先週末から夏日が続いているやんばるです。
今日もときどきの曇り空が心地よく感じる日差しでした。
6月並の気温なのだとか…。
弱い風は少し湿っていて、それもまた心地よかったり。
まだ数日こんな日が続きそうな感じです…。
風は南東のち北東。晴れ、ときどき曇。
■■
『なつかしき 色ともなしに なににこの 末摘花を 袖にふりけむ』
源氏物語の主人公、光源氏が作中で詠んだ歌です。
「あれ？ 俺なんでこの赤鼻の姫といたしちゃったのかなぁ…」
超訳すとこんな感じの歌。
亡き常陸宮の姫君（つまり皇族の姫君）の噂を聞いた18歳の光源氏は、『零落した悲劇の姫君』という幻想に憧れ、求愛し逢瀬を果たします。
ところがそのあとで姫君の顔を見た光源氏はびっくり…。というのも件の姫君は先の赤い大きく垂れ下がった鼻の、まあ有り体に言えば『不美人』だったのです。
というのが、源氏物語第6帖、『末摘花の巻』のあらすじ。
一見家柄以外に何の取り柄もないようで、でもとても純真な心の持ち主であるこの姫君の一途な思いに、結局光源氏は感動してしまいます。
そして光源氏と晩年まで添い遂げる妻の一人となります。
美男美女揃いの源氏物語の中では異色のキャラクターですが、こういうキャラクターが平穏な晩年を迎えられるところも、源氏物語の面白いところだと思えたり…。
『末摘花』とは光源氏がこの姫君につけたあだ名。
末摘花は紅（くれない）の雅称。紅とはベニバナ（紅花）の異名。
つまり『紅い花』と『紅い鼻』をかけたわけです…。
■■
紅色をくれない色と読むのは古い読み方で、近世以降はべに色と読むのだとか…
〈イロウミウシ科アデヤカイロウミウシ属ウスクレナイウミウシ Goniobranchus sp. 22年2月14日 沖縄島安和〉
薄紅（うすくれない）は、ややくすんだ紅色。
薄さの程度は、桃色に近い色から赤みの強い色まで幅広いのだそう。
画像はまだ幼い個体。
雅な色を纏ったウミウシです。
 |
源氏物語 巻一 (講談社文庫)
瀬戸内 寂聴
講談社
|
