Es war nicht das

Das Papier von Takahashi Shiro Meisei Universitätsprofessor wurde heute 19 der Sankei Shimbun auf Seite getragen.

Takahashi Shiro, der vorherige Präfektur Saitama Leiter des Bildungsausschusses, Reitaku Universität Moral Science Education Center Visiting Professor neben Meisei Universitätsprofessor. Das Pro- Lernförderung Verbandspräsident. Die Gleichstellung der Geschlechter Konferenz Mitglied des Parlaments.

Bei der Untersuchung Sitzung in Richtung Japan des Sexismus Abschaffung Ausschuss der Vereinten Nationen, die am 16. Februar in Genf, Sugiyama Shinsuke stellvertretender Vizeminister für auswärtige Angelegenheiten des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten ist über den Komfort Frau Problem gehalten wurde, auf die Frage des Mitglieds des Ausschusses, der aus Österreich kommt, nehme an, dass die falschen Bericht der Asahi Shimbun einen großen Einfluss auf die internationale Gemeinschaft hatte, wies sie darauf hin: "es unter der Zahl von 200.000 wurde, wird es durch Fehler zugibt, persönlich, dass es in verwirrend ein Komfort Frau ist mit dem weiblichen Freiwilligenkorps, die von üblichen Kriegsarbeit mobilisiert wurde. "

Auf der anderen Seite macht Asahi Shimbun eine Angebotsunterlage für das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten am 18.. Über den internationalen Einfluss der Asahi falschen Bericht "Der Außenseiter Komitee, das den Komfort Frau Bericht der Asahi Shimbun überprüft" zitieren eine Stellungnahme von Frau Kori Hayashi Mitglied des Ausschusses, "gab es keine internationale Einfluss", protestierte gegen Sugiyama Bemerkung des Seins durch "ohne Grundlage des Wesens gezeigt" getan. Auch ist es aus "Unser Papier, es ist die Berichterstattung nicht, dass die verwirrende eines weiblichen Freiwilligenkorps und einer Komfort Frau wurde der Boden etwa 200.000 Zahlen"

Auf der anderen Seite schlug Fumio Kishida Außenminister und sagte: "der Inhalt der Bemerkung sind die Inhalte, die in der Vergangenheit erklärt wurden und nicht-Problem" bei der Pressekonferenz am 23..

Vorletztes Jahr wurde in den Vorstand der Vereinten Nationen Menschenrechte am 15. September, die japanische Regierung Vertreter bereits Widerlegung wie folgt, während er zu Coomaraswamy Bericht und so weiter auf die Erklärung in Korea bezeichnet.

"Der Artikel in der großen Zeitung in Japan, vor kurzem habe ich für ein Prüfungsergebnis in der Zeitung wollen gemeldet werden zu beruhen und zu berichten, wurden zurückgezogen. Da für 200.000 Zahlen ist es ein durch die verwirrende eines weiblichen Freiwilligenkorps und eine Komfort Frau. was den Zwang Mitnahmen, die Unwahrheit der Person, die bezeugt, wurde klar in Beziehung steht. auf diese Weise, die Informationen über die Medien ist es äußerst bedauerlich, einen Einfluss auf diese Berichte gehabt zu haben, die waren stellte bei den Vereinten Nationen. "

das Weglassen

Obwohl Kaori Hayashi Ausschuss zu dem Schluss, dass es "gab es kein Einfluss so viel an die internationale Gemeinschaft", nachdem er durch Schlüsselwort Yoshida Seiji gesucht, auch wenn es nicht zu Yoshida bezieht, abhängig von Yoshida Zeugnis eindeutig oder die vielen Artikel, die scheinen existieren genannt haben, wenn Asahi Shimbun Yoshida Zeugnis in der frühen Stufe abbricht, ist es klar, dass es möglich ist, die schlechten Einfluss zu verhindern.

Vor Asahi Shimbun tat "der Januar 1992, Zwang Propaganda nehmen", es wurde nicht Kommissionierung der amerikanische Haupt Papier und koreanischen Papier über den Komfort Frau Problem auf.

By the way, wie für die redaktionelle Chosun Ilbo mit 30. August 2012, gibt es "die Armee Beteiligung" Material und Yoshida Zeugnis in der Asahi mit 11. Januar 1992, als Grundlage der Zwang Mitnahmen.

Das Auslassen der letzte Teil

no estaba recogiendo

El papel del profesor Takahashi Shiro Universidad Meisei se realizó en la página 19 de la Sankei Shimbun hoy.

Takahashi Shiro, el anterior jefe del comité de la prefectura de Saitama educativa, Universidad Reitaku Moral Education Center Profesor Visitante Ciencia, además de profesor de la Universidad Meisei. El presidente de la asociación de promoción del aprendizaje ción. El miembro de la conferencia igualdad de género del Parlamento.

En la reunión de examen hacia Japón del comité sexismo abolición de las Naciones Unidas que se celebró el 16 de febrero en Ginebra, Sugiyama Shinsuke Vice-Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Asuntos Exteriores se trata el problema de la mujer comodidad, a la pregunta del miembro de la comisión que viene de Austria, supongamos que el falso informe de Asahi Shimbun tuvo una gran influencia en la comunidad internacional, señaló "se hizo bajo la figura de 200.000, se admite por error personal que está en confundir una mujer comodidad con la hembra cuerpos de voluntarios que se movilizaron por el trabajo en tiempos de guerra habitual ".

Por otra parte, Asahi Shimbun presenta un documento de oferta al Ministerio de Asuntos Exteriores el 18. Sobre la influencia internacional del falso informe de Asahi, "El comité extraño que verifica el informe Mujer comodidad de Asahi Shimbun" citar un dictamen del miembro de la Sra Kori Hayashi del comité, "no hubo una influencia internacional", que protestó contra Sugiyama el ser de la observación realizada por "no se registra ninguna base muestra". Además, se hizo "Nuestro papel, no se informa de que la confusión de un cuerpo de voluntarios de sexo femenino y una mujer se convirtió en la comodidad de la parte inferior cerca de 200.000 figuras"

Por otro lado, Fumio Kishida el canciller venció, diciendo "el contenido de la observación son los contenidos que se han explicado en el pasado y son no-problema" en la conferencia de prensa del día 23.

Año anterior al último, en el consejo de administración de los derechos humanos de las Naciones Unidas el 15 de septiembre, el representante del Gobierno japonés ya estaba refutando la siguiente manera mientras que él denomina informe Coomaraswamy y así sucesivamente para la declaración de Corea.

"El artículo en el periódico de mayor circulación en Japón, hace poco, yo quiero para un resultado de la verificación en el periódico que se informó que se han basado y que informe al que ha sido retirada. En cuanto a 200.000 cifras, es una por la confusión de una hembra cuerpos de voluntarios y una mujer comodidad. en cuanto a la toma de la compulsión, siendo la falsedad de la persona que testificó, estando relacionada quedaron claras. de esta manera, la información en los medios de comunicación, es extremadamente lamentable haber tenido una influencia en estos informes que, plantean a las Naciones Unidas ".

La omisión

Aunque comité Kaori Hayashi llegó a la conclusión de que es "no había una influencia tanto a la comunidad internacional" después de buscar por palabra clave Yoshida Seiji, aunque no se refiere a Yoshida, dependiendo de Yoshida testimonio con claridad o los muchos artículos los cuales parece que se han referido existe, si Asahi Shimbun cancela Yoshida testimonio en el paso temprano, es claro que es posible evitar que la mala influencia.

Antes de Asahi Shimbun hizo "la de enero de 1992, la compulsión de tomar la propaganda", no estaba recogiendo el papel principal American y papel coreano sobre el problema de la mujer comodidad.

Por cierto, en cuanto a la redacción Chosun Ilbo a agosto 30 de, 2012, que da "la participación del ejército" materiales y testimonios Yoshida en el Asahi con enero 11ª de 1992, como base de la toma de compulsión.

El omitir la última parte

non stava raccogliendo

Il documento del professor Takahashi Shiro Meisei University è stata effettuata a pagina 19 del Sankei Shimbun oggi.

Takahashi Shiro, il precedente Prefettura di Saitama capo del comitato educativo, Reitaku Università morale Science Education Center Visiting Professor in aggiunta al professore Meisei University. Il presidente dell'associazione di promozione dell'apprendimento pro. Il membro del congresso l'uguaglianza di genere del Parlamento.

Nel corso della riunione l'esame verso il Giappone del comitato sessismo abolizione delle Nazioni Unite che si è tenuta il 16 febbraio a Ginevra, Sugiyama Shinsuke Vice-Ministro degli affari esteri del Ministero degli Affari Esteri è di circa il problema di comfort donna, alla domanda degli Stati del comitato che viene da Austria, supporre che la falsa notizia di Asahi Shimbun ha avuto una grande influenza sulla comunità internazionale, ha sottolineato "E 'diventato sotto la figura di 200.000, ammette per errore di persona che è in confusione una donna di comfort con il corpo di volontari di sesso femminile che è stato mobilitato dal solito lavoro in tempo di guerra ".

D'altra parte, Asahi Shimbun presenta un documento di offerta al Ministero degli Affari Esteri il 18. Circa l'influenza internazionale del falso rapporto Asahi, "Il comitato esterno che verifica il rapporto comodità donna di Asahi Shimbun" citare un parere della signora Kori Hayashi membro del comitato, "non c'era una influenza internazionale", ha protestato contro Sugiyama l'essere di osservazione fatto da "senza essere di base mostrato". Inoltre, ha fatto "La nostra carta, non sta segnalando che la confusione di un corpo di volontari di sesso femminile e una donna il comfort è diventato il fondo circa 200.000 figure"

D'altra parte, Fumio Kishida ministro degli Esteri ha battuto, dicendo che "il contenuto della nota sono i contenuti che sono stati spiegati in passato e sono no-problem" durante la conferenza stampa il 23.

Due anni fa, nel consiglio di amministrazione di diritti umani delle Nazioni Unite il 15 settembre, il rappresentante del governo giapponese è stato già confutando come segue, mentre ha fatto riferimento alla relazione Coomaraswamy e così via per l'affermazione in Corea.

"L'articolo del grande quotidiano in Giappone, di recente, voglio per un risultato di verifica sul giornale da segnalare di essere stato basato e di riferire ritirata. Per quanto riguarda i 200.000 figure, è uno per la confusione di una femmina corpi volontari e una donna di comfort. per quanto riguarda la presa costrizione, essendo la falsità della persona che ha testimoniato, è correlata divenne chiaro. in questo modo, le informazioni sul supporto, è estremamente deplorevole di aver avuto un'influenza su questi rapporti che erano poste alle Nazioni Unite. "

l'omissione

Anche se comitato Kaori Hayashi ha concluso che si tratta di "non c'era un'influenza tanto alla comunità internazionale" dopo che è cercato per parola chiave Yoshida Seiji, anche se non si riferisce a Yoshida, a seconda Yoshida testimonianza chiaramente o molti articoli che sembrano aver cui esiste, se Asahi Shimbun annulla Yoshida testimonianza nel primo passo, è chiaro che è possibile prevenire la cattiva influenza.

Prima di Asahi Shimbun ha fatto "il gennaio 1992 la costrizione prendendo propaganda", non stava raccogliendo la carta principale americano e carta coreana sul problema di comfort donna.

Tra l'altro, come per L'editoriale Chosun Ilbo con 30 Agosto 2012, si dà "il coinvolgimento dell'esercito" materiale e Yoshida testimonianza nel Asahi con 11 gennaio 1992, come base della presa costrizione.

L'omettere l'ultima parte

它沒有拿

高橋史朗明星大學教授的論文進行今天產經新聞第19頁。

高橋史朗，教育委員會前埼玉縣頭，麗澤大學育科學教育中心客座教授除了明星大學教授。親學習促進會會長。議會的性別平等會議成員。

在對聯合國的性別歧視廢除委員會的日本審查會議在日內瓦舉行2月16日，杉山伸介首席副外長外交部外交部是關於慰安婦問題，對會員的問題誰來自奧地利委員會，假設朝日新聞的虛假報告，對國際社會的影響是很大的，它指出“這成了20萬的數字下，它承認錯誤的個人，這是在混淆一個慰安婦與由通常的戰時動員的勞動女性志願團“。

在另一方面，朝日新聞社提交18日的要約文件外務部。關於朝日虛假報告的國際影響力“，這驗證了朝日新聞的慰安婦報告局外人委員會”引述該委員會的灰頸鷺林女士成員的意見，“沒有具有國際影響力”，它抗議杉山此言的存在秉乘“沒有依據的正在顯示”。此外，它提出“我們的論文，不報告說，混亂的一位女志願者隊伍和慰安婦成了約20萬的數字下方的”

在另一方面，岸田文雄外長打，說：“這句話的內容是它已在過去解釋，並沒有問題，內容為”在23日的新聞發布會。

前年一年，在聯合國人權董事於9月15日的董事會上，日本政府代表已駁斥如下，同時他提到庫馬拉斯瓦米報告等在韓國的聲明。

“在日本的主要報紙的文章，最近，我要為驗證結果在報紙上一直立足並報告已被撤回。至於20萬的數字要報告，是一個由混亂的一個女的志願團和一個慰安婦，至於強迫服用，是誰作證，被相關人的謊言變得清晰。這樣一來，媒體上的信息，這是非常遺憾地不得不對這些報告這是一個影響造成聯合國“。

遺漏

雖然林香織委員會的結論是“沒有的影響與其說是國際社會”，它通過搜索關鍵字吉田誠司後，即使它不是指吉田，根據吉田證詞顯然還是很多文章這似乎已經提到存在，如果朝日新聞取消吉田證明在早期步驟中，很明顯，這是可能的，以防止不良的影響。

