Il est extrait d'une chronique de Ryusho Kadota, qui apparaît dans le numéro du magazine WiLL de ce mois-ci.
Ce n'est pas un problème unique au Japon, mais commun aux médias et aux politiciens aux États-Unis et en Europe (en particulier en Allemagne). Ils sont entièrement composés de pseudo-moralisme et de politiquement correct.
De la scène de l'incident
La «violence» des auditions de l'opposition sera-t-elle autorisée?
Un seul morceau de données audio fait sensation.
Le 4 octobre, la famille d'un employé du bureau des finances de Kinki du ministère des Finances, qui aurait été contrainte de se suicider pour des documents falsifiés liés au processus décisionnel de Moritomo Gakuen, a soumis les données audio de son patron au tribunal de district d'Osaka.
L'enregistrement audio du patron racontant à la famille endeuillée après le décès de l'employé a été rendu public.
Les médias ont pris position en blâmant l'administration Abe et le ministère des Finances, disant: «Cela rend nécessaire la réouverture de l'enquête».
C'était la «manipulation des impressions» habituelle.
Mais dès le départ, les journalistes qui ont cherché à comprendre la vraie nature du problème se sont sentis très différents de la presse générale.
Ils ont dit: «Nous avons enfin ce qui semble être la vraie cause du suicide.
Il s'agit de savoir combien de temps la «violence» des auditions de l'opposition pourra se poursuivre.
Avant d'entrer dans les détails, revenons brièvement sur la question de Moritomo.
Au départ, deux membres du conseil municipal de Toyonaka, un indépendant et un membre du Parti communiste, ont déclaré: «Nous ne pouvons pas permettre à un jardin d'enfants qui récite le Rescrit impérial sur l'éducation de venir à Toyonaka.
C'est un problème qui a commencé avec le plan politique du conseil municipal de Toyonaka, qui est un groupe local.
Le terrain en question est le site du procès contre le bruit de l'aéroport d'Osaka, et après une bataille qui a atteint la Cour suprême, le gouvernement a acheté le terrain.
Si possible, c'est une terre que le pays n'a d'autre choix que de vendre.
Un terrain qui va bien s'il se vend. Le terrain adjacent au sol en question a été vendu à Toyonaka City avec une réduction de 98,5% en termes réels lorsque le Parti démocrate du Japon était au pouvoir et est maintenant un parc.
Il a injecté des subventions gouvernementales dans le site, et à la fin, la ville de Toyonaka n'a dû payer que 20 millions de yens pour le terrain.
Cependant, les médias ont créé le "soupçon" qu'il s'agissait d'une baisse de prix pour l'ami d'Abe.
Kagoike Yasunori et Abe ne s'étaient jamais rencontrés, mais les allégations d'une baisse de prix de 800 millions de yens sur les biens du gouvernement à l'ami d'Abe sont sorties.
Maintenant, écoutons ce que son patron a à dire sur les allégations.
Newsweb de NHK a un fichier audio disponible de la confession.
«C'est moi qui ai vendu l'école. Quand j'ai pensé à l'énorme quantité de dommages qui seraient causés si elle ne pouvait pas ouvrir l'école primaire à cause du défaut du gouvernement, j'ai proposé un prix précis, un prix raisonnable, et si je pouvais les convaincre, d'arriver à une solution à l'amiable . Le Bureau de l'aviation civile d'Osaka, qui a estimé le coût du déménagement de l'école, a proposé 800 millions de yens, alors je leur ai vendu. C'est juste que nous l'avons soustrait de la valeur estimée.
Certaines personnes peuvent tomber à genoux pour entendre cette partie.
Lorsque les documents de pré-falsification ont été révélés, ils contenaient une protestation des Kagoike lorsque les négociations sur les prix étaient dans une impasse.
"Ne dites pas quelque chose de scandaleux. Arrêtez de construire l'école. Nous intenterons une action en justice." "Il y a aussi des informations selon lesquelles la dioxine a été récemment libérée du sol. Vous devriez donner une somme d'argent basée sur le fait que c'est une terre scandaleuse", a déclaré le couple au bureau des finances de Kinki.
Le bureau a cédé et a fixé le prix deux semaines plus tard, le 1er juin.
Les patrons racontent les négociations qui se sont poursuivies.
Puis il avoue à propos des politiciens: «M. Abe ou M. Konoike s'était approché de moi; J'aurais arrêté de vendre. C'est pourquoi je ne réduirais pas le prix à la demande de ces gens.
Il doit également être annoté.
Les documents originaux pré-rétroactés publiés au milieu du tumulte montrent qu'il s'agissait de «l'affaire Konoike». Ce sont Konoike Yoshitada, Takeo Hiranuma et Kunio Hatoyama qui ont contacté le bureau des finances de Kinki.
Il n'y avait aucune mention du nom du Premier ministre Abe dans le document original.
Les patrons ont ensuite expliqué la raison de la falsification: «Je l'ai fait parce que je voulais éliminer toute ingérence de l'opposition, ne serait-ce qu'un peu. Il n'était pas nécessaire de falsifier quoi que ce soit, et nous ne devrions pas le faire. Je l'ai fait parce que je voulais réduire la quantité de travail que je devais faire sous pression. Si c'est à cause de quelque chose comme «compte tenu du souhait de la personne», je ne l'effacerai pas.
Les patrons révèlent donc que l'opposition était la raison de la falsification.
Rappelons que les partis d'opposition au parlement ont dénoncé le Premier ministre Abe et le directeur général Sagawa, tout en continuant à faire des nouvelles sur l'accusation des bureaucrates sous couvert d'auditions publiques.
Ce n'est pas un problème unique au Japon, mais commun aux médias et aux politiciens aux États-Unis et en Europe (en particulier en Allemagne). Ils sont entièrement composés de pseudo-moralisme et de politiquement correct.
De la scène de l'incident
La «violence» des auditions de l'opposition sera-t-elle autorisée?
Un seul morceau de données audio fait sensation.
Le 4 octobre, la famille d'un employé du bureau des finances de Kinki du ministère des Finances, qui aurait été contrainte de se suicider pour des documents falsifiés liés au processus décisionnel de Moritomo Gakuen, a soumis les données audio de son patron au tribunal de district d'Osaka.
L'enregistrement audio du patron racontant à la famille endeuillée après le décès de l'employé a été rendu public.
Les médias ont pris position en blâmant l'administration Abe et le ministère des Finances, disant: «Cela rend nécessaire la réouverture de l'enquête».
C'était la «manipulation des impressions» habituelle.
Mais dès le départ, les journalistes qui ont cherché à comprendre la vraie nature du problème se sont sentis très différents de la presse générale.
Ils ont dit: «Nous avons enfin ce qui semble être la vraie cause du suicide.
Il s'agit de savoir combien de temps la «violence» des auditions de l'opposition pourra se poursuivre.
Avant d'entrer dans les détails, revenons brièvement sur la question de Moritomo.
Au départ, deux membres du conseil municipal de Toyonaka, un indépendant et un membre du Parti communiste, ont déclaré: «Nous ne pouvons pas permettre à un jardin d'enfants qui récite le Rescrit impérial sur l'éducation de venir à Toyonaka.
C'est un problème qui a commencé avec le plan politique du conseil municipal de Toyonaka, qui est un groupe local.
Le terrain en question est le site du procès contre le bruit de l'aéroport d'Osaka, et après une bataille qui a atteint la Cour suprême, le gouvernement a acheté le terrain.
Si possible, c'est une terre que le pays n'a d'autre choix que de vendre.
Un terrain qui va bien s'il se vend. Le terrain adjacent au sol en question a été vendu à Toyonaka City avec une réduction de 98,5% en termes réels lorsque le Parti démocrate du Japon était au pouvoir et est maintenant un parc.
Il a injecté des subventions gouvernementales dans le site, et à la fin, la ville de Toyonaka n'a dû payer que 20 millions de yens pour le terrain.
Cependant, les médias ont créé le "soupçon" qu'il s'agissait d'une baisse de prix pour l'ami d'Abe.
Kagoike Yasunori et Abe ne s'étaient jamais rencontrés, mais les allégations d'une baisse de prix de 800 millions de yens sur les biens du gouvernement à l'ami d'Abe sont sorties.
Maintenant, écoutons ce que son patron a à dire sur les allégations.
Newsweb de NHK a un fichier audio disponible de la confession.
«C'est moi qui ai vendu l'école. Quand j'ai pensé à l'énorme quantité de dommages qui seraient causés si elle ne pouvait pas ouvrir l'école primaire à cause du défaut du gouvernement, j'ai proposé un prix précis, un prix raisonnable, et si je pouvais les convaincre, d'arriver à une solution à l'amiable . Le Bureau de l'aviation civile d'Osaka, qui a estimé le coût du déménagement de l'école, a proposé 800 millions de yens, alors je leur ai vendu. C'est juste que nous l'avons soustrait de la valeur estimée.
