１００万倍でも影響は少ない？

福島第一汚染水４５トン漏れる、海に流出恐れも(読売新聞) - goo ニュース

東京電力は４日、福島第一原子力発電所の汚染水処理施設で約４５トンの汚染水が漏れ、一部は施設の外に漏出したと発表した。

　敷地内の側溝から海に流出した恐れもあるが、東電は「海への流出があるとしても少量と見られ、影響は小さい」と見ている。

　水漏れがあったのは、セシウムなどの放射性物質を除去した後に、蒸発濃縮処理で塩分を取り除く装置。施設内には約５センチの深さで汚染水がたまっている。汚染水の表面の放射線は、ガンマ線が毎時１・８ミリ・シーベルトだが、ベータ線は同１１０ミリ・シーベルトと高い。汚染水の回収などでは、ベータ線による 被曝 ( ひばく ) を抑えるため、水に触れないように作業する必要がある。ベータ線を出す放射性物質のストロンチウムが１立方センチ当たり１０万ベクレル程度含まれている可能性があり、この濃度は海水の濃度基準の１００万倍にあたるという

１００万倍？１００万倍だよ？

でも、何時もなら１キログラム当たりの数値なのに、何故ストロンチウムは１立方センチ当たりなのだろうか？

柏市で、１キログラムあたり４５万ベクレルの放射性セシウムが検出されても、近所の人たちが避難したという話は聞こえてこない。

４５万ベクレル/１キログラムを１平方メートルに換算したら、チェルノブイリの強制避難区域（１４８万ベクレル/平方メートル）をはるかに超えるとんでもない数値になってしまうのだが・・・
（京都大原子炉実験所の今中哲二助教（原子力工学）の計算式で計算すると、９００万ベクレル/平方メートルになる？）


数字のトリックに、思考回路がマヒしてしまっているようだ。