之前朝日新聞做了“1992年元月，強迫服用宣傳”，這不是拿起關於慰安婦問題，美國主要紙和韓紙。

順便說一句，作為朝鮮日報社論2012年8月30日，它給“軍隊參與”材料和證詞吉田中旭與1992年1月11日，為強制回吐的基礎。

該省略的最後一部分

它没有拿起关

高桥史朗明星大学教授的论文进行今天产经新闻第19页。

高桥史朗，教育委员会前埼玉县头，丽泽大学育科学教育中心客座教授除了明星大学教授。亲学习促进会会长。议会的性别平等会议成员。

在对联合国的性别歧视废除委员会的日本审查会议在日内瓦举行2月16日，杉山伸介首席副外长外交部外交部是关于慰安妇问题，对会员的问题谁来自奥地利委员会，假设朝日新闻的虚假报告，对国际社会的影响是很大的，它指出“这成了20万的数字下，它承认错误的个人，这是在混淆一个慰安妇与由通常的战时动员的劳动女性志愿团“。

在另一方面，朝日新闻社提交18日的要约文件外务部。关于朝日虚假报告的国际影响力“，这验证了朝日新闻的慰安妇报告局外人委员会”引述该委员会的灰颈鹭林女士成员的意见，“没有具有国际影响力”，它抗议杉山此言的存在秉乘“没有依据的正在显示”。此外，它提出“我们的论文，不报告说，混乱的一位女志愿者队伍和慰安妇成了约20万的数字下方的”

在另一方面，岸田文雄外长打，说：“这句话的内容是它已在过去解释，并没有问题，内容为”在23日的新闻发布会。

前年一年，在联合国人权董事于9月15日的董事会上，日本政府代表已驳斥如下，同时他提到库马拉斯瓦米报告等在韩国的声明。

“在日本的主要报纸的文章，最近，我要为验证结果在报纸上一直立足并报告已被撤回。至于20万的数字要报告，是一个由混乱的一个女的志愿团和一个慰安妇，至于强迫服用，是谁作证，被相关人的谎言变得清晰。这样一来，媒体上的信息，这是非常遗憾地不得不对这些报告这是一个影响造成联合国“。

遗漏

虽然林香织委员会的结论是“没有的影响与其说是国际社会”，它通过搜索关键字吉田诚司后，即使它不是指吉田，根据吉田证词显然还是很多文章这似乎已经提到存在，如果朝日新闻取消吉田证明在早期步骤中，很明显，这是可能的，以防止不良的影响。

之前朝日新闻做了“1992年元月，强迫服用宣传”，这不是拿起关于慰安妇问题，美国主要纸和韩纸。

顺便说一句，作为朝鲜日报社论2012年8月30日，它给“军队参与”材料和证词吉田中旭与1992年1月11日，为强制回吐的基础。

该省略的最后一部分

그것은 위안

다카하시 시로 메이 대학 교수의 논문은 산케이 신문의 19 페이지의 오늘을 실시 하였다.

다카하시 시로, 교육위원회의 이전 사이타마 현의 머리, 메이 대학 교수뿐만 아니라 Reitaku 대학 도덕 과학 교육 센터 객원 교수. 프로 학습 진흥 협회 회장. 의회의 남녀 공동 참가 회의 멤버.

제네바 년 2 월 16 일에 개최 된 유엔 성 차별 폐지위원회의 일본을 향한 심사 회의에서, 외무성의 외교 문제를위한 스기야마 신스케 차장 차관은 회원의 질문에, 편안하게 여성 문제에 관한 것입니다 오스트리아에서 오는위원회의, 아사히 신문의 거짓 보고서는 국제 사회에 큰 영향을 미쳤다한다고 가정, 그것은 그것이 위안부를 혼란에 있음을 개인적 실수로 인정, 그것은 20의 그림 아래되었다 "지적 평소 전시 노동에 의해 동원 된 여성 자원 봉사 단체와. "

한편, 아사히 신문은 18 일 외교부에 제안 문서를 제출합니다. 아사히 거짓 보고서의 국제적 영향에 대해서는, "아사히 신문의 위안부 보고서를 확인하는 외부인위원회"는 "국제 영향이 없었다"위원회의 양 고리 하야시 부재의 의견을 인용, 그것은 스기야마에 대해 항의 수행 발언의 존재 "기초의 존재없이 도시". 또한, "우리의 종이, 여성 자원 봉사 단체와 위안부의 혼란은 200,000 인물에 대한 바닥되었다고보고되지"했다

한편, 기시다 후미오 외무 장관은 23 일 기자 회견에서 "발언의 내용이 과거에 설명하고 더-문제 없습니다 된 내용이다"며 이겼다.

그는 한국에서 문 등 Coomaraswamy 보고서를 언급하면서 다음과 같이 해 지난 전에, 9 월 15 일 유엔 인권 이사회에서 일본 정부 대표는 이미 반박했다.

를 기반으로 한 것으로 20 만 그림에 관해서는. 철회 된 것으로보고 "최근에, 나는 신문에서 검증 결과에 대해 원하는 일본의 주요 신문 기사를보고하기 위해서는 여성의 혼란 하나입니다 자원 봉사 단체와 편안한 여자. 강박 복용에 관해서는, 증언과 관련되는 사람의 거짓 인 것은 분명 해졌다.이 방법, 미디어에 대한 정보,했다이 보고서에 영향을 갖고있는 매우 유감입니다 유엔에 제기했다. "

생략

카오리 하야시위원회는 그것이 결론을 내렸다하지만이 키워드 요시다 세이지가 검색 한 후 명확 요시다의 증언에 따라, 요시다를 참조하거나 많은 기사하지 않는 경우에도 "영향은 국제 사회에 너무 없었다"하는 아사히가 초기 단계에서 요시다 증언을 취소하는 경우, 언급 한 것 존재 악영향을 방지 할 수 있음을 알 수있다.

아사히 신문은 "월, 1992, 선전을 복용 강제"한 전에, 위안부 문제에 대한 미국의 주요 종이와한지를 따기되지 않았습니다.

그런데, 8 월 30, 2012 조선 일보 사설에 관해서는, 그것은 강제 복용의 기준으로 월 11, 1992에 아사히의 "군대의 개입"재료와 요시다의 증언을 제공합니다.

생략 마지막 부분

она не поднимала

В статье профессора Takahashi Shiro Meisei университета была проведена на странице 19 Sankei Shimbun сегодня.

Takahashi Сиро, предыдущий глава префектуры Сайтама образовательного комитета, Reitaku университет Мораль Наука Образование Центр приглашенный профессор в дополнение к профессору Meisei университета. Про- содействие обучению ассоциации президент. Член конференции равенство мужчин и женщин парламента.

На заседании экспертизы в отношении Японии сексизма упразднение комиссии Организации Объединенных Наций, которое состоялось 16 февраля в Женеве, Сугияма Shinsuke заместитель заместителя министра иностранных дел Министерства иностранных дел о проблеме комфорта женщины, на вопрос члена комитета, который приходит из Австрии, предположим, что ложное сообщение о Asahi Shimbun оказала большое влияние на международное сообщество, он отметил, "это стало под фигурой 200,000, она допускает по ошибке лично, что в заблуждение комфортную женщину с женским добровольческий корпус, который был мобилизован обычным военного времени труда ".

С другой стороны, Асахи симбун подает предложение документ Министерства иностранных дел на 18-ом. О международном влиянии ложного сообщения Asahi, "Аутсайдер комитет, который проверяет приятный женщина доклад Asahi Shimbun о" процитировать мнение члена г-жа Кари Hayashi комитета, "не было международного влияния", он протестовал против Сугияма существо замечанием сделано путем ", не будучи Basis, показанными". Кроме того, он сделал "Наша бумага, она не сообщает о том, что смешение женского корпуса добровольцев и комфорта женщины стали дно около 200000 фигур"

С другой стороны, министр иностранных дел Фумио Кишида бить, говоря: "содержание замечания являются содержание, которые были разъяснены в прошлом, и не являются не-проблем" на пресс-конференции, посвященной 23-го.

Годом ранее в прошлом, в совет директоров прав человека Организации Объединенных Наций 15 сентября, японский представитель правительства уже опровергая следующим образом, пока он сослался на доклад Кумарасвами и так далее в заявлении в Корее.

"Статья в крупной газете в Японии, в последнее время, я хочу на результат проверки в газете сообщается, были основаны, и сообщить отозванной. Что же касается 200000 фигур, это один за другим смешении женского пола ополчение и комфорт женщина. что касается принуждения принятия, будучи неправдой человека, который дал показания, имеющие отношение стало ясно. Таким образом, информация о средствах массовой информации, крайне прискорбно оказали влияние на эти доклады, которые были которую представляет для Организации Объединенных Наций ".

упущение

Хотя Каори Hayashi Комитет пришел к выводу, что "не было влияние так много для международного сообщества" после того, как поиск по ключевому слову Yoshida Сейджи, даже если это не относится к Yoshida, в зависимости от показаний Yoshida ясно или много статей, которые по-видимому, называют существуют, если Асахи симбун отменяет Yoshida свидетельство на ранней стадии, то ясно, что можно предотвратить вредное воздействие.

Перед Асахи симбун сделал "в январе 1992 года, принуждение принимать пропаганду", она не поднимала основной бумаги американской и корейской бумаги о проблеме комфорта женщины.

Кстати, как и для Чосон ильбо редакционной с 30 августа 2012 года, это дает "вовлечение армии" материальную и Yoshida показания в Асахи с 11 января 1992 года, в качестве основы принуждения брать.

Опускаем последняя часть

nu a fost cules hârtia

Lucrarea a profesorului Takahashi Shiro Meisei Universitatea a fost efectuat la pagina 19 din Sankei Shimbun astăzi.

Takahashi Shiro, anterior șeful Saitama Prefectura comisiei de învățământ, Universitatea Reitaku morală Științe ale Educației Centrul profesor invitat, în plus față de profesor la Universitatea Meisei. Pro- promovarea învățării Președintele Asociației. Elementul de conferință egalitatea de gen a Parlamentului.

În cadrul reuniunii de examinare către Japonia a Comitetului sexismului abolirea Națiunilor Unite, care a avut loc pe 16 februarie, la Geneva, Sugiyama Shinsuke vice-ministrul afacerilor externe al Ministerului Afacerilor Externe este despre problema confortului femeii, la întrebarea membrului al comitetului care vine din Austria, să presupunem că raportul fals al Asahi Shimbun a avut o mare influență asupra comunității internaționale, a subliniat "a devenit sub cifra de 200.000, aceasta admite, din greșeală, personal, că este în încurcată o femeie de confort cu corpul de voluntari de sex feminin, care a fost mobilizat de muncă din timpul războiului obișnuit. "

Pe de altă parte, Asahi Shimbun depune un document de ofertă Ministerului Afacerilor Externe la data de 18. Despre influența internațională a raportului fals Asahi, "Comitetul străin care verifică raportul de confort femeie Asahi Shimbun" citează un aviz de membru Dna Kori Hayashi a comisiei, "nu a existat o influență internațională", a protestat împotriva Sugiyama fiind remarca lui făcută de către ", fără a fi bază arătată". De asemenea, ea a făcut "lucrarea noastră nu raportează că confuză a unui corp de voluntari de sex feminin și o femeie de confort a devenit jos aproximativ 200.000 de cifre"

Pe de altă parte, Fumio Ministrul de externe Kishida bate, spunând: "conținutul mențiunii sunt conținutul care au fost explicate în trecut și sunt fără probleme", la conferința de presă de pe 23.

Anul trecut, înainte, în consiliul de administrație al Organizației Națiunilor Unite privind drepturile omului pe 15 septembrie, reprezentantul guvernului japonez a fost deja dezmințind după cum urmează în timp ce el sa referit la raportul Coomaraswamy și așa mai departe declarația în Coreea.

"Articolul din ziarul major în Japonia, recent, vreau un rezultat de verificare în ziar care urmează să fie raportate s-au bazat și să prezinte un raport au fost retrase. În ceea ce privește 200.000 de figuri, este una de confuză a unei femei voluntar în Corpul și o femeie de confort. în ceea ce privește luarea constrângere, fiind neadevarul persoanei care a depus mărturie, fiind legată a devenit clar. Astfel, informația privind mass-media, este extrem de regretabil să fi avut o influență asupra acestor rapoarte, care au fost puse la Națiunile Unite. "

omiterii

Cu toate că comisia Kaori Hayashi ajuns la concluzia că este "nu a existat o influență atât de mult pentru comunitatea internațională", după ce a căutat prin cuvânt cheie Yoshida Seiji, chiar dacă aceasta nu se referă la Yoshida, în funcție de Yoshida mărturie în mod clar sau mai multe articole care par a fi menționate există, dacă Asahi Shimbun anulează Yoshida mărturie în etapa timpurie, este clar că este posibil pentru a preveni influența rea.

Înainte de a Asahi Shimbun a făcut ", ianuarie, 1992, constrângere luând propagandă", aceasta nu a fost cules hârtia principal american și hârtie coreeană despre problema confortului femeii.

Apropo, ca și pentru Chosun Ilbo editoriale cu 30 august 2012, dă "implicarea armatei" material și mărturia Yoshida în Asahi cu 11 ianuarie 1992, ca baza luării constrângere.

Omit ultima parte

jis nebuvo įlaipinami

Iš Takahashi Shiro Meisei universiteto profesorius dokumentas buvo vykdoma iš Sankei Shimbun 19 psl šiandien.

Takahashi Shiro, ankstesnis Saitamos prefektūra vadovas švietimo komiteto, Reitaku universitetas Moralinis Mokslas Švietimo centras kviestinis profesorius be Meisei universiteto profesorius. Pro- mokymosi skatinimas asociacijos prezidentas. Lyčių lygybė konferencija Parlamento narys.

Tuo nagrinėjimo posėdyje link Japonijoje Jungtinių Tautų seksizmas panaikinimo komitetui, kuris vyko vasario 16 dieną Ženevoje, Sugiyama Shinsuke pavaduotojas viceministras Užsienio reikalų, Užsienio reikalų ministerijos apie komfortas moteris problema, su nario klausimą komiteto, kuris ateina iš Austrijos, tarkime, kad klaidinga ataskaita Asahi Shimbun turėjo didelę įtaką tarptautinei bendruomenei, jis nurodė "jis tapo pagal 200.000 figūra, ji pripažįsta klaidą asmeniškai, kad ji yra paini komforto moters su moterų savanorių korpuso, kuris buvo mobilizuoti įprasta karo darbo. "

Kita vertus, "Asahi Shimbun" pateikia pasiūlymo dokumentų į Užsienio reikalų ministerijos 18. Apie tarptautinę įtaką Asahi melagingą pranešimą "Pašalietis komitetas, kuris patikrina komfortas moters ataskaitą Asahi Shimbun" cituojant Miss Kori Hayashi komiteto nario nuomonę "nebuvo tarptautinė įtaka", tai protestavo prieš Sugiyama pastaba būtis padaryti "be pagrindas yra rodomas". Be to, ji padarė "Mūsų popierius, ji nėra ataskaitų, kad paini patelė savanorių korpuso ir komforto moteris tapo apačioje apie 200.000 skaičiai"

Kita vertus, Fumio Kishida užsienio reikalų ministras ritmas, sakydamas "iš pastabą turinys yra turinys, kuris buvo paaiškinta anksčiau ir yra ne-problema" spaudos konferencijoje dėl 23.

Užpernai, o direktorių žmogaus teisių Jungtinių Tautų tarybos rugsėjo 15, Japonijos Vyriausybės atstovas jau buvo paneigti taip, o jis nurodytas Coomaraswamy ataskaitos ir tt į Korėjos pareiškime.

"Straipsnyje iš pagrindinių laikraščio Japonijoje, neseniai, noriu už patikrinimo rezultatas laikraštyje turi būti pranešta, buvo pagrįsta ir pranešti, kad buvo atsiimtas. Kaip 200,000 duomenimis, jis yra vienas, padarytais paini patelė savanorių korpusas ir komfortas moteris. Kaip prievarta imti, yra asmens, kuris paliudijo, yra susiję netiesą tapo aišku. Tokiu būdu, informacija apie žiniasklaidos, tai yra labai gaila, kad jis turėjo įtakos šių ataskaitų, kurios buvo keliamas Jungtinėse Tautose. "

neveikimas

Nors Kaori Hayashi komitetas padarė išvadą, kad jis yra "ten nebuvo įtaka tiek tarptautinei bendruomenei", kai jis ieškoti pagal raktinį žodį Yoshida Seiji, net jei tai nėra susiję su Yoshida, priklausomai nuo Yoshida parodymus aiškiai ar daug straipsnių, kurie atrodo, kad nurodytas egzistuoja, jei "Asahi Shimbun" atšaukia Yoshida parodymus pradžioje žingsnio, tampa aišku, kad tai yra įmanoma, kad būtų išvengta neigiamą įtaką.

Prieš "Asahi Shimbun" padarė "sausio, 1992, prievartos atsižvelgiant propagandą", jis nebuvo įlaipinami Amerikos pagrindinį dokumentą ir korėjiečių popieriaus apie komfortas moteris problemą.

Beje, kaip ir Chosun Ilbo redakcijos August 30, 2012, tai suteikia "kariuomenės dalyvavimą" medžiaga ir Yoshida parodymus Asahi su sausio 11, 1992, kaip ir prievarta priimti.

Praleisti paskutinė dalis

tas nav pacelt amerikāņu

Tika veikta Par Takahashi Shiro Meisei Universitātes profesors dokuments par no Sankei Shimbun 19. lpp šodien.

Takahashi Shiro, iepriekšējais Saitamas prefektūra vadītājs izglītības komitejas, Reitaku University Moral Science Education Center viesprofesors papildus Meisei universitātes profesors. Pro- mācīšanās veicināšanas asociācijas prezidents. Dzimumu līdztiesība konference loceklis Parlamentu.

Pēc pārbaudes sanāksmē pret Japānu Apvienoto Nāciju seksisms atcelšanu komitejā, kas notika 16. februārī Ženēvā, Sugiyama Shinsuke vietnieks ministra vietnieks ārlietu Ārlietu ministrijā ir par komfortu sieviete problēmu, uz jautājumu par locekļa komitejas, kas nāk no Austrijas, pieņemsim, ka viltus ziņojums Asahi Shimbun bija liela ietekme uz starptautisko sabiedrību, tā norādīja "tas kļuva zem skaitli 200.000, tā atzīst kļūdas personīgi, ka tas ir mulsinoši komforta sieviete ar sieviešu brīvprātīgo korpusa, kas tika mobilizēti ar parasto kara darbu. "

No otras puses, Asahi Shimbun iesniedz piedāvājuma dokumentu Ārlietu ministrijā par 18. Par starptautisko ietekmes Asahi viltus ziņojumu "autsaiders komiteja, kas pārbauda komforts sieviete ziņojumu Asahi Shimbun" citēt viedokli Ms. Kori Hayashi komitejas loceklis, "nebija starptautisks ietekme", tā protestēja pret Sugiyama piezīme ir būtne ar izdarīt "bez pamats ir parādīt". Arī tā ir veikusi "Mūsu darbs, tas nav ziņo, ka mulsinoši par sieviešu brīvprātīgo korpusa un komforta sieviete kļuva apakšā par 200,000 skaitļos"

No otras puses, Fumio Kishida ārlietu ministrs pārspēt, sakot: "saturs piezīmi, ir saturs, kas tika paskaidrots iepriekš un ir bez problēmu" preses konferencē par 23..

Gadu pirms pēdējā, jo valdes Apvienoto Nāciju Organizācijas cilvēktiesību par 15. septembra, Japānas valdības pārstāvis jau atspēkot šādi kamēr viņš minēts Coomaraswamy ziņojumu un tā tālāk, lai paziņojumu Korejā.

"Ar lielāko laikrakstā Japānā raksts, nesen, es gribu, lai pārbaudes rezultātu laikrakstā jāziņo, ir pamatā, un ziņot par atsauktu. Runājot par 200000 skaitļiem, tas ir viens ar mulsinoši par sieviešu brīvprātīgo korpuss un komforts sieviete. attiecībā piespiešanas uzņemšanās, kas ir nepatiesība persona, kas liecināja, tiek saistīta kļuva skaidrs. Tādā veidā, informācija par plašsaziņas līdzekļiem, tas ir ļoti žēl, ka ir bijusi ietekme uz šiem ziņojumiem, kas bija uzdots Apvienoto Nāciju Organizācijā. "

izlaidumu

Lai gan Kaori Hayashi komiteja secināja, ka tas ir "tur nebija ietekme tik daudz, lai starptautiskā sabiedrība" pēc tam meklēt pēc atslēgas vārda Yoshida Seiji, pat tad, ja tas neattiecas uz Yoshida, atkarībā Yoshida liecības skaidri vai daudzi priekšmeti, kas šķiet, ir minēts pastāvēt, ja Asahi Shimbun atceļ Yoshida liecību, kas ir agrīnā posmā, ir skaidrs, ka tas ir iespējams, lai novērstu sliktu ietekmi.

