Il professor Haruhito Kiyota, che ha scritto molti articoli sulle donne di conforto sull'Asahi Shimbun, va in pensione
23-09-2014
“Il professor Haruhito Kiyota, che ha scritto molti articoli sulle donne di conforto sull'Asahi Shimbun, va in pensione - Dal BLOG di Hosokawa Kazuhiko.”
È ormai chiaro che non è stato l'ex giornalista Takashi Uemura (attualmente docente part-time presso l'Università Hokusei Gakuen) ma l'ex giornalista Haruhito Kiyota a scrivere per primo della testimonianza di Yoshida Seiji sull'Asahi Shimbun.
Nell'articolo dell'Asahi Shimbun del 5 agosto che esaminava la disinformazione sulle donne di conforto, il signor Kiyota era indicato in forma anonima come “reporter del Dipartimento degli Affari Sociali di Osaka (66)”.
Il signor Kiyota ha continuato a scrivere sulla testimonianza di Yoshida molte volte dal 1982.
Nel gennaio 1992, poco prima che il Primo Ministro Miyazawa visitasse la Corea del Sud, in un articolo in prima pagina intitolato “Documenti che dimostrano il coinvolgimento militare nelle stazioni di ristoro”, spiegò che “le donne coreane venivano portate via con la forza in nome del Corpo dei Volontari”. Nel marzo 1997, in un articolo di fondo intitolato “Donne di conforto: fatti indimenticabili”, il giornale affermò che “la veridicità della testimonianza di Yoshida non può essere confermata”, ma non la corresse.
Durante questo periodo, Kiyota aveva fatto carriera, passando da reporter del Dipartimento Affari della Città di Osaka a reporter del Dipartimento Notizie Estere della Sede Centrale di Tokyo, Capo Ufficio di Manila, Vice Capo del Dipartimento Notizie Estere, Capo Ufficio di Seoul, Capo del Dipartimento Notizie Estere, Vice Capo del Dipartimento Editoriale della Sede Centrale di Tokyo, Capo Ricerca Generale e Capo Affari, prima di diventare finalmente direttore (rappresentante della Sede Centrale Occidentale).
Dopo aver lasciato la Asahi Shimbun Company, Kiyota è stato recentemente professore presso la Facoltà di Scienze Umane dell'Università Tezukayama Gakuin.
Ha anche ricoperto il ruolo di direttore dell'Istituto per la Comprensione Internazionale, che ha stretti legami con la Cina e la Corea.
L'11 settembre, il presidente dell'Asahi Shimbun Tadakazu Kimura ha tenuto una conferenza stampa per scusarsi dell'articolo sulla testimonianza di Yoshida.
Su sua richiesta, Kiyota si dimise dall'università due giorni dopo, il 13.
Si dimise anche dalla carica di direttore dell'Istituto per la comprensione internazionale dell'università.
Il presidente dell'Asahi Shimbun Kimura disse quanto segue in una conferenza stampa l'11:
“La questione delle donne di conforto è piuttosto difficile in termini di come ritenere responsabili coloro che sono coinvolti in eventi passati che hanno avuto luogo molto tempo fa. Alcuni hanno lasciato l'azienda, altri sono morti, ed è difficile ritenere qualcuno specificamente responsabile e punirlo retroattivamente. Tuttavia, intendo dare un giudizio complessivo basato sui risultati della commissione di terzi che abbiamo chiesto di istituire, compresa questa questione”.
Kimura, che ha risposto in questo modo, deve aver saputo di Kiyota.
Il comitato di terze parti avrà il compito di indagare sulla questione, ma probabilmente sceglierà persone che gli sono convenienti e sorvolerà sulla questione.
La Dieta dovrebbe convocare il presidente Kimura, l'ex direttore Kiyota e l'ex giornalista Uemura come testimoni e chiarire i fatti e le responsabilità al pubblico.
Weekly Bunshun ha intervistato Kiyota direttamente prima della conferenza stampa del presidente Kimura l'11 settembre. Weekly Bunshun Web ha pubblicato il seguente articolo l'8 settembre.
●Weekly Bunshun Web
http://shukan.bunshun.jp/articles/-/4339
Un'intervista diretta con l'ex giornalista dell'Asahi Shimbun che per primo ha riportato la “testimonianza di Yoshida”!
08.09.2014, Weekly Bunshun Web
La testimonianza di Yoshida Seiji (deceduto), che l'Asahi Shimbun ha finalmente ammesso, era falsa nel suo articolo del 5 agosto sulle donne di conforto. Dal 1982, l'Asahi Shimbun ha pubblicato almeno 16 articoli su Yoshida, il quale ha dichiarato di aver rapito con la forza le donne di conforto.
Il primo articolo pubblicato 32 anni fa è stato scritto da Kiyota Haruhito, professore all'Università Tezukayama Gakuin.
Nel 1982, Kiyota, che era un giornalista del Dipartimento degli Affari Sociali di Osaka, scrisse un articolo sulla conferenza di Yoshida, riportandolo come segue:
“In una settimana, all'inizio dell'estate del 1943, “diede la caccia” a 200 giovani donne coreane sull'isola di Jeju (in Corea).”
In seguito, Kiyota ha lavorato come capo dell'ufficio di Seul e capo delle notizie estere, e nel 2008 è diventato direttore.
Durante la stesura di questo articolo investigativo, il team dell'Asahi Shimbun ha intervistato Kiyota, ma l'articolo investigativo lo menzionava solo in questo modo.
Il giornalista del dipartimento degli affari sociali di Osaka (66 anni) che ha scritto l'articolo ha detto: “Il contenuto della conferenza era specifico e dettagliato, e non avevo alcun dubbio”.
Weekly Bunshun ha intervistato direttamente Kiyota e gli ha chiesto del suo articolo.
“Ho letto l'articolo investigativo. Ho le mie idee, ma non ho obiezioni poiché è la conclusione della società. Dal momento che hanno concluso che il mio articolo del 1982 è stato cancellato o parzialmente riportato in modo errato, accetto il risultato così com'è”.
Kiyota non ha mai espresso alcun rimorso per la sua errata segnalazione fino alla fine.
Dopo questo articolo di Bunshun, l'11 si è tenuta una conferenza stampa con il presidente Kimura.
Due giorni dopo, il 13, Kiyota si ritirò dalla sua carica di professore all'Università Tezukayama Gakuin e di direttore dell'Istituto per la Comprensione Internazionale.
Nagaoka Noboru, ex editorialista dell'Asahi Shimbun che era stato subordinato di Kiyota, scrisse quanto segue su Kiyota:
●Informazioni Yatai
6 settembre 2014
Chi è il maggior responsabile delle denunce delle donne di conforto?
http://www.johoyatai.com/?m=pc&a=page_fh_diary&target_c_diary_id=1136
Pensavo che non avrei mai scritto delle donne di conforto che denunciavano il loro sfruttamento presso il mio ex datore di lavoro, l'Asahi Shimbun, perché ero scoraggiato dall'enorme numero di notizie false e disinformazione e da quanto male fosse riportato.
Se scrivere potesse aiutare i giornalisti alle prime armi che lavorano ancora duramente in prima linea, scrivere avrebbe senso, ma non è questo il caso.
Tuttavia, anche così, mi sono chiesto perché ci abbiano messo 32 anni ad ammettere il loro errore.
Ero anche perplesso sul perché non avessero chiesto scusa.
Mentre indagavo, ho scoperto che la persona che avrebbe dovuto essere la più responsabile per i servizi stava cercando di evitare le proprie responsabilità e sta ancora cercando di farlo.
Ho provato un forte senso di debolezza quando ho scoperto che si trattava di qualcuno a me vicino: il mio diretto superiore nel Dipartimento delle notizie estere, Kiyota Harushi, che in seguito è diventato un direttore dell'Asahi Shimbun (rappresentante del quartier generale occidentale).
Il peggiore della serie di articoli sulle donne di conforto fu quello che riportava la testimonianza di Yoshida Seiji, il quale disse: “Ho portato con la forza donne di conforto dalla penisola coreana”.
Il primo articolo fu pubblicato sulla pagina degli affari sociali dell'edizione mattutina dell'Asahi Shimbun, pubblicato dalla sede centrale di Osaka il 2 settembre 1982.
Insieme a una foto di lui che teneva una conferenza nella città di Osaka, l'articolo presentava i contenuti della conferenza, come “Ho dato la caccia a 200 donne coreane sull'isola di Jeju” e “All'epoca non avevo alcun senso di colpa nei confronti del popolo coreano”.
L'autore di questo articolo è stato identificato come “un giornalista del Dipartimento degli Affari Sociali di Osaka (66)” nell'articolo investigativo dell'Asahi Shimbun pubblicato il 5 agosto.
In seguito, l'edizione di Osaka dell'Asahi Shimbun pubblicò spesso articoli di Yoshida Seiji che parlavano del rapimento forzato delle donne di conforto. Infine, il 10 novembre dell'anno successivo (1983), Yoshida apparve nella rubrica “Persone” a pagina 3 dell'Asahi Shimbun a livello nazionale, dicendo: “Ma sapete, non è una storia romantica”.
La rubrica “Persone” era un articolo firmato dal giornalista Haruhito Kiyota.
Quando ho chiesto alle persone dell'Asahi Shimbun, ho scoperto che il “Reporter del Dipartimento degli Affari Sociali di Osaka (66)” che ha scritto il primo rapporto di cui sopra era anche Haruhito Kiyota.
Se è così, si dovrebbe dire che è la persona più responsabile per aver iniziato a fare reportage sulle cosiddette donne di conforto e aver aperto la strada ai successivi reportage.
Gli articoli di quel periodo contengono già di per sé contenuti che sollevano molte domande.
