シモツケ

下野（シモツケ）

 

下野の国（栃木県）産のものに最初にこの名が・・・

 

 

うゑて見る君だにしらぬ花の名を我しもつげん事のあやしさ

よみ人しらず

歌の意味は、植えて眺めている当の本人はこの花の名を知らず、「しもつけ」だよと教えてあげるという不思議

名前もしらずに植えている人をちゃかしているようなものかしらね

枕草子にも、第64段で

草の花は・・・撫子、女郎花、桔梗、朝顔等にまじって、この「しもつけの花」が入っています。

 

 

 

ちなみに第38段で

鳥は・・・

はいっていましてね「ほととぎす」

もう、聞かれましたか？ほととぎすの鳴き声！

橋本治訳ですが

ほととぎすは今更いうことなしね。
いつの間にか得意顔で鳴いていて、卯の花や花橘なんかに止まって見え隠れしてるのも、シャクにさわるぐらいの風情よねぇ。

五月雨の短か夜に目ぇ覚まして、
「なんとかして人より先に聞きたい」って待ちわびてて、真夜中に鳴き出した声が洗練されてて魅力のあることったら、本気で放心状態ーもうどうしようもないわね。

 

何か、これ昨年も書いたような気が・・・。

 

今日の私の小さな幸せ

 

広島カープ、今日は負けました。

栗原が満塁で凡打。
次の回でタイムリーエラー。
彼は今晩は、眠れないね、きっと。

でも、大竹選手はナイスピッチングでした。