文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเดนท์สึและอาซาฮี

2024年12月23日 15時18分59秒 | 全般
เมื่อวานซืนเพื่อนสนิทของฉันซึ่งเป็นนักอ่านตัวยงได้บอกฉันว่าหนังสือเล่มล่าสุดของทาคายามะ มาซายูกิได้วางจำหน่ายแล้ว
ฉันจึงซื้อมันทันที และหลังจากอ่านบทต่อไป ฉันก็มั่นใจว่า "เขาและฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน" อย่างที่เพื่อนสนิทของฉันบอก
มีการแก้ไขและเพิ่มเนื้อหาสามส่วน รวมถึงชื่อเรื่องด้วย
ชื่อเรื่องถูกเปลี่ยนจาก "Partners" เป็น "The Deep Relationship between Dentsu and Asahi"
เพราะพวกเขาคิดว่าหากยังคงใช้ชื่อเรื่องเดิมอยู่ ก็คงไม่สามารถเผยแพร่ให้คนทั่วโลกรับรู้ได้เมื่อฉันแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ และส่งออกไปทั่วโลก
ฉันจึงค้นหาบทที่ส่งออกไปเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2022
แม้ว่านั่นจะไม่ใช่เหตุผล แต่ผู้กระทำความผิดได้เข้ามาขัดขวางการค้นหาของฉันโดยบังเอิญ และบททั้งหมดในภาษาอื่นๆ รวมถึงภาษาญี่ปุ่น ก็ไม่ได้ปรากฏในผลการค้นหา
โดยเฉพาะบทความนี้ ฉันได้ลบบททั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกระดาษหลักในวันที่ 1 ธันวาคม 2022 และจะส่งใหม่อีกครั้ง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Dentsu ก็รับผิดชอบงานเทศกาลนานาชาติเหล่านี้ แต่ในขณะนั้นประธาน Dentsu ยูทากะ นาริตะ เสนอให้จัดการแข่งขันฟุตบอลโลก "ร่วมกับเกาหลี"
1 ธันวาคม 2022


ข้อความต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ต่อเนื่องของ Takayama Masayuki ที่ท้ายฉบับวันนี้ของ Weekly Shincho
บทความนี้ยังพิสูจน์อีกด้วยว่าเขาเป็นนักข่าวเพียงคนเดียวในโลกหลังสงคราม
เมื่อนานมาแล้ว ศาสตราจารย์ผู้สูงอายุจาก Royal Ballet School ในโมนาโก ซึ่งเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงจากนักบัลเล่ต์ชั้นนำทั่วโลก ได้มาญี่ปุ่น
ในเวลานั้น เธอได้กล่าวเกี่ยวกับความสำคัญของศิลปินดังต่อไปนี้
'ศิลปินมีความสำคัญเพราะพวกเขาสามารถเปิดเผยความจริงที่ซ่อนอยู่และแสดงออกถึงความจริงเหล่านั้นได้เท่านั้น
ไม่มีใครโต้แย้งเธอได้ มาซายูกิ ทาคายามะไม่เพียงแต่เป็นนักข่าวเพียงคนเดียวในโลกหลังสงครามเท่านั้น แต่ยังไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลยที่จะบอกว่าเขาเป็นศิลปินเพียงคนเดียวในโลกหลังสงคราม
วิทยานิพนธ์นี้ยังพิสูจน์ความถูกต้องของคำกล่าวของฉันที่ว่ามาซายูกิ ทาคายามะเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในโลกปัจจุบัน
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ไม่เพียงแต่คนญี่ปุ่นเท่านั้นแต่ยังรวมถึงคนทั่วโลกด้วย

ความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่างเดนท์สึและอาซาฮี
ฮารุยูกิ ทาคาฮาชิ ศิษย์เก่าเดนท์สึถูกจับได้ว่ารับสินบนเกือบ 200 ล้านเยนจากผู้รับเหมาในคณะกรรมการจัดงานโอลิมปิกโตเกียว
พนักงานเดนท์สึหลายคนถูกยืมตัวไปเป็นคณะกรรมการจัดงาน
พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกน้องของทาคาฮาชิ และร่วมกันก่อกวนโอลิมปิก
หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนรู้สึกประหลาดใจราวกับได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรก และถามว่า "เป็นเทศกาลแห่งการทุจริตหรือไม่"
หลังจากนั้น หนังสือพิมพ์ก็ยังคงนำเสนอประเด็นดังกล่าวในบทบรรณาธิการ วิจารณ์คณะกรรมการจัดงาน แต่ด้วยเหตุผลบางประการ กลับไม่มีวี่แววของการวิพากษ์วิจารณ์เดนท์สุเลย แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขากลับหยิบยกคำถามขึ้นมาว่า “แล้วเจ้าชายทาเคดะล่ะ?
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบอกว่าถ้าพวกเขาลงลึกเกินไป เจ้าชายจะตกอยู่ในอันตราย
แต่ไม่ใช่แบบนั้น
เดนท์สึต่างหากที่ผิด
ไม่ใช่แค่ผู้สื่อข่าวโอลิมปิกเท่านั้น แต่บรรดาผู้สื่อข่าวในอดีตอย่างฉันก็รู้เช่นกัน
การเขียนราวกับว่าอาซาฮีเพิ่งรู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรกในบทบรรณาธิการนั้นไม่เป็นธรรมชาติ
นอกจากนี้ ผู้สื่อข่าวในอดีตยังจำได้ว่าความเย่อหยิ่งของเดนท์สึและอาซาฮีเป็นสิ่งเดียวกันเสมอมา
ตัวอย่างที่ดีคือฟุตบอลโลกปี 2002
สิบปีก่อนหน้านี้ ญี่ปุ่นได้เสนอตัวและชนะการเสนอตัวเป็นประเทศแรกในเอเชียที่จะเป็นเจ้าภาพจัดงานนี้
เดนท์สึเป็นผู้รับผิดชอบงานเทศกาลนานาชาติเหล่านี้ตั้งแต่นั้นมา แต่ยูทากะ นาริตะ ประธานเดนท์สึในขณะนั้นกล่าวว่าญี่ปุ่นควรจัดฟุตบอลโลก "ร่วมกับเกาหลีใต้"
เขากำลังพูดอะไรอยู่
แม้แต่กาตาร์ซึ่งเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลกในครั้งนี้ ก็ยังไว้วางใจให้อาซาฮีเป็นเจ้าภาพ การก่อสร้างสถานที่จัดงานโดยบริษัทจีนซึ่งขัดต่อกฎเกณฑ์
ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 6,500 คน แต่พวกเขาสามารถจัดการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งแรกในตะวันออกกลางได้สำเร็จ
นาริตะกล่าวว่าญี่ปุ่นควรสละเกียรตินี้และร่วมเป็นเจ้าภาพจัดงานกับประเทศที่ไม่เข้าใจกฎเกณฑ์หรือมารยาท
ที่จริงแล้วเขาเกิดในเกาหลีใต้
เป็นชายคนนี้ที่คิดถึงแต่ความเจริญรุ่งเรืองของเกาหลี จึงอนุญาตให้รายการของเกาหลีออกอากาศทาง NHK
เพื่อให้เข้าใจประเด็นนี้ นาริตะจึงขอความร่วมมือจากหนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน โดยปิดปากความคิดเห็นของสาธารณชนที่ไม่สงสัยเลยว่าญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันเพียงประเทศเดียว
หนังสือพิมพ์อาซาฮีเห็นด้วยเพราะเช่นเดียวกับนาริตะ หนังสือพิมพ์แห่งนี้สนับสนุนเกาหลีเหนือมาช้านาน และเมื่อคิม อิล-ซุงประสบปัญหาขาดแคลนแรงงาน หนังสือพิมพ์จึงได้รณรงค์ส่งคนจากญี่ปุ่น 90,000 คนไปยังเกาหลีเหนือภายใต้สโลแกน "เกาหลีเหนือคือสวรรค์บนดิน" เมื่อซัน มยอง มูนออกมาและเรียกญี่ปุ่นว่าซาตานและเรียกร้องการชดเชยบาป มันตอบโต้ด้วยการให้ทาคาชิ อูเอมูระเขียนบทความที่บอกว่าหญิงบำเรอกามได้เปิดปากที่หนักอึ้งและโหมไฟแห่งจิตสำนึกแห่งการชดเชยบาปอย่างรุนแรง
ผลก็คือผู้หญิงญี่ปุ่นจำนวนมากซื้อโกศบรรจุอัฐิและอุทิศตนให้กับผู้ชายเกาหลีที่ยากจน
เกียรติของหญิงบำเรอกามก็เช่นกันฟุตบอลโลก
Asahi ชื่นชมแผนของนาริตะ โดยบอกว่าครึ่งหนึ่งของกำไรควรมอบให้เกาหลีเป็นการชดเชย
อย่างไรก็ตาม FIFA ไม่พอใจ โดยกล่าวว่าญี่ปุ่นตัดสินใจเป็นเจ้าภาพจัดงานนี้เอง และไม่ได้ตกลงที่จะเป็นเจ้าภาพร่วมกับประเทศดังกล่าว
มีรายงานว่าทาคาฮาชิและจุงมงจุนรีบเร่งจัดการเรื่องนี้
ผลที่ตามมาคือฟุตบอลโลกครั้งแรกของศตวรรษที่ 21 จัดขึ้นในรูปแบบร่วมระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีซึ่งไม่ธรรมดา โดยที่คนญี่ปุ่นไม่รู้ด้วยซ้ำ
ผลที่ตามมาเป็นที่ทราบกันดี
เกาหลีทิ้งรอยด่างพร้อยไว้ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลกด้วยการติดสินบนผู้ตัดสินที่ไม่เคยมีมาก่อนและเล่นรุนแรง
ญี่ปุ่นยังถูกทำให้เป็นพวกสมรู้ร่วมคิดเพราะนาริตะและอาซาฮีอีกด้วย อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนยกย่องทีมเกาหลีอย่างสูง โดยรายงานการผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศว่าเป็น "ความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่" บนหน้าแรกของฉบับเช้า
ในคอลัมน์อาซาฮีล่าสุด 20 ปีต่อมา เท็ตสึยะ ฮาโกดะเล่าถึงความตื่นเต้นในครั้งนั้น
บางทีนี่อาจเป็นคำสั่งของเดนสึก็ได้
แต่ทำไมพวกเขาจึงให้บริการเดนสึได้ดีนัก?
อาซาฮีเขียนแต่เรื่องโกหกมาโดยตลอด
เริ่มต้นด้วย "เกาหลีเหนือเป็นสวรรค์บนดิน" ต่อด้วย "การเดินทางสู่จีน" ของคัตสึอิจิ ฮอนดะ "นี่คือปฏิบัติการแก๊สพิษ" "กองทหารมิยาโคโนโจก่อเหตุสังหารหมู่ที่หนานจิง" และเรื่องโกหกของ "สตรีบำเรอกาม" ของเซจิ โยชิดะ
ทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องโกหกอันชั่วร้าย และคงไม่น่าแปลกใจหากการบริหารจัดการของอาซาฮีจะล่มสลายเพราะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง แต่การบริหารจัดการของอาซาฮียังคงเข้มแข็งต่อไป
เนื่องจาก Dentsu ซึ่งเป็นบริษัทที่ดูแลโฆษณาในหนังสือพิมพ์ เพิกเฉยต่อความคิดเห็นของสาธารณชน และยังคงให้ความสำคัญกับ Asahi และลงโฆษณาต่อไป
หากวิธีการของพวกเขาถูกเปิดโปงและถูกตรวจสอบ พวกเขาจะไม่สามารถลงโฆษณาใน Asahi ได้อีก
นั่นคือเหตุผลที่ Asahi ยังคงปกป้อง Dentsu และพยายามโยนความผิดไปที่ Takeda-no-miya
ฉันอยากเห็น Asahi ล่มสลายโดยเร็ว

I present the world's best autumn leaves in Kyoto with a gem of a performance in 4K high-definition.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Dentsun ja Asahin läheinen ... | トップ | Dentsu ve Asahi arasındaki ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

全般」カテゴリの最新記事