京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

BBC取材 / BBC coverage / BBC的採訪 / BBC的采访

2017-06-04 08:51:48 | 気になるコト
先日、BBCの取材がありました。

当たり前ですが、当日の工房の中は外国の方だらけ(笑)
でも、アメリカのTV局との合同取材なので、イギリスの方たちだけではないそうです。

そして、すごいごっついカメラです。

このカメラ重たいでしょうね~。

取材されている当代。

格好良く撮れているといいなぁ。



この方のT-シャツがカッコいいと思ったので「写真をとってもいいですか?」とヘッポコ英語で尋ねたら、
「もちろん!どうぞ~」と完璧な日本語で返事が返ってきました。(笑)
なんでも日本に25年住んでらっしゃるとか。なるほど~。ありがとうございます!

取材クルーはこの後二条城へと取材に行き、次の日は朝5時起きで時代祭の取材に行くと話してくれました。
移動も、早起きも大変だけれども、何より取材対象との意思の疎通が大変ですよね~。

この放送は秋の予定だそうです。どんな番組になっているのか見てみたいですよね~。
イギリス・アメリカにお住まい方はぜひ見てください。(笑)

― * - * - * - 

The other day, there was an interview by BBC.

Naturally, the studio of the day was full of foreigners (lol)

However, it seems that it is not only British because it is a joint coverage with the American TV station.

And it is an amazing camera.

I guess this camera is heavy ~.

Master being interviewed.

I wish I could take a good look.

I thought that this T - shirt was cool,
I asked in poor English, "Can I take a picture?"
"Of course! It's okay" Reply has returned in perfect Japanese. (Lol)
Everything about 25 years living in Japan.
Thank you for having a picture taken!

They told me.
The interview crew will go to the Nijo castle after this, and the next day they will get up at 5 o'clock and go to the era festival.
It is hard to move and get up early, and the most difficult thing is communication with the target.

This broadcast seems to be scheduled for autumn.
I'm looking forward to what kind of program it is.
Please look at how to live in the United Kingdom and the United States. (Lol)

― * - * - * - * - 

有一天,英國廣播公司接受了採訪。

當然,這一天的工作室裡充滿了外國人(哈哈)

然而,似乎不僅是英國人,因為它是與美國電視台的聯合報導。

這是一個驚人的相機。

我猜這個相機很重〜。

碩士接受采訪

我希望我能好好看一下

我以為這件T卹很酷,
我問英語不好,“我可以拍照嗎?
“當然啦!沒關係”回复已經完美的日語了。 (大聲笑)
一年大約25年生活在日本。
謝謝你有一張照片。

他們告訴我的。
面試人員在這之後會去二條城堡,第二天他們將在五點鐘起床去時代節日。
很難早點起床,最困難的是與目標的溝通。

這個廣播似乎是在秋天安排的。
我期待著什麼樣的程序。
請看看在英國和美國的生活。 (大聲笑)

― * - * - * - * - 

有一天,英国广播公司接受了采访。

当然,这一天的工作室里充满了外国人(哈哈)

然而,似乎不仅是英国人,因为它是与美国电视台的联合报道。

这是一个惊人的相机。

我猜这个相机很重〜。

硕士接受采访

我希望我能好好看一下

我以为这件T恤很酷,
我问英语不好,“我可以拍照吗?
“当然啦!没关系”回复已经完美的日语了。 (大声笑)
一年大约25年生活在日本。
谢谢你有一张照片。

他们告诉我的。
面试人员在这之后会去二条城堡,第二天他们将在五点钟起床去时代节日。
很难早点起床,最困难的是与目标的沟通。

这个广播似乎是在秋天安排的。
我期待着什么样的程序。
请看看在英国和美国的生活。 (大声笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする