３年ほど前にアメリカに帰ってしまったダンとは
ときどきはスカイプでお話していたけど
最近は音沙汰もなく
もう話すこともないと思っていたら。。。
久しぶりにスカイプでまた話そうって
メールが来てびっくり！
私の息子たちよりもおしゃべり好きなダン。
私の英語はとっくに錆びついてしまっているから
いつも聞いているだけなのに。。。
春にお父様が亡くなり、夏に赤ちゃんが生まれ
秋に引越してとっても忙しかったらしいです。
我が家も昨年孫が生まれ
ベビートークには興味がありましたが
聞きなれない単語がいっぱい出てきて
ナニソレ？ ナニソレ？
anesthesia 麻酔
feeding お乳をあげる
breast milk 母乳
formula 粉ミルク
pacifier おしゃぶり
forth month's sleep regression 4か月目の夜泣き (?)
（こう聞き取れましたが・・・？）
久しぶりのスカイプはウキウキでしたが
1時間ほどのヒアリングは
オツムがどっと疲れ
糖質補給に出かけました。
でも、ひとつのケーキを半分に切ってもらい分け分けです。
ケーキが立たず、ねんねして出てきました(笑)
なんて客だ～～～
ときどきはスカイプでお話していたけど
最近は音沙汰もなく
もう話すこともないと思っていたら。。。
久しぶりにスカイプでまた話そうって
メールが来てびっくり！
私の息子たちよりもおしゃべり好きなダン。
私の英語はとっくに錆びついてしまっているから
いつも聞いているだけなのに。。。
春にお父様が亡くなり、夏に赤ちゃんが生まれ
秋に引越してとっても忙しかったらしいです。
我が家も昨年孫が生まれ
ベビートークには興味がありましたが
聞きなれない単語がいっぱい出てきて
ナニソレ？ ナニソレ？
anesthesia 麻酔
feeding お乳をあげる
breast milk 母乳
formula 粉ミルク
pacifier おしゃぶり
forth month's sleep regression 4か月目の夜泣き (?)
（こう聞き取れましたが・・・？）
久しぶりのスカイプはウキウキでしたが
1時間ほどのヒアリングは
オツムがどっと疲れ
糖質補給に出かけました。
でも、ひとつのケーキを半分に切ってもらい分け分けです。
ケーキが立たず、ねんねして出てきました(笑)
なんて客だ～～～
あどさんは英語を喋れるんですね！
お見それしました。（笑）
＞聞きなれない単語がいっぱい出てきて
ひとつもわかりませんでした。（苦笑）
＞でも、ひとつのケーキを半分に切ってもらい分け分けです。
ケーキが立たず、ねんねして出てきました(笑)
こんなことをしていただけるんですか？
残ったケーキは、どうされるんですか？（笑）
あどさんが引き取るんですか？
私も英語がニガテなのですが、そんなことはお構いなしにいつも体当たりです。おしゃべりは好きなので（笑）
こんな単語あまり使わないですものね。
わからないときは、いちいち聞きます。
向こうも「わかる？」って確認してくれますので、なんとか話がつながります（笑）
ケーキですか？
ひとつ注文して主人と分け分けしたいと言ったらお店の方が半分ずつに切ってくるました。
面倒な客に親切なお店です。
ネイティブの英語は本当にわからない。
オレゴンの方たちが来た時、お先真っ暗になってしまった私です。
実は・・・・英語の仲間には内緒で、一年前より
スカイプを使ったオンライン英会話をやっています。
９割がフィリピン人の２０代の若い先生。
まるで娘と話しているみたいです。
私の英語力は全く上達しませんが（なんで～～～？）、
緊張しいの私にはすごくいい訓練になっていると思って続けています。
内緒なので、ブログの記事にはできませんが
これは今では私のライフワークの一つです。
急に英語でと言われても
普段しゃべる機会もないですから
口が錆びついてしまって単語が出てこないですf^_^;)
でも、私のこと忘れずにいてくれたことがうれしいので、なんとかがんばって
頭フル回転です。
ジュリアさんもボランティアで使う機会もあるので、brush up が楽しみですね。
思考回路が英語バージョンになるには
やはり、継続と慣れと頻度と量でしょうか？
なかなかむずかしいですね（≧∇≦）