いざ行かん 雪見にころぶ所まで

いざ行かん 雪見にころぶ所まで





名古屋市　法生院（大須観音）


ためつけて雪見にまかるかみこ哉
　
「ためつける」とは、着物の折り目を正しく折ることを言う。
雪の宴に招かれて旅の薄汚い紙子のせめて
折り目だけでも正していこうかと詠んでいる。
招いてくれた主人への挨拶吟。
　
いざ行む雪見にころぶ所まで
　
上の句に続いて、さあ雪見の宴に出かけましょう。
雪に足を取られてすってんころりんと転ぶかもしれないけど。
心浮き立つ雪の宴への期待感を楽しく詠いあげた。
　この句は、
貞亨4年12月3日名古屋の門人夕道（風月堂孫助）亭での
雪見の席が初案で、『真蹟懐紙』では；
　　書林風月と聞きしその名もや 　　さしく覚えて、しばし立ち寄
　　りて休らふほどに、雪の降り 　　出でければ

いざ出でむ雪見にころぶ所まで
　　　　丁卯臘月初、夕道何某に贈る とある。これとは別に、

いざさらば雪見にころぶ所まで（花摘）

があって、これが決定稿となった 。
実際は、離別吟である。
『笈の小文』は第2稿であるが、
句の勢いから言えばこれが最も良いと思われるのだが。。。。