エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

元気でい続けたい方全てに ライフサイクルの宣教師

2016-03-18 07:51:02 | エリクソンの発達臨床心理

 

 

 
自然の恵み
  自然の中で感じるものは、私どもを深遠な世界にいざないます。 The Sense of Wonder 『不思議を感じる心』から p100の第2パラグラフの4...
 

 

 80、90になっても、失くさないものがあります。

 The life cycle completed 聖書の神様のいのちが 貴方と私の間で一巡、できた!』の、p.113の、第4パラグラフから。

 

 

 

 

 

 90にもなれば、もう数え切れない位の喪失すべてと共に生き、それと折り合いをつけていかなくっちゃなりません。だけれども、頼れる足かがりが一つあります。生まれた時から私どもは根源的信頼に恵まれてますでしょ。根源的信頼がなければ、生きていくことなどできませんからね。根源的信頼さえあれば、辛抱できますもん。尽きることのない人間力として、根源的信頼があれば、かならず希望がありますし、私どもが希望を抱き続けて、元気でい続けることもできます

 

 

 

 

 

 ジョアンて、まるで宣教師のようです。ライフサイクル、聖書の神様のいのちが 貴方と私の間で一巡、できることを,エリックと共に半世紀以上かけて、90をすぎ、創造し続けたライフサイクルの宣教師です。確信に満ちたメッセージを皆さんも味わってくださいね。

 私も精いっぱい、分かりやすい日本語で、皆さんがシックリと腑に落ちるようにと心掛けて、翻訳してますからね。

 

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 能動的にまとまりを付けてる? | トップ | リフレッシュしてね! »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