中国地方都市玉林市日記2012年6月17日〜言葉が通じないと通訳の若い女性が非常に頼もしい。頼り切る。〜

２０１２年　６／１７　日曜日
朝の7時30分に携帯電話で起こされた。その後昼まで5〜6回かかる。しつこい間違い電話だなあと思う。
でも、ふとかみさんが入院したことを思い出した。気になりだした。
そしたら、昼頃にSNSのメールが来た。なんとなく読んでみると、どうも郵政局らしい。
あ、そうかEMSで日本から食品が届くからそれかもしれないと思って、通訳の女性に代わりに確認してもらうように電話。彼女了解との返事。
しかし、直ぐに電話をしたらしいが通じなかったということ。そして、下のTVをみた。
その途中で、SNSで、彼女の電話にかけるように何とか中国語で返信、そして、その後しばらくして、そこへ電話したがつながらないというSNSメールの返信があった。
そして、教えた電話番号が違っていたことに気づき、再度彼女に電話。しかし今度は彼女の電話に繋がらない。
それからしばらくして彼女から、カラオケに行っていて着信音に気づかなかったとの連絡、そして、教えた電話番号が違っていたと思うと連絡。そして、彼女が確認してEMSが届きまたた玉林市でなく、届くのは後4日くらいかかるとのことだった。こちらも、時間が掛かるなあ。
なにもせず。37歳の研修医５，６，７話見た。
夕飯、パスタ。

〜言葉が通じないと、２５，６歳の通訳の女性が本当に頼もしい。彼女がいないと通常の生活ができない。頼り切っていた事を思い出します。この先もエピソードがあると思うけど、いつも頼りになります。上の写真は漢方薬屋さんが店の前の歩道で漢方薬の薬草みたいなのを干している風景。盗まれないのか？。その他にも中国は物騒と聞いていたけど、皆結構おおらか。〜