６月２日（火）
２７℃ １９℃ 晴れ
今日も楽しく過ごしましょう
もちろん 日課はやりました
暑くなるようです
今度は熱中症に気をつけましょう
美しき小島ファヴィニャーナへ
ファヴィニャーナ Favignana
小関裕太のシチリア旅
船が空中に浮かんでいるように見える！？絶景の小島へ
さわってもいいですか？ Posso toccare?
味見してもいいですか？ Posso assaggiare?
天気が悪い Brutto tempo
マグロ tonno
マグロ漁ですごく有名な島です
何キロですか？ １５７キロだよ
マグロにしては小さいほうだ
切り落としは オイルやレモンこしょうで食べる
たべたい どうぞ！ やった
美味しい
とてもおいしい！ Buonissimo!
（今回のフレーズ）
さわってもいいですか？ Posso toccare?
ファヴィニャーナのマグロです
これは白子 フライにして食べる
何をしているのかな
漁ができるか試しに網を準備している でも天気が良くない
準備しているのを見てもいいですか
これは短いよ ５０メートルくらいかな
伝統の漁法を守るマグロ漁師たち
マグロの漁はもっと大きい
（海底に）仕掛けてマグロをどんどん入れる
食いちぎって出ようとするやつもいる その日に取ることもある
大体はマッタンツァ（追い込み漁）だから
本当に？ Davvero? 本当さ Davvero
やってみる
さあボートに綱を引き上げるぞ チャロマを歌おう！ 労働歌だよ
マグロ漁のチャロマだよ 漁の儀式なんだ
みんなで同じリズムをとるのに便利なんだ
ムーア人よ引け 前進だ
ムーア人よ引け
救世主よ
これだよ これ！ 上手
こうすりゃいつも陽気だろ？
辛さが軽減してマシになるのさ
これは何ですか？ Che cose questo?
マグロを捕まえる時に！ ひっかけ棒さ！
日本語では・・・・・ In gipponese......
せーの！
歌ってもいいですか？ Posso cantare?
一緒に insieme
ほらほら！ リーナリーナだよ！
リーナリーナ E Lina Lina Lina Lina
なんて素敵な髪なの お嬢さん Che belli tieni a signorina
リーナ リーナ E Lina Lina Lina Lina
なんて素敵な瞳なの お嬢さん Che belli occhi tieni a signorina
リーナ リーナ E lina lina lina lina
なんて素敵な胸なの お嬢さん Che bellu petto tieni a signorina
リーナ リーナ E Lina Lina lina Lina
なんて素敵な太もも お嬢さん Che belle cosce tieni a signorina
さようなら！ Arrivederci!
うれそかったよ Piacere mio
さようなら！ Arrivederci!
地中海マグロ料理を味わう
（今回のフレーズ）
見てもいいですか？ Posso vedere?
どうぞ！ Orego
柔らかい morbido
こしょう付きブレザオラ
こしょう pepe
（今回のフレーズ）
味見してもいいですか？ Posso assaggiare?
ちょっと待って 準備するから
これは何ですか？ Che cose questo?
これはワインです Questo e vino
これは燻製のマグロ
オイルと黒こしょう レモン汁が入っています
ふかーい味 デリケートな味 燻製の愛が強い
これはブレザオラです
オイルと黒こしょう レモン汁が少々
生ハムみたい 白ワインがあうみたい
これが好きです Mi piace questo
遠慮しないで 食べて！
それから E poi 飲む bevo
最高！ Ottimo!
とてもおいしい！ Molto buono
乾杯・・・！ 一口だけ....
カーラ・ロッサ（赤い入り江） Cala Possa
今日は天気が悪いです Oggi e brutto tempo
本当にちょっと悪いですね
ちょっと？ Un po?
なんてこった！ Mamma mia!
良い天気 Bel tempo
では素敵なアペリティーヴォをしましょう
アペリティーヴォ [Aperitivo]
夕食前にバールなどで酒や軽食を楽しむ習慣
これは何ですか？ Che cose questo?
これはドライトマトです Questi sono pomodori seccfi
マグロのいろいろな部位が全部一緒になっているのだ
乾杯しましょうか？ facciamo un brindisi?
赤い入り江に乾杯！ ファヴィニャーナ！ Salute a Cala Rossa! Favignana!
（今回のフレーズ）
味見してもいいですか？ Posso assaggiare?
