みなさん、こんにちは。
今回は英語論文執筆についてです。
ポイントを表１０に示します。
|
表１０：英語論文執筆のポイント |
|
できるだけ能動態を使用する |
|
やさしい表現を使用する |
|
SV、SVO, SVCの文型を使用する |
|
頻用される構文を蓄える |
まず、できるだけ能動態を使用するが大事です。
受動態を多用すると読みにくい文章となります。
受動態で主語が長い文は意味も不明瞭となります。
学術論文では、主語に[we]を使用した文が薦められている。
しかし、[we]のみを多用連発すると文章が幼稚になります。
[we]以外の主語をうまく混ぜながら、受動態も多少は使用したほうがよいでしょう。
次のポイントは、やさしい表現を使用するということです。
簡潔で明瞭、そして短文で表すことです。
女性を表す場合、femaleではなく、womenを用いましょう。
同じ意味を表す類義語の選択では、「より簡潔で短い語」を選びましょう。
でも、多義語動詞の使用は控えるべきです。
put、 get、 comeなどの多義語動詞は、前置詞や副詞との組み合わせにより意味がさまざまに変化するため、論文での情報の伝達に不向きです。
写真 福山の桜
 |
病歴と身体所見の診断学: 検査なしでここまでわかる (ジェネラリストBOOKS) |
| 医学書院 |
好評のメルマガ「ドクター徳田安春の最新健康医学」の最新内容を厳選編集した本の最新版「知っておくと役に立つ最新医学２０１８」が出ました。一般の方々の役に立つ最新医学知識を満載。グローバル・スケールでの先端医学のホットな話題もわかりやすく解説。特徴はテレビや新聞より早いグローバルな情報、科学的に正確なエビデンスに基づく情報です。
徳田安春、荘子万能の「徳田闘魂道場へようこそ」こちらポッドキャストにて配信中、是非お聴き下さい。
科学的根拠に基づく最新医学情報とグローバル・スケールでの先端医学のホットな話題を提供し、わかりやすく解説します。メルマガ「ドクター徳田安春の最新健康医学」。２０１７年のメルマガまぐまぐ大賞「健康」部門第４位に選ばれました。
臨床推論の総論とピットフォールをマンガでサクッと1時間以内に習得できます。エキスパート診断医への一歩を踏み出すことができます。「マンガ臨床推論～めざせスーパージェネラリスト～」こちらも合わせていかがでしょうか。
「こんなとき フィジカル１と２」立ち読みできます。是非どうぞ。
一般向け健康情報ブログ「総合診療医からの健康アドバイス」。こちらもご覧下さい。