Pirms Asahi Shimbun darīja "gada janvāra, 1992, piespiešana veikt propagandu", tas netika pacelt amerikāņu galveno papīra un korejiešu papīra par komfortu sieviete problēmu.

Starp citu, kā The Chosun Ilbo redakcionālo ar August 30, 2012, tas dod "armijas iesaistīšanos" materiālo un Yoshida liecību Asahi ar janvāra 11th, 1992, jo, pamatojoties piespiešanas uzņemšanos.

Izlaist pēdējā daļa

legere Latin summa

Et Takahashi of paper on page Shiro Meisei University professor erat XIX de Sankei Shimbun hodie.

Takahashi Shiro, et ante ipsum educational Saitama caput Praefecturae, Reitaku Moralis Education Center University Professor Visitans praeter Meisei University professor. Praeses Consociationis pro doctrina et promotionem. Gender aequalitas in colloquium Member parlamentaria.

Examini abolitio foederis id est ad ipsum risus Conjunctarum Nationum sexism quae pridie Genavae February 16th, Vice-minister Sugiyama Shinsuke legatum ad externa Ministry de externa consolatione mulier difficultatem quaestionis sodalis Consilium Procedenti ab Austria, eandem vim habuit magnum falso rumore Asahi Shimbun internationale communitas, admonendus "200,000 sub figura factum, recipiens in se quod in errores lapsus mulier solatio volunteer ad feminam corpus, quod fit per bello labore comparaverant. "

Contra, Asahi Shimbun externa patitur condicionem documentum in ministerio 18. De Sacra Asahi potentia ex falso, "De consolatione muliere extranea et ab ipsis quod verifies Shimbun Asahi" referre sententiam Ms. Kori Hayashi Member Committee, "an international non esset gratia ', non contra questus Sugiyama dictum est, quod per "ex non ente quod est". Praeterea, ut «Nostra charta nuntiantes turbatio non uoluntarius femina ala solacio schemata de 200,000 fundum mulier"

Contra, Ministrum Externorum Fumio Kishida caedentes dicendo 'contentis in dicto sunt contenta, quae nusquam explicari recentium quaestio "23 ad torcular colloquium.

Priore anno demum tabulam moderatores Conjunctarum Nationum pro Iuribus Humanis September 15, repraesentativum Japanese regimen fama iam ita refellis, ut, cum referri ad Coomaraswamy Quisque dictum.

"Ea res maior acta diurna in eleifend nuper Volo enim ut ferunt idearum resultat ex diurna abductus et ad se referrent. 200,000 enim figura est per turbatio feminae ala equitum volonum mulier solatio. nam coactus accipere, qui falsum testimonium sit, qui se patent. ita notitia in media maxime dolendum est in his rebus, quae vim habere Consociatio Nationum postponitur. "

omissio

Etiam ipsum Kaori Beissn concluditur quod "non tantum momentum internationale communitas" vox Yoshida Seiji scrutans postea etsi non de Yoshida secundum quod multa Yoshida aut plane testimonium referenda videtur esse, si in primo gradu Asahi Shimbun cassare Yoshida testimonio patet quod malum auctoritas potest impedire.

Ante Shimbun fecit Asahi "in January, MCMXCII, augue coactus accipere", non est picking sursum, et in charta Korean paper about Latin pelagus forsit in mulierem consolationem.

Per viam, ut electus in Redactionis Ilbo August 30th, MMXII, det illud "exercitus scrupulo" Asahi cum materia, et in testimonium Yoshida January 11th, MCMXCII, quae ex necessitate captivitatis.

In fine omittunt

Энэ нь тав тухтай

Такахаши Широ Meisei их сургуулийн профессор цаасан өнөөдөр Удирдлагын Shimbun 19 хуудсан дээр хийсэн байна.

Такахаши Широ, боловсролын хорооны өмнөх Сайтама мужийн дарга, Reitaku их сургуулийн ёс суртахууны Шинжлэх ухаан боловсролын төв Айлчлагч Meisei их сургуулийн профессор гадна профессор. дэмжсэн сургалтын дэмжих холбоо ерөнхийлөгч. УИХ-ын хүйсийн тэгш байдлыг хангах хурлын гишүүн.

Женевт оны хоёрдугаар сарын 16-нд болсон НҮБ-ын хүйсээр ялгаварлан гадуурхах устгах хорооны Япон руу шалгалт Уулзалтын үеэр ГХЯ-ны Гадаад хэргийн Sugiyama Shinsuke орлогч дэд сайд гишүүний асуултад, ая тухтай эмэгтэй асуудлын тухай Австри ирдэг хорооны, Asahi Shimbun хуурамч тайлан нь олон улсын хамтын нийгэмлэгийн нь том нөлөө үзүүлсэн гэж боддог, энэ нь тав тухтай эмэгтэй нь ойлгомжгүй байна гэж биечлэн алдаатай үйлдэл хийсэн ч хүлээн зөвшөөрч, сануулъя "энэ 200,000 газрын зураг дээр заасан болсон ердийн дайны үеийн хөдөлмөрийн бүрдүүлж байсан эмэгтэй сайн дурын байна. "

Нөгөө талаас, Asahi Shimbun 18-нд Гадаад харилцааны яаманд санал баримт бичгийг хүргүүлнэ. Асахи хуурамч тайланг олон улсын нөлөө тухай "Асахи Shimbun нь ая тухтай эмэгтэй тайланг шалгаж гадны хороо", хорооны хатагтай кори Хаяаши гишүүний дүгнэлт иш "олон улсын нөлөө байхгүй байсан" гэсэн Sugiyama эсрэг эсэргүүцэж хийсэн тайлбар нь болохоор "үндэс нь хамгийн сайхан ч харуулсан." Мөн "Бидний цаас, энэ эмэгтэй сайн дурын болон ая тухтай эмэгтэйн эргэлзүүлж гайхуулах байдалд хүргэж 200,000 тоо-ий доод болсон гэж тайлагнах биш юм" хийсэн

Нөгөө талаас, Фумио Kishida Гадаад харилцааны сайд 23-нд хэвлэлийн бага хурал дээр "үгэндээ агуулга нь урьд нь тайлбарлаж, ямар ч асуудал байгаа юм агуулга нь байна" хэмээн зоддог.

Жилийн сүүлийн өмнө есдүгээр сарын 15-нд НҮБ-ын хүний эрхийн захирлуудын зөвлөл, Японы Засгийн газрын төлөөлөгч нь аль хэдийн тэр Солонгост мэдэгдэлд гэх Coomaraswamy тайланд дурдсан бол дараах байдлаар зэмлэсэн юм.

суурилсан байна гэж байна буцаан авсан. 200,000 тоо хувьд тайлагнах нь ", саяхан би сонинд баталгаажуулалтын үр дүнг хүсч байна Японы томоохон сонинд нийтлэл мэдээлж байх, энэ нь эмэгтэй үймсэн өөр нэг юм сайн дурын корпус болон ая тухтай эмэгтэй. албадлага авалтад хувьд, гэрчилсэн холбоотой байгаа хүний сэжиглэхгүй байх нь тодорхой болсон юм. Энэ арга нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр тухай мэдээлэл, энэ нь туйлын харамсалтай нь эдгээр тайланг байсан дээр нь нөлөө байсан юм НҮБ тавьсан. "

орхигдуулсан

Kaori Хаяаши хороо энэ бол гэж дүгнэсэн боловч энэ нь гол үг Yoshida явцад Sei өөр хайлт дараа, энэ нь Yoshida гэрчлэл дээр тодорхой хамааран Иошида үзнэ үү биш юм байсан ч, эсвэл маш олон зүйл "байхгүй биш, нөлөө нь олон улсын хамтын нийгэмлэгийн маш их байсан" гэж Асахи Shimbun эрт шатанд Yoshida мэдүүлэг хүчингүй яг тохирч байвал санагдаж заасан гэж байдаг, энэ нь муу нөлөөг урьдчилан сэргийлэх боломжтой гэдэг нь тодорхой байна.

Асахи Shimbun "January, 1992, суртал ухуулга авч албадлага" хийсэн өмнө ая тухтай эмэгтэй асуудлын тухай АНУ-ын гол цаас болон БНСУ-ын цаас түүж байсан юм.

Дашрамд хэлэхэд, наймдугаар сарын 30-ны, 2012 нь Chosun Ilbo редакцийн хувьд энэ нь албадлага авалтад суурь болгон дүгээр сарын 11, 1992 нь Асахи онд "цэргийн оролцоо" материал, Yoshida гэрчлэл өгдөг.

орхих сүүлийн хэсэг

ia tidak mengambil

Kertas daripada Takahashi Shiro Meisei University profesor telah dijalankan pada muka surat 19 daripada Sankei Shimbun hari ini.

Takahashi Shiro, kepala Saitama Prefecture sebelumnya jawatankuasa pendidikan, Universiti Reitaku Moral Sains Education Center Profesor Pelawat di samping University Meisei profesor. The pro- persatuan presiden promosi pembelajaran. Ahli persidangan kesaksamaan gender Parlimen.

Pada mesyuarat peperiksaan terhadap Jepun jawatankuasa seksisme pemansuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang telah diadakan pada 16 Februari di Geneva, Sugiyama Shinsuke Timbalan Naib Menteri Luar Negeri Kementerian Luar Negeri adalah mengenai masalah keselesaan perempuan, kepada persoalan ahli jawatankuasa yang datang dari Austria, katakan bahawa laporan palsu Asahi Shimbun mempunyai pengaruh yang besar kepada masyarakat antarabangsa, ia berkata "ia menjadi di bawah angka 200,000, ia mengakui dengan tidak sengaja secara peribadi bahawa adalah mengelirukan seorang wanita keselesaan dengan kor sukarelawan wanita yang digerakkan oleh tenaga kerja masa perang biasa. "

Sebaliknya, Asahi Shimbun mengemukakan dokumen tawaran kepada Kementerian Luar Negeri pada 18hb. Mengenai pengaruh antarabangsa laporan palsu Asahi, "Jawatankuasa orang luar yang mengesahkan laporan keselesaan wanita Asahi Shimbun" memetik pendapat ahli Cik Kori Hayashi jawatankuasa itu, "tidak ada pengaruh antarabangsa", ia membantah Sugiyama makhluk kenyataan yang dilakukan oleh "tanpa asas yang ditunjukkan". Selain itu, ia dibuat "kertas kami, ia tidak melaporkan bahawa mengelirukan kor sukarelawan wanita dan seorang wanita keselesaan menjadi bahagian bawah kira-kira 200,000 angka"

Sebaliknya, Fumio Kishida Menteri Luar mengalahkan, berkata "kandungan kenyataan itu adalah kandungan yang telah dijelaskan sebelum ini dan adalah tiada masalah" pada sidang akhbar itu pada 23.

Tahun sebelum lepas, dalam lembaga pengarah hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 15 September, wakil Kerajaan Jepun telah pun menyangkal seperti berikut semasa dia merujuk kepada laporan Coomaraswamy dan sebagainya kenyataan itu di Korea.

"Artikel dalam akhbar utama di Jepun, baru-baru ini, saya mahu untuk mendapatkan hasil pengesahan dalam akhbar itu dilaporkan telah berasaskan dan melaporkan telah ditarik balik. Bagi 200.000 angka, itu adalah satu demi mengelirukan perempuan pasukan sukarelawan dan seorang wanita keselesaan. bagi pengambilan paksaan, yang merupakan tuduhan dusta orang yang memberi keterangan, yang berkaitan menjadi jelas. dengan cara ini, maklumat mengenai media, ia adalah amat dikesali untuk mempunyai pengaruh ke atas laporan ini yang merupakan yang dikemukakan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. "

peninggalan

Walaupun jawatankuasa Kaori Hayashi membuat kesimpulan bahawa ia adalah "tidak ada pengaruh yang begitu banyak kepada masyarakat antarabangsa" selepas ia dicari oleh kata kunci Yoshida Seiji, walaupun ia tidak merujuk kepada Yoshida, bergantung kepada Yoshida keterangan dengan jelas atau banyak artikel yang seolah-olah telah dirujuk wujud, jika Asahi Shimbun membatalkan kesaksian Yoshida dalam langkah awal, ia adalah jelas bahawa ia adalah mungkin untuk mengelakkan pengaruh yang buruk.

Sebelum Asahi Shimbun lakukan "Januari, 1992, paksaan mengambil propaganda", ia tidak mengambil kertas utama di Amerika dan kertas Korea mengenai masalah keselesaan wanita.

Dengan cara ini, kerana untuk The Chosun Ilbo editorial dengan 30 Ogos 2012, ia memberi "Penglibatan tentera" bahan dan kesaksian Yoshida di Asahi dengan 11 Januari 1992, sebagai dasar pengambilan paksaan.

The Gugurkan bahagian akhir

ma kienx imsejjes

Il-karta ta 'professur Takahashi Shiro Meisei Università saret f'paġna 19 tal-Shimbun Sankei llum.

Takahashi Shiro, il-kap Saitama Prefettura ta 'qabel ta' kumitat edukattivi, Reitaku Università Morali Xjenza Center Edukazzjoni Visiting Professor minbarra l-professur Meisei Università. Il-promozzjoni tat-tagħlim assoċjazzjoni president pro-. Il-membru konferenza ugwaljanza bejn is-sessi tal-Parlament.

