エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#一心同体になるように賢く思いやりに満ちて互恵的に時間を使う時空 が  #一番大事 #鑪氏西平氏のピンボケ

2018-03-27 05:35:12 | エリクソンの発達臨床心理

 
現世考: 国会小話
    発達トラウマを抱えた愛着障害の子どもの癒しに役立つこと   お悩み解決法  悩み事がある時、どうしたらいいのでしょうか? それについて、河合隼雄......
 

 

 発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)

 

 Toys and Reasons 『おもちゃ  賢慮』から,Arenas of Interplay やり取りのある遊びの遊び場 の p.69,3行目途中から。4訂版。

#搾取されるニッポンの子どもたち #遊びの不自由 は #政治の不自由

の続き。

 


青年の頃には,私どもがここ何十年かの間に見てきたように,劇的であるし,時には悲劇的であることもありましたが,犯罪行為からいたずらを描き出すのは難しいことが多いですし,政治活動からお芝居を描くことも難しいことが多いものです。それから,学んできたように,2人がピッタリと一体になるように共に努力する賢慮と思いやりに満ちた互恵的に相手のために時間を使う時空を切り開くこと以上に大切なものはどこにもありません。それは,科学技術を身に着けた若者のやり取りよりも大切ですし,若者が政治的自覚を持つ広範な時空よりも大切です。 

 

 



 どうでしょうか?

 エリクソンが言いたいことがハッキリしますでしょ。

 ここでいう時空こそ,日常生活を礼拝にする時空です。


 それに引き換え,鑪さんや西平さんの翻訳が,ピンボケなのが,分かりますでしょ。


 一番大事なのは,日常生活を礼拝にする中で,2人がピッタリと一心同体になることで,それをアイデンティティと呼ぶのです

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #搾取されるニッポンの子ども... | トップ | #聖書の言葉 #1人豊か #お... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