「２月中旬」

 

　ウツに対する態度が、その生まれ育った人のお天気によって変わってくるんですね。人はいろんなものに影響されますね。でもね、その自覚があるだけで、影響のされ方そのものが変わってくる場合もありますよ。

　Young Man Luther　『青年ルター』p215の　ポエムから。

 

 

 

 

 

　　　　　Der Sommer ist hart fuer der Tuer（夏が戸口まで来てる）

              Der Winter ist vergangen（冬は過ぎ去った）

              Die zarten Blumen gehn herfuer;（か弱い花も眼の前にある）

              Der das hat angefangen（ひとたび始まったこと）

              Der wird es auch vollenden.（それは、必ずや「出来た」と言える）

 

　この詩が言っていることは、「冬は過ぎ去った　夏はもうすぐそこまで来てる」、「花も咲きだした　春が始まるようにことを始めたものは誰でも、必ず『出来た』と言える」　

 

 

 

 

　これは季節のことを言っていると思うでしょ。違うんですね。これは根源的信頼感のことを言ってるんですね。日本人でも同様な詩を書いてますのでご紹介しますね。ただし、再掲ですよ。

 

　2月中旬　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内村鑑三

 

雪は降りつつある。　然し春は来りつつある。　寒さは強くある。　然し春は来りつつある。

 風はまだ寒くある。　土はまだ堅くある。　青きは未だ野を飾らない。

 清きは未だ空に響かない。　冬は未だ我等を去らない。

 彼の威力は今尚我等を圧する。

 然れど日はやや長くなった。　温かき風は時に来る。

 芹は泉のほとりに生えて、魚は時々巣を出て遊ぶ。

 冬の威力はすでに挫けた。

 春の到来は遠くない。