あけましておめでとうございます。

今年の年賀状の図柄はイラストレータで描いたオリンピックのメダリスト。ちょっとにていないのが不満、でも8時間くらいかかって描いたので、年賀状を出す締切が迫って、この辺で妥協しました。

皆様今年もよろしく。
Happy new year! I have drawn Japanese gold medalist by Adobe Illustrator.　I'm not satified that It does not resemble enough.