,000 דמויות"

מצד שני, פומיו קישידה שר החוץ לנצח, ואמר "את תוכן ההערה הם התכנים אשר הוסברו בעבר והם לא-בעיה" במסיבת העיתונאים ב -23.

שנה לפני אחרון, ב הדירקטוריון של זכויות האדם של האו"ם ב -15 בספטמבר, נציג הממשלה היפני כבר להפריך כדלקמן בזמן שהוא התייחס לדוח Coomaraswamy וכן הלאה לדווח בקוריאה.

"הכתבה בעיתון הגדול ביפן, לאחרונה, אני רוצה להשיג תוצאת אימות בעיתון שתדווח היה מבוססים ולדווח היה מסוגר. באשר 200,000 דמויות, הוא אחד על ידי המבלבל של נקבה יחידות מתנדבים ואשת נוחות. באשר ללקיחת הכפייה, להיות השקר של האדם שהעיד, קישורו התבררו. בדרך זו, את המידע על התקשורת, יש להצטער מאוד יש לו השפעה על דיווחים אלו שהיו הנשקף לאו"ם. "

השמיט

למרות קאורי הייאשי הוועדה קבעה כי היא "לא הייתה השפעה כל כך הרבה על הקהילה הבינלאומית" לאחר חיפוש על ידי מילת מפתח יושידה סייג'י, גם אם זה אינו מתייחס יושידה, בהתאם עדות יושידה בבירור או מאמרים רבים אשר נראה התייחסו להתקיים, אם Asahi Shimbun מבטלת עדות יושידה בשלב מוקדם, ברור שזה אפשרי כדי למנוע השפעה רעה.

לפני Asahi Shimbun עשה "בינואר 1992, צורך כפייתי לוקח תעמולה", זה לא היה להרים את הנייר ראשי האמריקאי ונייר קוריאני על בעית אשת הנוחות.

אגב, באשר העריכה Ilbo Chosun עם ה -30 באוגוסט 2012, זה נותן "מעורבות הצבא" חומר ועדויות יושידה ב Asahi עם ה -11 בינואר 1992, כבסיס של לקיחת כפייה.

להשמיט את החלק האחרון

nó không được chọn l

Các giấy của giáo sư Takahashi Shiro Đại học Meisei đã được tiến hành trên trang 19 của Sankei Shimbun ngày hôm nay.

Takahashi Shiro, trước đầu Saitama Prefecture của ủy ban giáo dục, Đại học Reitaku Đạo đức Khoa học Giáo dục Trung tâm Giáo sư thỉnh giảng ngoài giáo sư Đại học Meisei. Các trình xúc tiến học tập liên tịch. Các thành viên hội nghị về bình đẳng giới của Quốc hội.

Tại cuộc họp kiểm tra đối với Nhật Bản của ủy ban phân biệt giới tính bãi bỏ Hiệp Quốc được tổ chức vào ngày 16 tháng 2 tại Geneva, Sugiyama Shinsuke Phó Thứ trưởng Bộ Ngoại giao của Bộ Ngoại giao là về các vấn đề an ủi người phụ nữ, cho câu hỏi của các thành viên của ủy ban những người đến từ Áo, cho rằng báo cáo sai sự thật của Asahi Shimbun đã có một ảnh hưởng lớn đến cộng đồng quốc tế, nó chỉ ra "nó trở nên dưới con số 200.000, nó thừa nhận do nhầm lẫn cá nhân mà nó là khó hiểu một người phụ nữ thoải mái cùng với đội quân tình nguyện viên nữ đã được huy động lao động thời kỳ chiến tranh thông thường ".

Mặt khác, Asahi Shimbun nộp một tài liệu phục vụ cho Bộ Ngoại giao vào ngày 18. Về ảnh hưởng quốc tế của báo cáo sai Asahi, "Ủy ban người ngoài mà xác minh báo cáo thoải mái người phụ nữ của Asahi Shimbun" trích dẫn một ý kiến của thành viên Bà Kori Hayashi của ủy ban ", không có một ảnh hưởng quốc tế", nó phản đối Sugiyama phúc nhận xét của thực hiện bởi "không có cơ sở phúc của hiển thị". Ngoài ra, nó làm "giấy của chúng tôi, nó không phải là báo cáo rằng những rắc rối của một quân đoàn tình nguyện viên nữ và một người phụ nữ thoải mái trở thành đáy khoảng 200.000 con số"

Mặt khác, Bộ trưởng Ngoại giao Kishida Fumio đánh bại, nói rằng "các nội dung của nhận xét là những nội dung đó đã được giải thích trong quá khứ và không có vấn đề" tại buổi họp báo vào ngày 23.

