gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/kyodo_nor/nation/kyodo_nor-2019112701001531
ロシア紙ノーバヤ・ガゼータが北方領土問題を巡り、故郷を思う日本の元島民や領土返還に反対するロシア人島民の声をドキュメンタリー映像にまとめ、動画投稿サイト「ユーチューブ」で公開している。撮影に協力した元島民は「映像を通してわれわれの思いがロシア側にも伝われば」と期待を寄せる。
「鳥とか魚には国境がないのに、なぜ(自分たちは)自由に行き来できないのか」「(色丹、歯舞の)2島だけでも戻れば、周辺海域で水揚げができるようになり、街の景気も良くなる」。北海道根室市の市街地や納沙布岬周辺の風景を織り交ぜながら、元島民5人が口々に語る。
**************************************************************************
ロシアに不法占拠されている北方領土。
かつては4島返還されると希望を持ち、
その後、面積の半分でも仕方がないかと思ったり
2島返還に落ち着くかもと思ったが、最小の島と群島だと知って絶望したり。。。
今では2島返還も覚束なくなっている。
ロシア相手では諦めるしかないかと日本の無力さを感じている最近のロシアの発言。
今では好機を逃したとさえ思ってしまう。
そんな中、ロシア紙が元島民と現島民の声を収録した動画をYouTubeに公開している。
残念な事に日本語字幕がないため、ロシア島民の考えがサッパリわからない。
返還に反対していると記事にあるので、そうなんだろう。
一応、文字起こしのロシア語を自動翻訳で日本語にしたが、それは日本語には程遠くて
意味不明だった。
という事は、日本でも同じようなドキュメントを撮り、ロシア語字幕を入れて公開すれば、
ロシアが戦後のどさくさに紛れて占拠した事実をロシア人に、
そして世界中の人に真実を訴える事が出来るのではと思う。
それだけの技術や取材力は日本にはあるのだから、YouTubeを利用してもらいたい。
と同時に竹島についても韓国語の字幕を付けた動画を公開し、
如何に韓国が不当で暴力的に日本の島を奪ったかを韓国人に知らしめて欲しいと思った。
日本は韓国らにやられっぱなしで、海外への発信力が不足しているために
慰安婦問題にしても徴用工問題にしても韓国発の嘘話が海外で真実だと思われているのが悔しい。
ОСТРОВИТЯНЕ. Документальный фильм «Новой газеты»