ロミオとジュリエット

第１２回　「春朗読の一日」終了しました。

出演料一人300円を支払いましたが、他市の同様な企画では一人1000円というところもあるので割安だったかと・・・。

持ち時間は20分。ちょうど収まるようにセリフを削ったりして練習してきたのでジャストでした。

シェークスピアの原作を坪内逍遥博士が、日本人にわかるように訳したので言葉に工夫があり、格調高く感じます。それに、西洋の恋愛が違和感なく受け入れられるように、日本語に訳す時に絶妙な言い回しになっています。