Năm trước khi cuối cùng, trong ban giám đốc của các quyền con người của Liên Hợp Quốc vào ngày 15, đại diện Chính phủ Nhật Bản đã được bác bỏ như sau trong khi ông gọi báo cáo Coomaraswamy và như vậy để tuyên bố tại Hàn Quốc.

"Các bài viết trong tờ báo lớn ở Nhật Bản, gần đây, tôi muốn cho một kết quả xác minh trên báo chí để được báo cáo đã được dựa trên và báo cáo đã được thu hồi. Như cho 200.000 con số, nó là một trong các rắc rối của một nữ tình nguyện quân đoàn và một người phụ nữ thoải mái. Khi cho uống ép buộc, là dối trá của người làm chứng, người có liên quan trở nên rõ ràng. Bằng cách này, các thông tin về các phương tiện truyền thông, nó là vô cùng đáng tiếc vì đã có một ảnh hưởng trên các báo cáo đó là đặt ra cho Liên Hiệp Quốc. "

các thiếu sót

Mặc dù ban Kaori Hayashi kết luận rằng nó là "chẳng có một ảnh hưởng rất nhiều đến cộng đồng quốc tế" sau khi đã tìm kiếm theo từ khóa Yoshida Seiji, ngay cả khi nó không đề cập đến Yoshida, tùy thuộc vào Yoshida chứng rõ ràng hoặc các bài báo nhiều mà có vẻ như đã được đề cập tồn tại, nếu Asahi Shimbun hủy Yoshida chứng trong bước đầu, rõ ràng là nó có thể ngăn chặn những ảnh hưởng xấu.

Trước khi Asahi Shimbun đã làm "tháng Giêng, 1992, ép buộc tham gia tuyên truyền", nó đã không được chọn lên các giấy chính Mỹ và giấy Hàn Quốc về các vấn đề an ủi người phụ nữ.

Bằng cách này, khi cho The Chosun Ilbo biên tập với 30 tháng 8 năm 2012, nó mang lại "sự tham gia đội quân" nguyên liệu và lời khai Yoshida trong Asahi với ngày 11 tháng 1 năm 1992, làm cơ sở cho việc lấy ép buộc.

Việc bỏ qua phần cuối cùng

то не е бране на

Хартията на Такахаши Shiro Meisei университет професор бе проведено на страница 19 на Sankei Shimbun днес.

Такахаши Shiro, предишната префектура Сайтама главата на образователната комисия, Reitaku университет Moral Science образователен център гостуващ професор в допълнение към Meisei университет професор. про- промоция учене асоциация президент. Членът на конференция на равенството между половете на Парламента.

На заседанието на разглеждане към Япония на сексизъм премахване комисия на ООН, която се проведе на 16 февруари в Женева, Сугияма Shinsuke заместник-заместник-министър на външните работи на Министерството на външните работи е около проблема с комфорт жена, на въпроса на члена на комитета, който идва от Австрия, предполагам, че фалшивата доклада на Asahi Shimbun имаше голямо влияние върху международната общност, тя посочи "това стана под фигурата на 200,000, то признава по погрешка лично, че тя е в объркващо за комфорт жена с опълчение жени, които бяха мобилизирани от обичайното време на война на труда. "

От друга страна, Asahi Shimbun подаде оферта документ на Министерството на външните работи на 18. За международната влиянието на фалшивия доклад Asahi, "Комитетът за аутсайдер, който проверява доклада за комфорт жена на Asahi Shimbun" цитира становище на г-жа Кори Хаяши член на комисията, "не е имало международно влияние", той протестира срещу Сугияма същество забележка е направено от "без основание е да се показват". Също така, той направи "Нашата хартия, тя не се съобщава, че объркващо на женски доброволчески корпус и комфорт жена стана дъното около 200,000 фигури"

От друга страна, Фумио Кишида външен министър победи, казвайки "съдържанието на бележката, са съдържанието, които са обяснени в миналото и са не по-проблем" по време на пресконференцията на 23-ти.

Година преди последната, в съвета на директорите на ООН по правата на човека на 15 септември, представител на японското правителство бе вече опровергават, както следва, докато той се позовава на доклад Coomaraswamy и така нататък на изложението в Корея.