Fil-laqgħa eżami lejn il-Ġappun tal-kumitat abolizzjoni sessiżmu tan-Nazzjonijiet Uniti li saret fit-16 Frar f'Ġinevra, Sugiyama Shinsuke Deputat Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin huwa dwar il-problema mara kumdità, għall-kwistjoni tal-membru tal-kumitat li ġejja mill-Awstrija, jissoponi li r-rapport falz ta 'Asahi Shimbun kellu influwenza kbira fuq il-komunità internazzjonali, hija fakkret "din saret taħt il-figura ta' 200,000, hija tammetti bi żball personalment li huwa fl konfuża mara kumdità mal-korp voluntier femminili li kien immobilizzat permezz ta 'xogħol gwerra soltu. "

Min-naħa l-oħra, Asahi Shimbun jippreżenta dokument ta 'offerta lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin fit-18. Dwar l-influwenza internazzjonali tar-rapport falz Asahi, "Il-Kumitat barrani li tivverifika r-rapport mara kumdità ta 'Asahi Shimbun" quote opinjoni tal-membru Ms Kori Hayashi tal-kumitat, "ma kienx hemm influwenza internazzjonali", hija ipprotestaw kontra Sugiyama benesseri rimarka magħmul minn "mingħajr benesseri bażi ta murija". Ukoll, huwa magħmul "karta tagħna, mhuwiex rappurtar li l konfuża ta 'korp voluntier femminili u mara kumdità saret l-qiegħ dwar 200,000 ċifri"

Min-naħa l-oħra, Fumio Kishida Barranin Ministru taħbit, qal "-kontenut tal-rimarka huma l-kontenut li ġew spjegati fil-passat u li huma l-ebda problema" fil-konferenza stampa fuq il-23.

Sena qabel l-aħħar, fil-bord tad-diretturi tal-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Settembru 15, ir-rappreżentant tal-Gvern Ġappuniż kien diġà tirribatti kif ġej waqt li hu msemmi rapport Coomaraswamy u hekk għad-dikjarazzjoni fil-Korea.

"L-artikolu fil-gazzetta maġġuri fil-Ġappun, reċentement, nixtieq għal riżultat ta 'verifika fil-gazzetta li jiġu rrappurtati li kienu bbażati u biex tirrapporta li kien irtirat. Fir-rigward 200.000 figuri, huwa wieħed mill-konfużjoni ta' mara korp voluntier u mara kumdità. Fir-rigward tal-ġbir forza, huwa l-untruth tal-persuna li xehed, huma relatati deher ċar. dan il-mod, l-informazzjoni dwar il-midja, huwa estremament dispjaċir li kellhom influwenza fuq dawn ir-rapporti li kienu maħluqa lin-Nazzjonijiet Uniti. "

L-ommissjoni

Għalkemm kumitat Kaori Hayashi kkonkludiet li "ma kienx hemm influwenza tant li l-komunità internazzjonali" wara li mfittxa bil-kelma ewlenija Yoshida Seiji, anki jekk din ma tirreferix għal Yoshida, jiddependi fuq xhieda Yoshida b'mod ċar jew il-ħafna artikoli li jidhru li hemm referenza jeżistu, jekk Asahi Shimbun jikkanċella xhieda Yoshida fl-istadju bikri, huwa ċar li huwa possibbli li jipprevjeni l-influwenza ħażina.

Qabel Asahi Shimbun għamlet "il Jannar, 1992, konstrinġiment teħid propaganda", ma kienx imsejjes fuq il-karta ewlenija Amerikana u karta Koreani dwar il-problema mara kumdità.

Mill-mod, bħal Il editorjali Chosun Ilbo ma 30 Awissu, 2012, hija tagħti "l-involviment armata" materjal u xhieda Yoshida fil-Asahi ma Jan 11, 1992, bħala l-bażi tat-teħid ġegħil.

L jħalli barra l-aħħar parti

тоа не е подигањ

Весникот на Такахаши Shiro Meisei професор на Универзитетот беше спроведена на страница 19 од Sankei Shimbun денес.

Такахаши Shiro, претходниот префектурата Саитама шеф на образовниот комитет, Reitaku Универзитетот моралната наука образование центар визитинг професор во прилог на Meisei универзитетски професор. про- промоција учење асоцијација претседател. Членот на конференција за родова еднаквост на Парламентот.

На состанокот на испитување кон Јапонија на сексизмот укинување Комитетот на Обединетите нации, што се одржа на 16-ти февруари во Женева, Сугијама Shinsuke заменик заменик-министер за надворешни работи на Министерството за надворешни работи во врска со проблемот на удобност жена, на прашањето на членот на комитетот кој доаѓа од Австрија, да претпоставиме дека лажниот извештај на Асахи Shimbun имаше големо влијание врз меѓународната заедница, го посочи "стана под бројката од 200.000, признава дека по грешка лично дека тоа е во збунувачки удобност жена со ополчение женскиот кој бил мобилизиран од вообичаените војната труд ".

Од друга страна, Асахи Shimbun поднесува понуда документ на Министерството за надворешни работи на 18-ти. За меѓународно влијание на лажниот извештај Асахи ", Комитетот за аутсајдер, која го потврдува извештајот на удобност жена на Асахи Shimbun" цитирам мислење на г-ѓа Кори Хајаши член на комисијата, "не беше меѓународно влијание", што протестираа против Сугијама суштество забелешка е направено од страна на "без основа е да се прикажува". Исто така, го направи "Нашата хартија, тоа не е известување дека на збунувачки на женски ополчение и удобност жена стана дното околу 200.000 личности"

Од друга страна, пак, министерот за надворешни работи Фумио Kishida победи, велејќи дека "содржината на забелешката се содржините кои се објаснети во минатото и се без проблем" на прес-конференција на 23-ти.

Година пред последниот, во бордот на директори на Обединетите нации за правата на човекот на 15-ти септември, претставник на јапонската влада веќе отфрла како што следува, додека тој се осврна на извештајот Кумарасвами и така натаму се на изјава во Кореја.

"Текстот во главните весници во Јапонија, во последно време, што сакам за резултатите од проверката во весникот да бидат пријавени се базира и да го известува биле повлечени. Што се однесува до 200.000 личности, таа е една од збунувачки на жена ополчение и удобност жена. Како и за земање на принуда, се невистинитоста на лице кои сведочеа, се поврзани стана јасно. на овој начин, информациите за медиумите, тоа е исклучително жално да имаат влијание на овие извештаи, кои беа се наметнува на Обединетите нации ".

изоставувањето

Иако Каори Хајаши комисијата заклучи дека тоа е "не беше влијание толку многу на меѓународната заедница", по што се пребаруваат по клучен збор Yoshida Сеиџи, дури и ако тоа не се однесува на Yoshida, во зависност од Yoshida сведоштво јасно или на многу статии кои се чини дека да се однесува постои, ако Асахи Shimbun откажа Yoshida сведоштво во почетокот чекор, тоа е јасно дека тоа е можно да се спречи лошото влијание.

Пред Асахи Shimbun не "во јануари 1992 година, принуда преземање пропаганда", тоа не беше подигање на американскиот главен хартија и корејски хартија за проблемот со удобност жена.

Патем, како и за Chosun Ilbo коментар со 30 август 2012, тоа му дава "вклучување армија" материјал и Yoshida сведоштвото во Асахи со 11 јануари, 1992, како основа за преземање на присила.

Лачењето на последниот дел