トラウマの話は、理解されづらくて・・・。

 

 

 

神の計画は∞

 　オッカム主義では、神様は日常生活とは縁もゆかりもない者になっちゃいましたね。今と同じです。　Young Man Luther　『青年ルター』p190の第２...

>続きを読む

 

 

　昨日のところは、翻訳しずらいところでしたね。

　ヴァン・デ・コーク教授のThe body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』の第１４章　Languare : Miracle and Tyranny「言葉　：奇跡も残虐も（、もたらすもの）」p.246、引用の後から。

 

 

 

 

 

　痛々しい出来事について話すことって、共通理解を生み出せるって限りませんでしょ。むしろ、逆ですからね。家族でも、組織でも、内輪の恥をさらす様な者は、村八分ですからね。友達でも、家族でも、悲しみや傷で息詰まっている人には我慢なりませんでしょ。ですから、トラウマの犠牲者たちは、ひきこもっている場合が多いですし、彼らの話は、繰り返しの話になりますから、一番断ることが出来ない形に編集されてしまいます。

 

 

 

 

 

　痛々しいトラウマを語ることは、まわりの理解が得られないことが多い。ですから、本当に理解されたと感じたら、トラウマをかかえた子どもは、心底嬉しいわけですね。

　でも、そのような場は、聴く者も語るものも、意識的に作らなくてはなりませんでしょ。いつでも大事なのは、意識なんでしょうね。