エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

インターメッツォ: エリクソンの叡智 : #根源的信頼感は、なぜ、#根源的なのか? #感性

2017-01-14 02:43:02 | エリクソンの発達臨床心理

 

 

 

 
本物で、確かで、自由であること
   大事にしたい相手をみつけるのって、難しい  人気があって、色気があれば、それはちやほやされ易い。でもそれって一時の事じゃぁないですか?残るものって......
 


 今宵は、Identity and the Life Cycleから。p.57,下から4行目途中-58.

 何度でも取り上げたい、根源的信頼感です

 

 

 

 

 

 「信頼」と言う言葉で私が申し上げたいのは、他者に関しても、他者を程よく信頼しているねっ,っていうことですし、自分自身に関しても、単純に自分を信頼している,ってことです。「根源的」と言う言葉を言う時は、私が申し上げていることは、子どもの頃でも、大人になってからでも、意識の要素ではないのです。…「~の感性」という言葉を頼りにしてきました。「健康感」,「不調感」みたいに,このような「いろんな感性」は、表層にも内奥にも相渡り、意識にも無意識にも通じています。すなわち、そのような「いろいろな感性」は、(内省が育っていれば)内省に通じている,意識的な経験の仕方ですし,他者が観察できる行動の仕方でもあり、心理検査や分析によって査定できる,無意識的な心の状態でもあるんです。今後議論を進めていく際には,この3つの次元を覚えていることが大切です。

 

 

 

 

 

 根源的信頼感は、人格の中核をなすもので、しかも、表層にも内奥にも相渡り、意識にも無意識にも通じるものですね。「基本的」とやっては、軽すぎる訳ですね。私は宮田光雄先生の示唆に従って、「根源的信頼感」と翻訳しています。根源的信頼感は、一生涯にわたって、心の内奥から働きかけて、意識にも行動にもなる根源的な心の態度だからです。でも,それだけではありません。これは,神様を信頼する信頼,ピスティスと同じだから,根源的信頼感なんです。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉: #ἐλπίς #希... | トップ | 不安な母親でも、いい母親に... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