エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

不可解! 発達トラウマ障害(DTD)の行動が誤解されやすい訳

2016-09-27 08:02:29 | 間奏曲

 

ヴァン・デ・コーク教授のペンギンブックは、よく売れているらしい。Amazonでもベストセラーだったしね。

 
感性の鋭さ
  バーンズ・アンド・ノーブル書店アラモアナ支店にて バーンズ・アンド・ノーブル書店。全米に支店がある、紀伊国屋書店のような本屋さん。ミネアポリスでも、ロサ......
 

 Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること  意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害(DTD)=愛着障害の子ども、大人。

 最終章の第7章。キムさんのお話は昨日でおしまい。今日は、p.293から。

 

 

 

 

 対人関係を知ることと、相手の意図をくみ取る立場

 

 哲学で言われているように、「相手の意図をくみ取る立場」は、「普通の自覚的な意識」(NWC)が前提としているもので、人も意識的な存在で、自分と本質的に似た感じで、心、頭、身体を働かせると考えます。ですから、人も、自分の体験とそんなに変わらない形で、時間、考え、身体、気持ちを感じていると思うのが普通でしょ。まさにこの基盤に立つて、私どもは、立ち居振る舞いから、男であろうと、女であろうと、相手の意識状態や内容が分かります。すなわち、人の行動に関する「こころの理論」です。

 

 

 

 

 発達トラウマ障害(DTD)の人の行動の分からなさを、哲学から解こうという感じですね。やっぱり、ハーバードの人なんでしょう、ラニウス教授らも。「相手の意図をくみ取る立場」は、やっぱり、ハーバード出のダニエル・デネットさんの哲学だということです。私は知りませんでしたが。

 発達トラウマ障害(DTD)の人の行動は、自閉症の子どものやることくらいに、不可解です。何故勉強しないのか、教室にいるのが嫌なのか、提出物を出さないのか、ロッカーや机の上がだらしないのか…。普通は「怠惰」「いけないこと」だと考えられてしまいます。しかし、それが、全て、「風邪を引いた時のコンコンとやる咳き」みたいに、発達トラウマ障害(DTD)の症状だとは分からない。「風邪」を知らない人は稀ですが、「発達トラウマ障害(DTD)」は知っている人の方が圧倒的に少数派でしょ。誰も、「なまけに見える行動」が「病気の症状」とは考えません

 すると、すべての間違いが、この「見間違え」から始まってしまう…、という訳ですね。


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« インターメッツォ: 荒(す... | トップ | ビフォー&アフター : 発... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