海外旅行で命の次に大事なモノ（命より大事なのかも知れないが）がパスポート
次いでクレジットカード（つまりお金）
その次には“水”なのかも知れない
日本では外出先でもコンビニがあるし自動販売機があるので よほどの交通不便な処へ出向かない限り日常的に困ることはない
ところが海外旅行では事情が異なるのだ
Mineral water は その名称からミネラル（無機物）を多く含有した飲料水と思うのだが ミネラルウォーターにはミネラル成分の品質規定があるわけではないのだ
そして軟水と硬水の違いがある
水に含まれるカルシウム塩とマグネシウム塩の量の指標（硬度）が一定水準より少ない場合を軟水 多い場合を硬水と言う
とくに欧米ではミネラルウォーターの原料となる水に炭酸が含有されているものが多く ミネラルウォーターと言えば炭酸水を指すことが一般的なのである
炭酸水を飲料として飲む習慣がないため『 gas なし！』とキッパリと断らないと喉の渇きは治まらないのです
ミネラルウォーターをスティルウォーター still water 発泡ミネラルウォーターをスパークリングウォーター sparkling water と言うのだが 『ノン ガス！』でほぼ通じるようである
いつぞやのヨーロッパへのツァーで 常に日本から持ってきたミネラルウォーターのペットボトルを持ち歩いていたヒトと同行したことがあったが 一週間分の飲料水でスーツケースはさぞかし満杯なのであろう
「 純水 」で「 純粋 」なヒトなのであろうか
さぞかし難儀だろうなぁ
でも そのくらいしないと安心できないのでしょうが
日本でも売っている炭酸を抜く工程を加えた Evian Volvic Vittel などは欧米にもあるのですが
SPAIN では Agua sin gas （アグアシンガス）がミネラルウォーターで Agua con gas （アグアコンガス）がガス入りウォーターです
