Frequently Asked Questions を、 Frequently Answered Questions であるとしているお教えサイトがありました。
「よくある質問」の「よくある」を親切な気持で表現すれば「しばしば問われた」となるでしょう。
しかしこれを面倒がり表現にすると「繰り返し答えた」となります。
「また訊くのか」という皮肉な言い方です。
二つ並べると、どちらが正しいのですかという「よくある質問」がすぐに飛び出しそうです。
人間の考えには、ただ一つだけ正しいことがあるという、お託宣を信じる人が「よくする質問」です。
自分では考えずに、見も知らない人でも誰かに答えてもらえば安心するという、善人まる出しなのか、あるいはもう一つの丸出し型なのか、この先はお答えできませんと言っておいたほうがよさそうです。