Certaines personnes peuvent tomber à genoux pour entendre cette partie.
Lorsque les documents de pré-falsification ont été révélés, ils contenaient une protestation des Kagoike lorsque les négociations sur les prix étaient dans une impasse.
"Ne dites pas quelque chose de scandaleux. Arrêtez de construire l'école. Nous intenterons une action en justice." "Il y a aussi des informations selon lesquelles la dioxine a été récemment libérée du sol. Vous devriez donner une somme d'argent basée sur le fait que c'est une terre scandaleuse", a déclaré le couple au bureau des finances de Kinki.
Le bureau a cédé et a fixé le prix deux semaines plus tard, le 1er juin.
Les patrons racontent les négociations qui se sont poursuivies.
Puis il avoue à propos des politiciens: «M. Abe ou M. Konoike s'était approché de moi; J'aurais arrêté de vendre. C'est pourquoi je ne réduirais pas le prix à la demande de ces gens.
Il doit également être annoté.
Les documents originaux pré-rétroactés publiés au milieu du tumulte montrent qu'il s'agissait de «l'affaire Konoike». Ce sont Konoike Yoshitada, Takeo Hiranuma et Kunio Hatoyama qui ont contacté le bureau des finances de Kinki.
Il n'y avait aucune mention du nom du Premier ministre Abe dans le document original.
Les patrons ont ensuite expliqué la raison de la falsification: «Je l'ai fait parce que je voulais éliminer toute ingérence de l'opposition, ne serait-ce qu'un peu. Il n'était pas nécessaire de falsifier quoi que ce soit, et nous ne devrions pas le faire. Je l'ai fait parce que je voulais réduire la quantité de travail que je devais faire sous pression. Si c'est à cause de quelque chose comme «compte tenu du souhait de la personne», je ne l'effacerai pas.
Les patrons révèlent donc que l'opposition était la raison de la falsification.
Rappelons que les partis d'opposition au parlement ont dénoncé le Premier ministre Abe et le directeur général Sagawa, tout en continuant à faire des nouvelles sur l'accusation des bureaucrates sous couvert d'auditions publiques.
Ils se sont rendus au bureau des finances de Kinki le 5 mars 2018.
Il s'agissait de Mizuho Fukushima (sociaux-démocrates), Yuko Mori (Liberté), Masato Imai (Espoir), Hiroyuki Moriyama (CDP) et Shu Sakurai (CDP).
Lorsqu'ils sont entrés au bureau des finances de Kinki, ils y sont restés plusieurs heures, prenant des photos des fonctionnaires et se disputant dans les deux sens.
A Tokyo, le lendemain, Hideya Sugio (DPP) et Hiroyuki Konishi (DPP) sont entrés au ministère des Finances et ont dénoncé les responsables pendant environ une heure de reportage.
Le fonctionnaire s'est suicidé le 7 mars, le lendemain.
La cause de leurs suicides est bien entendu inconnue.
Mais les partis d'opposition et les médias appellent à une nouvelle enquête sur l'incident, et je voudrais être d'accord avec eux.
Le thème, cependant, est le préjudice causé par la dénonciation par les membres de l'opposition.
Combien de personnes sont blessées et leurs actions portent atteinte aux intérêts nationaux.
Je vous exhorte à avoir une discussion animée sur le régime.
23/11/2014, Kyoto Gosho
Il s'agissait de Mizuho Fukushima (sociaux-démocrates), Yuko Mori (Liberté), Masato Imai (Espoir), Hiroyuki Moriyama (CDP) et Shu Sakurai (CDP).
Lorsqu'ils sont entrés au bureau des finances de Kinki, ils y sont restés plusieurs heures, prenant des photos des fonctionnaires et se disputant dans les deux sens.
A Tokyo, le lendemain, Hideya Sugio (DPP) et Hiroyuki Konishi (DPP) sont entrés au ministère des Finances et ont dénoncé les responsables pendant environ une heure de reportage.
Le fonctionnaire s'est suicidé le 7 mars, le lendemain.
La cause de leurs suicides est bien entendu inconnue.
Mais les partis d'opposition et les médias appellent à une nouvelle enquête sur l'incident, et je voudrais être d'accord avec eux.
Le thème, cependant, est le préjudice causé par la dénonciation par les membres de l'opposition.
Combien de personnes sont blessées et leurs actions portent atteinte aux intérêts nationaux.
Je vous exhorte à avoir une discussion animée sur le régime.
23/11/2014, Kyoto Gosho
