エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#看護師サンディーさん #忖度するようになった訳

2023-01-04 07:38:00 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの
 
#大事ないまここ

 #伴奏者 その2 #生きている歓び #聖書の言葉 #単独者の恵み #生かされる幸せ   マハトマ・まど・みちおさんの言葉から生かしてもらえた幸せ...>......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、

MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。

としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。

それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。

 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『粗末にされたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』 は,翻訳が終わりましたが,印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
 p.124,ブランク後の,発達トラウマ障害治療の核心部分の,2度目の翻訳も終了。
 p.99から。

 

 

サンディーさんは,中年の訪問看護師ですが,私に話してくれたのは,「子どもの頃は,おっかないし,寂しかったんです。両親はアルコール依存症でしたから,面倒を見てくれませんでしたから」と言うことでしたね。サンディーさんは,おっかないし,寂しかったことに対して,(サンディーさんのセラピストである私を含めて),頼りになる人に忖度することで,対処するようにすることで,対処するようになりました。

 

 

 頼りになる人に忖度のも,対人関係依存症,共依存であることを教えてくれるところです。 

 忖度する人が多い日本人の多くは,共依存という依存症です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#只管打坐 と #星回り

2023-01-04 06:36:00 | エリクソンの発達臨床心理
 
 



#イケイケドンドンの行く末

 #私どもの務め  #新しい形 #光と人間 #光の前では跪く人間  #人間は聴き従う存在 #サブジェクト #神の国のエッセンスの塊 #永遠の命 こそ #陽......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、

MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。

としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。

それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。

   Childhood and Society 第3章  p.120 ブランクから。

 インディアンのジムさんのお話し。

 

 

 

      2. ジム

 その昔,商店で,スカダー・メキールと私は,中肉中背で,誠実なスー族の若者,ジムに会いましたが,ジムは,アメリカ人に同化させる高校の卒業生の1人であることは明らかでしたが、それゆえに,予想どおり,心乱れておりました。ジムはインディアン居領地を離れて何年かしてから,別の大草原のインディアン種族の女性と結婚して,その女性の家族と暮らしていました。私の仕事についてお話しした後,ジムが話してくれたのは,自分の子どもたちの教育に不満があることと,私が,ハイン・リッジではなく,今いる居領地に来て、妻と自分が事の次第を聴いてほしい、と言うことでした。私はジムが住む町に出来る限り早く伺いますよ、と約束しました。

 私どもが素朴でこざっぱりしたお宅に伺いますと,小さな男の子等がインディアンの子どもが大好きな遊び,切り株に投げ縄を投げる遊びをしていましたし,女の子たちはごろごろしてお父さんの膝に座って,お父さんの手で遊んで居ました。私どもはお土産を持参しましたが,インディアンの課題がが数時間に解決するはずもありませんから,私どものお互いに相手に配慮する対話も,ホスト役のジムさん一家の,ゆっくりと,思慮深く,分を弁えた息遣いの中で進むことになりました。ジムの奥さんは,親戚の女性の幾人かに,私どもの集いに来るように誘ってくれておりました。時々、奥さんは入口まで行って,大草原を覗いています。大草原はあらゆる和宇高に転がり,細くたなびいた白い雲がゆっくりと流れています。私どもは黙ったまま,只管打坐よろしく座っておりました。”ジムさんは様々な世代の仲間たちの中で,どんな星回りで生きてこられたのかなぁ“ と思いを巡らせておりました。

 

 只管打坐は、もちろん,意訳です。ジムさんに対する優しさに満ちていたエリクソンを想像しますね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#真心を育てる心の習慣

2023-01-04 06:05:00 | エリクソンの発達臨床心理
 
 



#イケイケドンドンの行く末

 #私どもの務め  #新しい形 #光と人間 #光の前では跪く人間  #人間は聴き従う存在 #サブジェクト #神の国のエッセンスの塊 #永遠の命 こそ #陽......
 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、

MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。

としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。

それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。

 Toys and Reasons『おもちゃ と 賢慮』 

 p.41から。

 

 

  見て判る良い見通しを持つことになりますから

 

 

 このような積み木療法の事例を2つ並べたことが,心から自由になる者らの提案に、馴染もないし,納得してもいない方々にとって,どのくらい説得力があるかは分かりません。心から自由になる者らの提案とは,すなわち,人は,自分が口で話したこと以上のことを表現しているものだし,それは,意識して伝えるつもりのことを遥かに凌いでいますし,そういう意図せずに伝えた意味は,とても大事な意味があることが示されている場合がありますよ,と言うことです。ある神学者は,私のことを,人の歓びを台無しにする輩,と呼びましたっけ。それは、私が,子どもの遊びに,諍いや目的を見つけ出したからでしょう。それに,私も認めていますとおり,臨床などに関わるいくつかの理論は,子どもの遊びに,大きな役割を課しております「トラウマ」理論によれば,遊びは,かつてうまく対処できなかった経験を象徴的に繰り返して,受け身で苦しんだ体験を能動的にうまく出来た体験に変える結界に入れ込むことです。「カタルシス」理論によれば,遊びの中にいまここでの働きを見ます、すなわち,押さえつけていた気持ちをオープンにしたり,真面で役立つことに使えずに来た 有り余るエネルギーを自由に使えるようにするのが遊びだと見ます。それからまた,「機能」理論によれば,遊びは新しい機能の練習であり,将来に備えるものだと見ます。これらの理論は何れも、すべての遊びを網羅している訳ではありませんが,いずれの理論も捨てる気になれません。と申しますのも,これらの理論はすべて,人間ならどなたの思想と行動にも必ずある要素を指摘しているからです。私どもが 確かな遊びの場に,トラウマ体験との「和解」を認めるのなら,是非とも肝に刻んでおきたいことは,陽気で楽しいスピリットが働く場こそが,トラウマ体験を復活劇にしてくれる,と言うことです。このようなトラウマ体験が,気持ちを伝え合うニーズと 大切なことを告白しなくてはならないニーズによってさえ,司られていたとしても,陽気で楽しいスピリットのおかげで,自分を語ることが歓びになるんですよ。それから,もしも陽気で楽しい遊び育つ力を伸ばすことになるのなら,そうなるのは,気付いて手放すことができるからでしょう。陽気で楽しいスピリットのギフトが著しく限られている場合,すなわち,私どもが関わる子どもの患者さんには,よくあることなんですが,その子どもは,「遊びがバラバラ」と名付けたことに苦しめられがちです。しかしながら,1つの傷もない陽気で楽しいスピリットは,遊びに分類される出来事を豊かにするだけではありません。1つの傷もない陽気で楽しいスピリットは,イキイキ,晴れ晴れ生きるためにはなくてはならないものですから,どうやっても,定義することなどできませんが,とらえどころがない定義,プラトンが遊びは「ビョンと飛び跳ねること」だとした定義のみが例外でしょう。