La confusione tra il Corpo delle donne volontarie, che venivano mobilitate per il lavoro, e le donne di conforto, l'assurdità di essere sottoposto a corte marziale anche se non era un soldato, il contesto discutibile, ecc.
Anche se la situazione era diversa nella fase del suo primo articolo, scritto subito dopo aver ascoltato la conferenza, avrebbe dovuto avere tutto il tempo per condurre ricerche di conferma quando scrisse la sua rubrica “Persone” un anno dopo.
Tuttavia, il falso articolo dell'Asahi Shimbun gli diede il via libera e Yoshida Seiji si dedicò in seguito a tenere conferenze e a promuovere i suoi libri.
Ciò portò al rapporto “Testimonianza di ex donne di conforto della ricollocazione forzata” (11 agosto 1991) del giornalista Uemura Takashi, che si può dire fosse il protetto preferito di Kiyota.
A quel tempo, gli scavi storici non erano ancora sufficientemente avanzati e potrebbe essere stato difficile corroborare le ricerche in modo indipendente.
Tuttavia, un giornale coreano pubblicò un articolo in cui si affermava che “non è stato possibile trovare nessuno che confermasse la testimonianza di Yoshida”.
Anche il professor Hata Ikuhiko dell'Università Nihon, ricercatore di storia moderna, si recò sull'isola di Jeju per indagare ed espresse dubbi sulla testimonianza di Yoshida.
Era stata data l'opportunità di dubitare della testimonianza e di tentare di confermarla.
Se fosse stata fatta un'indagine adeguata, non sarebbe stato così difficile capire che “Yoshida Seiji è un truffatore che si inventa un mucchio di sciocchezze”.
Allora perché non è stato fatto?
Il giornalista Kiyota era considerato “l'asso del Dipartimento degli Affari Sociali di Osaka”.
Da allora, ha scalato costantemente la scala del successo, diventando reporter nel dipartimento di notizie estere presso la sede centrale di Tokyo, capo dell'ufficio di Manila, vice capo del dipartimento di notizie estere, capo dell'ufficio di Seoul, capo del dipartimento di notizie estere e vice caporedattore presso la sede centrale di Tokyo.
Nel 1997, in risposta alle crescenti critiche alla nostra copertura giornalistica sulle donne di conforto, l'Asahi Shimbun avviò la sua prima indagine.
Ora, penso che in qualità di capo del dipartimento di notizie estere, abbia chiuso la porta a “ammettere francamente gli errori e chiedere scusa”.
Purtroppo, non ero a conoscenza degli affari interni dell'azienda e, mentre lavoravo sotto di lui come vice capo del dipartimento di notizie estere, non ne ero assolutamente a conoscenza.
All'epoca, in azienda si teneva le distanze dalla questione delle donne di conforto, ritenendo che “la questione delle donne di conforto in tempo di guerra fosse di competenza del Dipartimento Affari Sociali di Osaka e della divisione della Penisola Coreana del Dipartimento Notizie Estere”.
Potrebbe essere uno dei motivi per cui l'indagine non è stata condotta adeguatamente in quel periodo.
I dirigenti che lo avevano elogiato e promosso potrebbero aver agito per proteggerlo.
Dopo aver ricoperto il ruolo di vice caporedattore presso la sede di Tokyo, si è affermato come capo del dipartimento di ricerca generale e poi del dipartimento commerciale, fino a raggiungere la posizione di rappresentante (direttore) della sede occidentale.
È grottesco che le persone più responsabili della falsa e errata segnalazione delle donne di conforto facciano parte del consiglio di amministrazione.
Anche la responsabilità dei precedenti presidenti e dirigenti dell'Asahi Shimbun deve essere pesante. La decisione del presidente Ichiro Kimura di indagare sulle donne di conforto nonostante fosse a conoscenza di questa storia dovrebbe essere valutata in questo senso.
Kiyota ha lasciato l'Asahi Shimbun nel 2010, ha lavorato come revisore dei conti per la Kyushu Asahi Broadcasting e ora è professore presso la Facoltà di Scienze Umane dell'Università Tezukayama Gakuin di Osaka.
È specializzato in “teoria del giornalismo” e “espressione scritta”.
Guardando indietro, come riassume la serie di reportage sulle donne di conforto?
Come vede la situazione difficile dell'Asahi Shimbun?
Ho chiamato per sentire la sua storia, ma non era lì.
“Una nazione che non dichiara chiaramente la propria responsabilità per la guerra rischia di ripetere lo stesso errore”.
Ha concluso il suo articolo nella rubrica “Persone” citando testualmente le parole di Yoshida Seiji.
Anche se sono le parole di un truffatore, hanno un certo peso.
E mi tornano in mente come “i giornali che non dichiarano chiaramente la loro responsabilità per i loro servizi rischiano di ripetere lo stesso errore”.
Non è troppo tardi.
Non dovrebbero ammettere francamente i loro errori e assumersi le loro responsabilità?