"Статията в основен вестник в Япония, наскоро, аз искам за резултат от проверка във вестника, за да се съобщава, че са били на базата и да докладва за оттеглена. Що се отнася до 200,000 фигури, тя е една от най-объркващо за женско доброволчески корпус и комфорт жена. Що се отнася до вземането на принуда, е неистина на лицето, което свидетелства, че са свързани стана ясно. по този начин, информацията за медиите, че е изключително жалко, че са имали влияние върху тези доклади, които бяха позира с Организацията на обединените нации. "

пропускането

Макар Каори Хаяши комисия заключи, че е "не е имало влияние толкова много за международната общност", след като го търси чрез ключовата дума Yoshida Сейджи, дори и ако това не се отнася за Йошида, в зависимост от Yoshida свидетелство ясно или най-много предмети, които изглежда са посочени съществува, ако Asahi Shimbun отменя Yoshida показания в началото на етапа, ясно е, че е възможно да се предотвратят вредните въздействия.

Преди Asahi Shimbun направил "за януари, 1992 г., принудително като пропаганда", то не беше бране на американския главен хартия и корейски хартията за проблема на комфорт жена.

Между другото, като за Chosun Ilbo уводната статия с 30 Август 2012, той дава "участието армия" материал и Yoshida показания в Asahi с 11 Яну, 1992, като основа за вземането на принуда.

The пропусне последната част

se ei ollut poimien

Paperi on Takahashi Shiro Meisei yliopiston professori tehtiin sivulla 19 Sankei Shimbun tänään.

Takahashi Shiro, edellisen Saitama prefektuurissa johtaja koulutus komitea, Reitaku University Moral Science Education Center vieraileva professori lisäksi Meisei yliopiston professori. Ohjel- oppimisen edistäminen yhdistys puheenjohtaja. Tasa-konferenssi parlamentin jäsen.

Tutkintavirastoissa kokouksessa kohti Japanin YK seksismi poistamista komitea, joka pidettiin 16. helmikuuta Genevessä, Sugiyama Shinsuke sijainen varaministerin ulkoasiainministeri ulkoasiainministeriön on noin mukavasti naisen ongelma, kysymykseen jäsenen komitean, joka tulee Itävallasta, olettaa, että väärä raportti Asahi Shimbun oli suuri vaikutus kansainväliseen yhteisöön, se totesi "se tuli alla luku 200000, se myöntää erehdyksessä henkilökohtaisesti, että se on sekava mukavasti nainen jossa naispuolinen vapaaehtoisjoukkojen jonka liikkeelle tavallista sodanajan työvoimaa. "

Toisaalta, Asahi Shimbun väittää tarjousasiakirja on ulkoasiainministeriön 18.. Tietoja kansainvälistä vaikutusvaltaa Asahi väärän raportti, "ulkopuolinen komitea, joka tarkastaa mukavasti naisen raportin Asahi Shimbun" lainata lausunnon Ms Kori Hayashi komitean jäsen, "ei ollut kansainvälinen vaikuttaminen", se vastalauseensa Sugiyama huomautus olemuksen tapahtuu "ilman perusteella olemuksen esitetty". Lisäksi se teki "Meidän paperi, se ei lähetä tietoja, että sekava naispuolisen vapaaehtoisjoukkojen ja mukavuutta nainen tuli pohjaan noin 200000 lukuja"

Toisaalta, Fumio Kishida ulkoministeri voittaa, sanomalla "sisältö huomautuksen ovat sisältö, joka selitettiin aikaisemmin ja ei-ongelma" lehdistötilaisuudessa 23..

Toissa vuonna, että hallitus Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien 15. syyskuuta, Japanin hallituksen edustaja oli jo vääräksi seuraavasti, kun hän viittasi Coomaraswamy raportti ja niin edelleen lausuman Koreassa.

"Artikkeli suurten sanomalehtien Japanissa, viime aikoina, haluan vahvistusviesti tuloksen sanomalehden raportoida ovat perustuneet ja raportoimaan on peruttu. Mitä 200000 lukuja, se on yksi sekava naispuolinen vapaaehtoisjoukkojen ja mukavuutta naisen. Mitä pakkoa ottamiseen, ollen valhe henkilö, joka todisti, että se liittyisi selvisi. Tällä tavoin tietoa media, se on erittäin valitettavaa olleen vaikutusta näistä raporteista, jotka olivat aiheuttaman YK. "

poisjättäminen

Vaikka Kaori Hayashi komitea totesi, että se on "ei ollut vaikutusta niinkään kansainväliseen yhteisöön" jälkeen se hakea avainsana Yoshida Seiji, vaikka se ei viittaa Yoshida, riippuen Yoshida todistuksen selvästi tai useita pykäliä, jotka näyttävät tarkoitettuihin olemassa, jos Asahi Shimbun peruu Yoshida todistus alussa vaiheessa, on selvää, että on mahdollista estää huono vaikutus.

