#１いちで生きましょう

     ＃子どものお務め #大人のお務め #臨床的直感のお務め

「発達トラウマ障害」Enpedia をご参照ください。  不思議な声が，またまたまた聴こえましたので，identity and the life cycle  『聖......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.84の写真から。

 

 

　１　人と関わって生きる生き方　危険に気付いたサルは危険信号を出して、仲間に助けを求めます。腹側迷走神経複合体（訳注：と前頭前野）を使う生き方

　２　戦うか逃げるかしか選べない生き方　歯をむき出して，怒った顔か悲しい顔で生きる生き方　自律神経（訳注：と身体は使うけど、前頭前野を使わない）生き方　

　３　息も潜めて凍える生き方　身体の危険信号は出せず，尻込みする生き方　背側神経複合体（訳注：　は使うけど、身体も前頭前野は使わない）生き方

 

 

　１で生きましょう。