文化の日までに取り入れを終える、という言い伝え

例年、11月3日の文化の日は晴れることが多いのですが、今年はあいにくの雨模様となってしまいました。老母によれば、11月3日の文化の日までに稲などの取り入れを終えないと、長雨にたたられる、と言い伝えてきたのだそうな。

文化の日でなくて、○○節とかなんとかいう別の名前で呼ばれていたように、呼び名は時代によって変わってきたのでしょうが、天候の区切りを明確に伝えているものと感じます。さて、当方の週末農業は、干し柿用の柿の収穫がまだ終わっていません。週末の休日に、なんとか晴天となることを祈りましょう。