Ennen Asahi Shimbun teki "tammikuun 1992 pakkoa ottaen propagandaa", se ei ollut poimien Yhdysvaltain tärkein paperi- ja Korean paperia noin mukavasti naisen ongelma.

Muuten, kuten Chosun Ilbo toimituksellisen kanssa 30 elokuu 2012, se antaa "armeijan osallistuminen" materiaalia ja Yoshida todistajanlausunnon Asahi kanssa 11 tammikuu 1992, perustana pakkoa ottaen.

Jättää viimeinen osa

यह अमेरिकी

ताकाहाशी Shiro Meisei विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के कागज Sankei Shimbun के पेज 19 पर आज किया गया।

ताकाहाशी Shiro, शैक्षिक समिति की पिछली सैतामा सिर, Reitaku विश्वविद्यालय नैतिक विज्ञान शिक्षा केंद्र पर जाकर Meisei विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के अलावा प्रोफेसर। समर्थक सीखने संवर्धन एसोसिएशन के अध्यक्ष। संसद के लैंगिक समानता सम्मेलन सदस्य।

संयुक्त राष्ट्र sexism उन्मूलन समिति की जापान की ओर से परीक्षा बैठक में जिनेवा में फरवरी 16 तारीख को आयोजित की गई थी, विदेशी मामलों के मंत्रालय के विदेश मामलों के लिए सुगियामा Shinsuke उप मंत्री सदस्य के सवाल के जवाब में आराम औरत की समस्या के बारे में है समिति जिन्होंने ऑस्ट्रिया से आता है, मान लीजिए कि Asahi Shimbun की झूठी रिपोर्ट अंतरराष्ट्रीय समुदाय पर एक बड़ा प्रभाव था, यह बताया "यह 200,000 का आंकड़ा तहत बन गया है, यह व्यक्तिगत रूप से गलती से मानते हैं कि यह एक आराम औरत को भ्रमित कर रही है महिला स्वयंसेवक कोर जो सामान्य युद्ध के समय श्रम द्वारा जुटाए गया था के साथ। "

दूसरी ओर, Asahi Shimbun 18 वीं पर विदेश मामलों के मंत्रालय को एक प्रस्ताव दस्तावेज प्रस्तुत करें। असाही झूठी रिपोर्ट के अंतरराष्ट्रीय प्रभाव के बारे में, "बाहरी व्यक्ति समिति है जो Asahi Shimbun के आराम औरत की रिपोर्ट की पुष्टि करता है", समिति की सुश्री कोरी हयाशी सदस्य की एक राय बोली "वहाँ एक अंतरराष्ट्रीय प्रभाव नहीं था", यह सुगियामा के खिलाफ विरोध किया इस टिप्पणी के द्वारा किया जा रहा "बिना आधार जा रहा से पता चला"। इसके अलावा, इसे बनाया "हमारे पेपर, यह रिपोर्टिंग नहीं कर रहा है कि एक महिला स्वयंसेवक कोर और एक आराम महिला की भ्रामक आंकड़े के बारे में 200,000 नीचे बने"

दूसरी ओर, Fumio किशिदा विदेश मंत्री हरा करते हुए कहा कि 23 पर संवाददाता सम्मेलन में "टिप्पणी की सामग्री की सामग्री जो अतीत में विस्तार से बताया और कोई समस्या हो रहे थे कर रहे हैं"।

साल के आखिरी से पहले, सितम्बर 15 तारीख को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार के निदेशक मंडल में, जापानी सरकार के प्रतिनिधि के रूप में पहले से ही इस प्रकार है, जबकि वह कोरिया में बयान करने के लिए कुमारस्वामी की रिपोर्ट करने के लिए भेजा और इतने पर खंडन किया गया था।

"जापान में प्रमुख अखबार में लेख, हाल ही में, मैं अखबार में एक सत्यापन परिणाम के लिए चाहते करने के आधार पर किया गया है और वापस ले लिया गया है। 200,000 आंकड़ों के लिए के रूप में रिपोर्ट करने के लिए सूचित किया जाना है, यह एक महिला की भ्रामक से एक है स्वयंसेवक कोर और एक आराम औरत। मजबूरी लेने के लिए के रूप में, जो व्यक्ति, गवाही दी संबंधित जा रहा है की असत्य जा रहा है स्पष्ट हो गया। इस तरह, मीडिया के बारे में जानकारी, यह बेहद अफसोस की बात यह है कि इन रिपोर्टों जो थे पर एक प्रभाव पड़ा है संयुक्त राष्ट्र के समक्ष रखी। "

