#過去と現在の区別が出来ない扁桃体

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.69の1行目のから。

　

 

　（訳注：発達トラウマ障害の）スタンさんの扁桃体（訳注：脳内煙探知機）は，過去と現在の区別が出来ませんでした。

 

 

　フライトさんとは別の形で，脳内煙探知機の扁桃体の脳画像を使って，過去が現在に組み込まれていることを，ここは示しています。