#ひどい経験 #ストレスホルモン #発達が歪む

 

#記録　と　#聴くに徹する態度

 トラウマを負わされた記憶は，一筋縄ではいかぬ    「神様は現在進行形」の意味   神様は現在進行形、改訂版 　ティク・ナット・ハン禅師は、≪いまここ≫の自分、あ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.219の，ブランク後の第３パラグラフの最初の１行。

 

　身体は様々なひどい経験をすると，ストレスホルモンを出します。

　それで，逃げたり，戦ったりします。でも，毎日ひどい経験をすると，ストレスホルモンが出続くるために，脳を含めて発達が歪んでしまいます。