海上の自然のプールさ
海の上に sul mare
２７℃ １９℃ 晴れ
今日も楽しく過ごしましょう
もちろん 日課はやりました
暑くなるようです
今度は熱中症に気をつけましょう
美しき小島ファヴィニャーナへ
ファヴィニャーナ Favignana
小関裕太のシチリア旅
船が空中に浮かんでいるように見える！？絶景の小島へ
さわってもいいですか？ Posso toccare?
味見してもいいですか？ Posso assaggiare?
天気が悪い Brutto tempo
マグロ tonno
マグロ漁ですごく有名な島です
何キロですか？ １５７キロだよ
マグロにしては小さいほうだ
切り落としは オイルやレモンこしょうで食べる
たべたい どうぞ！ やった
美味しい
とてもおいしい！ Buonissimo!
（今回のフレーズ）
さわってもいいですか？ Posso toccare?
ファヴィニャーナのマグロです
これは白子 フライにして食べる
何をしているのかな
漁ができるか試しに網を準備している でも天気が良くない
準備しているのを見てもいいですか
これは短いよ ５０メートルくらいかな
伝統の漁法を守るマグロ漁師たち
マグロの漁はもっと大きい
（海底に）仕掛けてマグロをどんどん入れる
食いちぎって出ようとするやつもいる その日に取ることもある
大体はマッタンツァ（追い込み漁）だから
本当に？ Davvero? 本当さ Davvero
やってみる
さあボートに綱を引き上げるぞ チャロマを歌おう！ 労働歌だよ
マグロ漁のチャロマだよ 漁の儀式なんだ
みんなで同じリズムをとるのに便利なんだ
ムーア人よ引け 前進だ
ムーア人よ引け
救世主よ
これだよ これ！ 上手
こうすりゃいつも陽気だろ？
辛さが軽減してマシになるのさ
これは何ですか？ Che cose questo?
マグロを捕まえる時に！ ひっかけ棒さ！
日本語では・・・・・ In gipponese......
せーの！
歌ってもいいですか？ Posso cantare?
一緒に insieme
ほらほら！ リーナリーナだよ！
リーナリーナ E Lina Lina Lina Lina
なんて素敵な髪なの お嬢さん Che belli tieni a signorina
リーナ リーナ E Lina Lina Lina Lina
なんて素敵な瞳なの お嬢さん Che belli occhi tieni a signorina
リーナ リーナ E lina lina lina lina
なんて素敵な胸なの お嬢さん Che bellu petto tieni a signorina
リーナ リーナ E Lina Lina lina Lina
なんて素敵な太もも お嬢さん Che belle cosce tieni a signorina
さようなら！ Arrivederci!
うれそかったよ Piacere mio
さようなら！ Arrivederci!
地中海マグロ料理を味わう
（今回のフレーズ）
見てもいいですか？ Posso vedere?
どうぞ！ Orego
柔らかい morbido
こしょう付きブレザオラ
こしょう pepe
（今回のフレーズ）
味見してもいいですか？ Posso assaggiare?
ちょっと待って 準備するから
これは何ですか？ Che cose questo?
これはワインです Questo e vino
これは燻製のマグロ
オイルと黒こしょう レモン汁が入っています
ふかーい味 デリケートな味 燻製の愛が強い
これはブレザオラです
オイルと黒こしょう レモン汁が少々
生ハムみたい 白ワインがあうみたい
これが好きです Mi piace questo
遠慮しないで 食べて！
それから E poi 飲む bevo
最高！ Ottimo!
とてもおいしい！ Molto buono
乾杯・・・！ 一口だけ....
カーラ・ロッサ（赤い入り江） Cala Possa
今日は天気が悪いです Oggi e brutto tempo
本当にちょっと悪いですね
ちょっと？ Un po?
なんてこった！ Mamma mia!
良い天気 Bel tempo
では素敵なアペリティーヴォをしましょう
アペリティーヴォ [Aperitivo]
夕食前にバールなどで酒や軽食を楽しむ習慣
これは何ですか？ Che cose questo?
これはドライトマトです Questi sono pomodori seccfi
マグロのいろいろな部位が全部一緒になっているのだ
乾杯しましょうか？ facciamo un brindisi?
赤い入り江に乾杯！ ファヴィニャーナ！ Salute a Cala Rossa! Favignana!
（今回のフレーズ）
味見してもいいですか？ Posso assaggiare?
海上の自然のプールさ
海の上に sul mare
