#頭と身体がバラバラ

 

#聖書の言葉　#単独者の恵み　　　#創造

 #聖書の言葉 #１人豊か #生かされている命  マハトマ・まど・みちおさんの言葉から生きるということは結局「生かされている」ということ...>続きを読む......

>続きを読む

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　
　 ①　EnpediaをGoogle検索
　 ②　「Enpedia内の検索」で「発達トラウマ障害」を検索
　の二段階の検索が必要です。
　（Google検索では、「発達トラウマ障害」は検索しにくい操作【おそくら、内閣府情報調査室の仕業、でしょう】が施されています）
をご参照ください。

　
　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。
　p.103の，第５パラグラフの４行目から。

 

　頭は，体感が感じられるように，繰り返し教えを受けなくてはなりませんし、

　身体は，タッチの心地よさに，踏みとどまって楽しむ，様に手助けを受けなくてはなりません。

 

　発達トラウマ障害の人は，頭と身体がバラバラ。

　頭と身体のそれぞれに，ヴァン・デ・コーク教授が教えてくれているみたいに，手助けが必要です。