窯だし ／ Take out works from the kiln ／ 從窯中取出工程 ／ 从窑中取出工程

今日は窯出しの日でした。
結果はどうだったのかな～。



いいんじゃない？

というか、私が作った平たいお皿がちゃんと焼けていたので、一安心。
なぜならば、ご注文品なのに、
前回の窯に入れた時は、形がぐにゃっと曲がってしまって商品にならなかったから（泣）


昨日から扉を少しずつ開けたりして窯出しの準備をしていたから、
ホント安心しました。

東京での襲名展に向け準備にも力が入ります。
詳細は後日お知らせいたします。

今日は、ゆっくり過ごします。
はぁ～、疲れた～（笑）

－　＊　－　＊　－　＊　－　

Today I took out the work from the kiln.
How was the result? .

Very good!

I felt relieved because the flat plate I made was properly burned.
Because this is an order item.
However, when I put it in the last kiln, the shape turned crooked and did not become a product (crying)


Since yesterday, I opened the door little by little and had cooled the kiln,
I really felt relieved.

Power also comes into preparation for the exhibition in Tokyo.
(Details will be announced at a later date)

I am having a good time today.
Haa ~, I got tired ~ (haha)

－　＊　－　＊　－　＊　－　

今天發布從窯的作品。
結果是什麼呢？ 。

非常好！

因為我做了一個平盤正確燒毀，我才鬆了一口氣。
這是因為，這是命令。
然而，放置在最後窯時，不是在產品形狀是彎曲和跛行（哭）


從昨天開始，一點一點地打開門，因為我有冷卻窯，
我鬆了一口氣真的。

這將在展覽在東京的準備進入力。
（詳情將在日後公佈）

今天，我去睡覺。
呵呵〜，累了 - （笑）


－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

今天发布从窑的作品。
结果是什么呢？ 。

非常好！

因为我做了一个平盘正确烧毁，我才松了一口气。
这是因为，这是命令。
然而，放置在最后窑时，不是在产品形状是弯曲和跛行。


从昨天开始，一点一点地打开门，因为我有冷却窑，
我松了一口气真的。

这将在展览在东京的准备进入力。
（详情将在日后公布）

今天，我去睡觉。
呵呵〜，累了 - （笑）