चूक

हालांकि काओरी हयाशी समिति ने निष्कर्ष निकाला है कि यह है के बाद यह महत्वपूर्ण शब्द योशिदा Seiji द्वारा खोजा गया, "वहाँ नहीं एक प्रभाव इतना अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए बहुत कुछ था," यहां तक कि अगर यह योशिदा करने के लिए, स्पष्ट रूप से योशिदा गवाही के आधार पर या कई लेख उल्लेख नहीं है जो कहा जाता है लगता है कि अगर मौजूद Asahi Shimbun जल्दी कदम में योशिदा गवाही रद्द, यह स्पष्ट है कि यह बुरा प्रभाव को रोकने के लिए संभव है।

इससे पहले Asahi Shimbun किया था "जनवरी, 1992, प्रचार ले रही मजबूरी ', यह अमेरिकी मुख्य कागज और आराम औरत की समस्या के बारे में कोरियाई कागज नहीं उठा रहा था।

वैसे, अगस्त 30, 2012 के साथ Chosun Ilbo संपादकीय के रूप में, यह जनवरी 11 वीं, 1992 के साथ "सेना की भागीदारी" सामग्री और योशिदा गवाही असाही में, मजबूरी लेने के आधार के रूप में देता है।

न आना अंतिम भाग

azt nem veszi

A papír Takahashi Shiro Meisei egyetemi tanár végezte a 19. oldalon a Sankei Shimbun ma.

Takahashi Shiro, az előző Saitama prefektúra vezetője az oktatási bizottság, Reitaku Egyetem Moral Science Education Center vendégprofesszor mellett Meisei egyetemi tanár. A pro- tanulás támogatása egyesület elnöke. A nemek közötti egyenlőség konferencia parlament tagja.

A vizsgálat találkozó felé Japán az ENSZ szexizmus eltörlése bizottság tartott február 16-én Genfben, Sugiyama Shinsuke miniszterelnök-külügyminiszter a Külügyminisztérium szól kényelem nő probléma, hogy a szóban forgó tag a bizottság, aki Ausztriából származik, tegyük fel, hogy a hamis jelentést Asahi Shimbun nagy hatással volt a nemzetközi közösséget, hogy rámutatott: "ez lett az alakja 200.000, elismeri, tévedésből személyesen, hogy ez a zavaros komfort nő a női önkéntes alakulat, amelyet mozgósítani a szokásos háborús munkaerő. "

Másrészt, Asahi Shimbun azt állítja ajánlatot dokumentum a Külügyminisztérium a 18.. A nemzetközi befolyás a Asahi hamis jelentést, "A kívülálló bizottság, amely ellenőrzi a kényelem nő jelentés Asahi Shimbun" idézve véleményét Ms. Kori Hayashi bizottsági tag, "nem volt egy nemzetközi befolyása", ez ellen tiltakozott Sugiyama megjegyzés lénye által végzett "alaptalan lénye látható". Továbbá, ez tette "Cikkünk, nem számoltak be, hogy a zavaró egy női önkéntes alakulat, és egy kényelmes nő lett az alsó 200.000 számok"

Másrészt, Fumio kishida külügyminiszter verte, mondván: "a tartalmát a megjegyzés a tartalma, amelyeket magyarázni a múltban, és nem-probléma", a sajtótájékoztatón a 23..

Tavaly előtti, az igazgatóság az ENSZ emberi jogi szeptember 15-én, a japán kormány képviselője már cáfolva a következőképpen miközben említett Coomaraswamy jelentést, és így tovább, hogy a nyilatkozatot Koreában.

"A cikk a nagy újságot Japánban, az utóbbi időben, szeretnék egy ellenőrzés eredménye az újságban, hogy be kell jelenteni kellett volna alapítani, és tegyen jelentést a visszavonásra került. Ami 200000 számok, az egyik a zavaró egy női önkéntes testületek és a kényelem nő. ami a kényszer figyelembe, hogy a hazugság az a személy, aki azt vallotta, hogy kapcsolatban világossá vált. Így az információkat a média, rendkívül sajnálatos, hogy hatással volt a következő jelentéseket, amelyek jelentette az ENSZ. "

a mulasztás

Bár Kaori Hayashi bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ez "nem volt hatással annyira a nemzetközi közösség", miután átkutatta kulcsszó Yoshida Seiji, még ha ez nem utal Yoshida, attól függően, hogy Yoshida vallomása egyértelműen vagy a sok cikket, amely úgy tűnik, hogy említett létezik, ha Asahi Shimbun törli Yoshida bizonysága a korai lépés, egyértelmű, hogy lehetséges, hogy megakadályozzák a rossz hatással.

