フクロウの遠吠え？

熊本弁が賑やかに取り上げられる機会を、多く見かけるようになりました。
番付表みたいな物も出来ているようです。
しかし、これには載ってないけど、面白い熊本弁が存在します。
掲載されないのには、訳があります。
あまりにも単語が短くて、他県民には理解不能だからです。　(笑)
　　　　　　　　

熊日新聞　“　こちら編集局から　”　への投稿を紹介しますね。
　　　　《　方言番付　見当たらぬ　「　ほー　」　》　熊本市会社員　４９
先日、玉名地域で使われる方言を一覧にした「玉名方言番付」が
紹介されていましたね。
玉東町で育った私には、どれも耳になじんだものばかり。
でも、ひとつ、見当たらない方言が。　「　ほー、そけあっどが、ほー　」
のように使う「　ほー　」　です。高校から熊本市内の学校に通ったんですが、
入学後すぐに「お前はフクロウみたい」と言われたことを思い出しました。
言われた理由がすぐには分からず、きょとんとなったのも懐かしい思い出です。
　　　　　　　　　　　

この「　ほー　」　が当たり前に現役だった頃、熊本市の映画産業は絶頂期。
その映画館では、奇妙な鳥の鳴き声（？）が聞こえていました。　（笑）

貴重な娯楽・映画を求めて、館内は多くの人が訪れて、座席を探すのがひと苦労！
やっと空いている席を見つけたら、儀式（？）があります。
その席の隣の客に、尋ねる必要が。
小学生ヒゲ　「　ここは、トッ　トッ　と　！？　」
　　　　　　　　　　　　（　語尾を上げて　　問います。　）
隣の客　「　うん、トッ　トッ　と。　」
　　　　　　　　　　　　（　語尾を下げて　　答えます。　）

花園の親戚宅の縁の下に飼われていた鶏（ニワトリ）を思い出させます。
知らない人が近づくと、「　トー　トットットッ　とーととと　」　と警戒の声。
人間が発した　「　と・と・と　」　は、まるでモールス信号みたいな熊本弁です。
「　この席は、（トイレに行っている）友人の為に取っている。　」　と、
占有権を主張しているのです。
　　　　　　　　　　　
そう、昭和３０年代の熊本市では、こんなフクロウとニワトリが混在する
鳥獣戯画的な熊本弁が錯綜（？）していたのでした。　（笑）

　　　　　≪　カァちゃんが、よく聞いていたセリフ色々　≫
そらぁ　後かっ喰うけん　とっとっと　/　こらぁ　お客さん用に　とっとっと
ほー　そこに在（あ）ったい　ほー　/　ほー　こーば　持って行くタイ　ほー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
　http://blog.with2.net/link.php?1046790　　
　　　　　　　　　↑　参加中です。クリックしてもらえたら嬉しいです。