発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com 但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~30,000(年収1,000万以上)
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『虐待されたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』
今宵は,シリーズで訳しているところはお休みして,今日も,脳と身体の話。
「人殺し」という言葉を裏付けるために,日本の貧しい子育て環境が,脳をいかに破壊しているのかを知ってもらいたいと思うからです。そこで,脳の話の部分から,特に大切なところの翻訳をします。
第5章。「身体と脳の繋がり」です。p.86,第3パラグラフから。昨日の続き。
腹側にある迷走神経複合体(VVC)(訳注:従来,自律神経とされていたものを,3つの脳神経に分けて,消化,吸収,排せつ,睡眠など一番基本の働きを司り,副交感神経として働く,背中側にある迷走神経複合体と,お母さんからオッパイをもらい,お母さんから関心を世話を受けるために発達した脳神経で,対人関係や落ち着いた気分を司る社会的脳神経の,腹側にある迷走神経複合体と,「戦うか逃げるか」を司る,交感神経の3つに分ける)を介して,同じ仲間の他の人達と心が響きあうことは,とても大きな満足感があります。お母さんと子どもが心を響き合わせる遊びとして始まったものが,バスケットのいい試合みたいなリズムで,タンゴを踊るみたいに,2人の息がピッタリと合って,合唱したり,ジャズや室内楽を演奏したりする時みたいなハーモニーで,続いきます。これらはみーんな,陽気で楽しく繋がっている深い感性を育ててくれます。
ニッポンの場合,心響きあう遊びを,赤ちゃんがしたくても,母親が目の前にいませんから,できません。
なぜですか?
どうせ,分かんないんだから,と思ってませんか?
賃金が安すぎで,長時間働きすぎだからではないですか?
ですから,対人関係がまずい人がこれだけ多いのは,0歳,1歳の養育環境が殺人的だから,と分かりますでしょ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます