大人になり切れない人たち

 

　大人は、捨て身になれるからこそ「大きな人」なんですね。小さな人は何歳になっても、人の世話なしには生きられません。

　The life cycle completed　『人生の巡り合わせ、完成版』、p67の　下から５行目途中から。

 

 

 

 

 

generativity 「次の世代を育むこと」は、さまざまな点で立ちいかなくなると、もっと前の舞台に退行することかが強迫的な形で起こるかも知れないですね。それは、上辺だけでもいいから温もりを求めてベタベタせずにはいられなかったり、自分のイメージにこだわらずにはいられなかったり…。いずれも、これはstagnation 「異性や異世代の人とやり取りができず、コントロールしようとしたり、ホッタラカシにしたりすること」なんですね。

 

 

 

 

 

　昨日翻訳したところに出てくる大人とは対照的でしょ。ベタベタしたり、自分のイメージにこだわったり…。自分のイメージにこだわるといっても、この場合は、表面的なこと、服装や持ち物に関することでしょう。内面が貧しいからですね。

　私どもは、いつでも、内省、内観を忘れずにしたいですね。