Mielőtt Asahi Shimbun tette "a 1992. január kényszer figyelembe propaganda", azt nem veszi fel az amerikai legfőbb papír és koreai papír a kényelem nő problémát.

By the way, mint a Chosun Ilbo szerkesztői augusztus 30, 2012, ez ad "a hadsereg bevonásával" anyagi és Yoshida bizonyságot a Asahi a január 11, 1992, hogy az alapján a kényszer figyelembe.

A kihagyás az utolsó rész

li pa te davwa ke

papye a nan Takahashi Shiro Meisei Inivèsite pwofesè te te pote nan paj 19 nan Shimbun a Sankei jodi a.

Takahashi Shiro, anvan Saitama Prefecture tèt la nan komite edikasyon, Reitaku Inivèsite Moral Syans Education Center invite Pwofesè nan adisyon a Meisei Inivèsite pwofesè. pro pwomosyon aprantisaj asosyasyon Prezidan an. Manm nan konferans egalite ant sèks nan palman an.

Nan reyinyon an egzamen nan direksyon Japon nan komite a Nasyonzini sèksist abolisyon ki te fèt sou Fevriye 16th nan Jenèv, Sugiyama Shinsuke Adjwen Vis-Minis pou Afè Etranjè nan Ministè Afè Etranjè a nan se sou pwoblèm nan fanm konfò, nan kesyon an nan manm lan nan komite a ki vini soti nan Austria, ann sipoze ke rapò a fo nan Asahi Shimbun te gen yon enfliyans gwo sou kominote entènasyonal la, li vize deyò "li te vin anba figi a nan 200,000, li admèt pa erè pèsonèlman ke li se nan konfizyon yon fanm konfò ak kò a volontè fi ki te mobilize pa travay abityèl lagè. "

Nan lòt men an, Asahi Shimbun soumèt yon dokiman òf nan Ministè Afè Etranjè a nan sou 18th a. Sou enfliyans entènasyonal la nan Asahi fo rapò a, "Komite a étranjé ki verifye rapò an fanm konfò nan Asahi Shimbun" site yon opinyon nan Madam Kori Hayashi manm komite a, "te gen pa yon enfliyans entènasyonal", li pwoteste kont Sugiyama ke yo te remak la fè pa "san yo pa ke yo te baz la montre". Epitou, li te fè "sou papye nou an, ki sa li pa rapò ki konfizyon an nan yon kò volontè fi ak yon fanm konfò te vin anba a sou 200,000 figi"

Nan lòt men an, Fumio Kishida Minis Zafè Etranje a bat, li di: "sa ki nan remak la yo se sa ki ki te eksplike nan tan lontan an epi yo pa gen okenn-pwoblèm" nan konferans pou la près sou 23rd la.

Ane anvan dènye, nan tablo a nan direktè biro de Nasyonzini dwa moun sou Sèptanm 15, reprezantan la Japonè Gouvènman te deja refute jan sa a pandan ke li te refere yo bay rapò Coomaraswamy ak sou sa a deklarasyon an nan Kore di.

"Nan Atik la nan jounal la nan pi gwo nan Japon, dènyèman, mwen vle pou yon rezilta verifikasyon nan jounal la dwe rapòte yo te baze sou ak fè rapò yo te retire. Kòm pou 200,000 figi, li se youn pa konfizyon an nan yon fi volontè kò ak yon fanm konfò. Kòm pou pran an fòse, yo te manti a nan moun nan te di yo: ke yo te ki gen rapò te vin klè. sa a fason sa a, enfòmasyon ki sou medya yo, li trè déployer yo te gen yon enfliyans sou sa yo rapò ki te poze nan Nasyonzini. "

volontè Depatman Edikasyon nan

Menm si Kaori Hayashi komite konkli ke li se "pa t 'la yon enfliyans tèlman yo kominote entènasyonal la" apre li fouye pa kle mo Yoshida Seiji, menm si li pa al gade nan Yoshida, tou depann de Yoshida temwayaj klèman oswa atik yo anpil ki sanble yo te refere egziste, si Asahi Shimbun anule Yoshida temwayaj nan etap la byen bonè, li te klè ke li se posib yo anpeche enfliyans nan move.

Anvan Asahi Shimbun te fè "janvye a, 1992, fòse pran pwopagann", li pa te davwa ke yo pran papye a Ameriken prensipal ak papye Korean sou pwoblèm nan fanm konfò.

By wout la, menm jan pou editoryal la Chosun Ilbo ak mwa Out 30th, 2012, li bay "patisipasyon nan lame" materyèl ak Yoshida temwayaj nan Asahi a ak janvye 11yèm, 1992, kòm baz la nan pran an fòse.

siprime nan pati nan sot pase

det var ikke plukke

Papiret av Takahashi Shiro Meisei University professor ble gjennomført på side 19 i Sankei Shimbun i dag.

Takahashi Shiro, forrige Saitama Prefecture leder av utdanningskomiteen, Reitaku Universitetet Moral Science Education Center Visiting Professor i tillegg til Meisei University professor. Den pro- læring fremme foreningen president. Likestillings konferansen medlem av parlamentet.

På eksamen møtet mot Japan i FN sexisme avskaffelsen komité som ble avholdt den 16 februar i Genève, Sugiyama Shinsuke assisterende viseutenriksministeren i Utenriksdepartementet er om komfort kvinnen problem, på spørsmålet om medlemmet av komiteen som kommer fra Østerrike, antar at den falske rapporten fra Asahi Shimbun hadde en stor innflytelse på det internasjonale samfunnet, påpekes det "det ble under figuren av 200 000, det innrømmer ved en feil personlig at det er i forvirrende en trøst kvinne med den kvinnelige frivillig korps som ble mobilisert av vanlig krigstid arbeidskraft. "

På den annen side, sender Asahi Shimbun et tilbudsdokument til Utenriksdepartementet den 18.. Om den internasjonale innflytelse Asahi falsk rapport, "The outsider komiteen som verifiserer komfort kvinnen rapporten fra Asahi Shimbun" siterer en uttalelse fra Ms Kori Hayashi medlem av komiteen, "det ikke var en internasjonal innflytelse", det protestert mot Sugiyama bemerkning som blir gjort av "uten grunnlag vesen vist". Dessuten er det gjort "Vår papir, er det ikke rapporterer at forvirrende for en kvinnelig frivillig korps og en trøst kvinne ble bunn om 200.000 tall"

På den annen side, Fumio Kishida utenriksminister slå, sier "innholdet i bemerkning er innholdet som ble forklart i det siste og er ikke-problem" på pressekonferansen den 23..

Forfjor, i styret i FNs menneskerettigheter den 15. september, den japanske regjeringen representant var allerede gjendrive slik mens han refererte til Coomaraswamy rapport og så videre til uttalelse i Korea.

"Artikkelen i stor avis i Japan nylig, jeg ønsker for en verifisering resultat i avisen for å bli rapportert å ha vært basert og rapportere å ha blitt trukket tilbake. Som for 200.000 tall, er det en av de forvirrende for en kvinnelig frivillig korps og en komfort kvinne. som for tvang ta, blir usannhet til personen som vitnet, blir knyttet ble klart. på denne måten informasjonen på media, er det svært beklagelig å ha hatt innflytelse på disse rapportene som var stilt til FN. "

utelatelsen

Selv Kaori Hayashi Komiteen konkluderte med at det er "det var ikke en innflytelse så mye til det internasjonale samfunnet" etter at det søkes av stikkordet Yoshida Seiji, selv om det ikke refererer til Yoshida, avhengig av Yoshida vitnesbyrd klart, eller de mange artiklene som ser ut til å ha omtalt eksistere, hvis Asahi kansellerer Yoshida vitnesbyrd på de tidlige trinn, er det klart at det er mulig å hindre dårlig innflytelse.

Før Asahi Shimbun gjorde "januar 1992, tvang tar propaganda", var det ikke plukke opp den amerikanske sentral papir og koreansk papir om komfort kvinnen problem.

Forresten, som for Chosun Ilbo redaksjonelt med 30 august 2012, det gir "hæren engasjement" materiale og Yoshida vitnesbyrd i Asahi med 11 januar 1992, som grunnlag for tvang ta.

Den utelater siste delen

यो सुविधा

Takahashi Shiro Meisei विश्वविद्यालय प्राध्यापक को कागज पृष्ठ 19 Sankei Shimbun आज मा गरियो।

Takahashi Shiro, शैक्षिक समिति को अघिल्लो सैटमा प्रान्त टाउको, Reitaku विश्वविद्यालय नैतिक विज्ञान शिक्षा केन्द्र भ्रमण Meisei विश्वविद्यालय प्राध्यापक बाहेक प्रोफेसर। यो pro- सिक्ने पदोन्नति सम्बद्धता अध्यक्ष। संसद को लैङ्गिक समानता सम्मेलन सदस्य।

जेनेभा मा 16 फरवरी मा भएको थियो जो संयुक्त राष्ट्र sexism उन्मूलनको समिति जापान तिर परीक्षा सभामा Sugiyama Shinsuke उप विदेशी मंत्रालय को विदेशी लागि उपाध्यक्ष-मन्त्री सदस्य को प्रश्न गर्न, सान्त्वना महिला समस्या बारे छ अस्ट्रिया आउँछ जसले समिति को, Asahi Shimbun झूटा रिपोर्ट अन्तर्राष्ट्रिय समुदाय मा एक ठूलो प्रभाव थियो कि मानौं यो यो एक सान्त्वना महिला दोधारमा छ भनेर व्यक्तिगत गल्तीले स्वीकार्छन्, औंल्याए "यो 2,00,000 को आंकडा अन्तर्गत भए सामान्य युद्ध श्रम द्वारा mobilized थियो जो महिला स्वयंसेवक कोर संग। "

अर्कोतर्फ, Asahi Shimbun को 18 औं मा विदेशी मंत्रालय गर्न एउटा प्रस्ताव कागजात पेश। को Asahi झूटा रिपोर्ट को अन्तर्राष्ट्रिय प्रभाव बारे, "द गुटदेखि बाहिरको व्यक्ति समिति Asahi Shimbun को आराम महिला रिपोर्ट पुष्टि जो" को समिति को सुश्री Kori Hayashi सदस्य को एक राय उद्धृत, "एक अन्तर्राष्ट्रिय प्रभाव छैन त्यहाँ थियो", यो Sugiyama विरुद्ध protested गरेको टिप्पणी गरेको अस्तित्व "आधार गरेको अस्तित्व बिना देखाइएको"। साथै, यो "हाम्रो कागज, यो रिपोर्ट छैन एक महिला स्वयंसेवक कोर र सान्त्वना स्त्रीको भ्रामक 2,00,000 तथ्याङ्कले बारेमा तल भए" गरे

अर्कोतर्फ, Fumio Kishida विदेशी मन्त्री, 23 मा पत्रकार सम्मेलन मा "को टिप्पणी सामग्रीहरू विगतमा बताए र कुनै-समस्या हो थिए जो सामग्रीहरू छन्" भन्दै पिटे।

पछिल्लो अघि वर्ष, सेप्टेम्बर 15 मा संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार निर्देशक को बोर्ड मा, जापानी सरकार प्रतिनिधि पहिले नै उहाँले कोरिया मा कथन त्यसैले Coomaraswamy रिपोर्ट उल्लेख र गर्दा निम्नानुसार refuting थियो।

", भर्खरै, म अखबार मा प्रमाणिकरण परिणाम लागि चाहनुहुन्छ जापान मा प्रमुख अखबार मा लेख आधारित छ गर्न गरिएको र फिर्ता लिया गर्न गरिएका 2,00,000 तथ्याङ्कले लागि जाँदा। रिपोर्ट रिपोर्ट गर्न, यो एक महिला को भ्रामक द्वारा एक छ स्वयंसेवक कोर र सान्त्वना महिला। यो वाध्यताले लिनुभएको लागि जाँदा, सम्बन्धित भइरहेको गर्ने testified, व्यक्ति को untruth हुनुको स्पष्ट भए। यो बाटो, मिडिया मा जानकारी, यो अत्यन्तै सम्झेर पछुतो मान्दै थिए जो यी रिपोर्टहरू मा एक प्रभाव थियो छ संयुक्त राष्ट्र गर्न खडा। "

यो चूक

Kaori Hayashi समिति यो छ कि अन्तमा तापनि भने पनि यो स्पष्ट Yoshida गवाही निर्भर Yoshida उल्लेख छैन वा धेरै लेख "त्यहाँ एक प्रभाव अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा यति थियो" यो कुञ्जी शब्द Yoshida Seiji खोजिने पछि जो Asahi Shimbun प्रारम्भिक चरणमा Yoshida गवाही रद्द भने, उल्लेख गरेका छन् जस्तो देखिन्छ अवस्थित, यो खराब प्रभाव रोक्न सम्भव छ भनेर स्पष्ट छ।

Asahi Shimbun "जनवरी, 1992, प्रचार लिएर जबर्जस्तीको" गरे अघि, सान्त्वना महिला समस्या बारे अमेरिकी मुख्य कागज र कोरियाली कागज टिप्न थिएन।

खैर, 30 अगस्ट, 2012 संग Chosun Ilbo सम्पादकीय लागि, यो, संग जनवरी 11, 1992 "सेना संलग्नता" को Asahi मा वाध्यताले लिनुभएको को आधारको रूपमा भौतिक र Yoshida प्रमाण दिन्छ।

यो छोड्नु अन्तिम भाग