熊本弁まっだし

１／１０（日）　熊日新聞の読者ひろば

　　「　たまがった　」　由来に大笑い　　酒井　喬　　７８　（投稿者）
　熊本弁コーナー、面白かナー。
そるばってん、近頃ん若い者な熊本弁なあんまり知らっさん。
熊本弁に通訳のいるごつなって、のさんナー。
しかしな、おっどんもまだ若い頃は、分からんこつも色々あって
地区の年寄りの話ば、たまがって聞いたもんたい。
　　　　　　　　　　　　　　
　ある時、何にでん詳しかおっさんが、こぎゃんこつば言いなはったったいナ。
「　わっどま　『　たまがった　』　の由来は知っとるかい　」　て。
「　そぎゃんとは知らん　」　て言うと、　「　ばかたれどんが、何も知らん　」
と言うて、その由来と意味ば面白おかしゅ話さしたったい。
みんな大笑いしたこつば、昨日のごつ思いだすたい。
　　　　　　　　　・・・　　中略　　・・・
　それにゃ理由があって、　“たまがった”り、　“ひゃっとした”り、
“えすかめに遭うた”りした時、お前どんが持っとる二つのタマが上さん
上がってしもて、ちぢくれた袋だけになっとるけん、　“タマが上がる”　が
“たまがった”　になったつ、とおっさんは言う。
　　　　　　　　・・・　　略　　・・・　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　このおっさんの話しで、思い出したことがあります。
熊本では割とひんぱんに、この　「　タマがる　」　「　たまがった　」　を使います。
「　あんワインは、タマがるごつよか値段したつバイ　」　等と。
ちなみにヒゲは、この　「　タマが上がる　」　由来では、この投稿に登場する
“　地区の年寄り派　”　でした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　田園カウンターでの或る日の事　・・・
ヒゲが　“　玉上がる　”　を説明する時、股間の逸物を持ち上げる所作をしたのです。
同席していた、いつものT先生が優しく諭してくれました。
「　マスター、その由来のタマは、下の玉ではなく、魂のタマですよ！　」
ヒゲは、自分の不勉強を恥じたのでした。　（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　
　http://blog.with2.net/link.php?1046790　　
　　　　　　　　　↑　参加中です。クリックしてもらえたら嬉しいです