 遊びがピョンと飛び跳ねることだと言うことについては,後程詳しく申し上げましょう。いまは,もう一度,積み木療法がスピリチュアルな創造になる ということ,すなわち,積み木療法の主たる特色にもう一度戻ることをお許しください。と申しますのも,遊びと呼ばれること,遊びに見えること,遊びみたいに感じることなど様々なことから,私どもがお示ししていることから,人間ならではの力の実例を目の当たりにしているからです。その人間ならではの力の実例は,人類の進化に基づいおり,しかも,子どもの頃に様々に空想するおもちゃの世界で育てられた人間らしさです。人間らしさとは,想像したイメージを結界の中で表現するのに欠かせない特別で象徴的な意味を帯びたおもちゃを使うことです。私どもの隣人のケースですと,こんな場面は,大人が誘導したものですから,完全に自発的とまでは言えません。結界の中ですから、私どもは,もう一歩踏み込んで(踏み込むのは後に譲りまずが),ここで起きていることは,日常生活を礼拝にする手順と呼んでいます。しかも,どなたでもご納得いただけると思いますのは,共に作った積み木の作品には,真実に陽気で楽しいスピリットが宿っている,ということです。真実に陽気で楽しいスピリットだけが,形の上でも中身の点でも,共に作った積み木の作品に,不思議な驚きをもたらします。さらに申し上げれば,私どもが遊びの場面に見て取る意味が示すのは,リスクを取る勇気の素晴らしさです。結界の中で,頭と身体が真実にお互いに支え合うことを身に付けることが出来るし,訓練した体得底から人と関わる新たなギフトを創造出来るならば,素敵なのに!!

 そこで,どんなおもちゃを使う場合でも,私どもが光を当てるのは,「場面の大局的な視点」です。場面の大局的な視点は、遊びの偉大な理論家,ホイジンガがお見事な要約を述べています。すなわち,「すべての遊びは,その動きもいのちも,あらかじめ決められた,見た目からも理念の上でも,考え尽くされた,あるいは,当然そうなるはずの,遊び場の中にあります」と。ホイジンガが名付けた一連の現象は,遊び場の特性を述べています、「競技場,トランプ台,魔法陣,寺院,舞台,スクリーン,テニスコート,裁判所,等等は,全てが,形の上でも働きの上でも,歓びの結界です…この歓びの結界は,他から切り離されていて囲いがされていて聖別され仲間のルールを我が身に付けるんです」。こういったこと全てを,ホイジンガは「その人ならではの世界の,いまここを生きる世界」と呼んで,その人ならではの発達成長をやり遂げるのに役立つ」と言いました。

 私どもは,創造発達するのに合わせて,歓びの結界を自分で選択することになります。いまここでは,私どもがご指摘したいことを1つだけ申し上げますが,それは,遊びの舞台と,子どもの遊び場の経験には特別な関係がありますよ,ということです。『子どもの頃と仲間達』の中でお示ししたように,子どもの頃にやる「ドラマ仕立ての」遊びは,モデルのなる状況を創造することによって,過去をもう一度生き直し,現在を改めて再現して見直し,未来を見通す,真心を育てる心の習慣の子ども版だ,と言うことです。

 

 

 この,大人の目から見れば,ばかげた遊びが,「ドラマ仕立ての」遊びになっていることが実に多いんです。子どもは「ドラマ仕立ての」遊びはを遊ぶことで,真心を育てる心の習慣を身に付けようとしているのです。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#快活でいてね

2023-01-04 05:23:02 | 聖書の言葉から
 
#埋葬

 #聖書の言葉 #単独者の恵み  #大歓びの元   #魂の絆 と #自由 #学童期の学び #お勉強ではない #モノと人を大切にする関わり方 #ニューヨーク......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、

MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。

としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。

それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。

 



生きているのに
死んでいるあなたへ

今朝も宮田光雄先生の言葉から。

 

 

大胆に罪を犯せ!

 

しかし,いっそう大胆に信ぜよ!

 

そして罪に勝ち給うキリストにおいて快活であれ!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#残りの者

2023-01-04 04:58:40 | 聖書の言葉から
 
#仲良しになる経験

 #聖書の言葉 #単独者の恵み #伴奏者  #忖度 #麻薬の後味 #絆と鎖 #学童期の学び #お勉強ではない #モノと人を大切にする関わり方 #ニューヨー......
 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、

MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。

としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。

それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。

 



生きているのに
死んでいるあなたへ

今朝も,本田哲郎神父さんの言葉から。

 

 

救いを得るのは

 

残りの者たちだ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする