１０月２７日（火）
２０℃ １３℃ 秋晴れです
フラメンコを体験せよ 今月のおさらい
伊原六花さんが念願のフラメンコに初挑戦！
本場スペインでフラメンコを習いたいと語学に励む六花さん。
今回は都内で、スペイン人のパブロ先生が番組のオープニングのために振り
付けしてくれたフラメンコを習います。
ダンスは得意な六花さんも、初めてのリズムと足さばきに苦戦。
しかもレッスンはスペイン語！さぁこの難局を乗り切ることができるのか！？
伊原六花 （リッカ） iHola! Soy Rikka/
Gris
やぁ！ぼくはグリス 調子はどう？ iHolaSoy Gris.¿Que tai?
元気よ きみは？ Muy bien. ¿Y tu?
元気です ありがとう Muy bien,gracias.
スペイン人ダンサーとスペイン語でコミュニケーションできるかも採点されます
頭もからだもフル回転の２時間レッスンが始まる！
キーフレーズ
はじめまして 僕はパコです Encantado. Soy Paco.
私はスペインのマドリード出身です 君は？Soy de Madrido,de Espana,¿y tu?
準備はできた？ ¿Estas listo?
では 行きましょう
行こう！行こう！ iVamos! iVamos!
フラメンコ
flamenco
フレーズ
はじめまして 私は六花です Encantado . Soy Rikka.
こんにちは 調子はどう？ iHola! ¿Que tal?
こんにちは六花！はじめまして私はパブロです iHola,Rikka!Encantado.Soy Pablo.
私のフラメンコスタジオへようこそ Bienvenida a mi estudio de flamenco.
私はスペインのマドリード出身です Yo soy de Madrid,soy de Espana.
フラメンコ歴は２０年です Y tengo veinte anos bailando flamenco.
フレーズ
私は大阪出身です 私は俳優です Soy de Osaka. Soy actriz.
俳優？凄いですね！ ¿Actriz? iQue bien!
今月のキーフレーズ
はじめまして 僕はパコです Encantado.Soy Paco.
私はスペインのマドリード出身です君は？ Soy de Madrid,de Espana,¿Y tu?
準備ができた？ ¿Estas listo?
私に紹介してもらえる？ ¿Ne puedes presentar a tu amigo?
彼はグリスです 彼は私の友達です El es Gris. El es mi amigo.
君のことを教えてダンスはするの？ Cuentame sobre ti. ¿Tu bailas? はい Si.
フラメンコ躍るのははじめてだね Es la primera vez que bailas flamenco.
はじめてです Primera vez.
踊りが上手なの？踊りの種類は？ ¿Baila muy bien ?¿Y que tipo de baile?
チョットやってみます
いいね！ iMuy bien!
彼女はフラメンコを上手に踊れるよ Ella puede bailar muy bien flamenco.
頑張ります
フラメンコは上手に踊れそう？
彼女はフラメンコを上手に踊れるよ Ella puede bailar muy bien flamenco.
フラメンコを上手に踊るための重要なポイントはありますか
君の踊りと一緒で しっかりしたリズム感がないといけない
そして情熱を込めること
フラメンコの歌詞と歌には苦しみ孤独
喜び 悲しみ 楽しさが込められている
それらが全てを感じ撮らないといけない
それがフラメンコだ
なるほど
情熱 pasion
たくさんの情熱！ iMucha pasion!
意気込みを Estoy を使ってお願いします！
フレーズ
私はチョット緊張しています Estoy un poco nerviosa.
できる限り頑張ります！ iHare lo que pueda!
それでは踊りましょう！ Pues nada, ivamos a bailar!
やるぞ！ iVamos!
頑張るぞー
体のパーツ
頭 cabeza
腕 brazo
足 pie
手 mano
手首 muneca
指 dedo
左右のむき
右の derecho,-a
左の izquierdo,-a
準備はいい？ ¿Estas lista?
フレーズ
準備はいいです！ iEstoy lista!
まずは先生がお手本を
レッスン１
基本となるリズム
まずはリズムから始めよう Primero,vamos a empezar con el ritmo.
４拍子です Son cuatro tiempos.
１ Un, ２ dos, ３ tres, ４ cuatro.
レッスン２
手や指の動き
そして手で Y ahora con la mano
１ Un, ２ dos, ３ tres.
こうやるんだ
１ Un, ２ dos, ３ tres, ４ cuatro.
そうです Eso es.
今から指の動きを見よう Ahora vamos a ver los dedos.
指 dedos
お花のようにまた扇子のように como una flor,o un abanico, ¿si?
小指から始めるよ Y ahora empezamos con el dedo pequeno.
小指をこう El pequeno ,Y es.
１ Un, ２ dos, ３ tres, ４ cuatro.
そして手首・・・手首・・・ Y ahora la muneca,la muneca.....
そのとおり いいね Eso es,muy bien.
手首を回す Gira la muneca.
もう一度最初から
手首をまわすよ回して回して・・そう Giro la muneca,giro,giro,giro....eso es.
お助けフレーズ
もう一度お願いします Otra vez ,por favor.
もっとゆっくりお願いします Mas despacio ,por favor.
レッスン
足の動き
足の裏全体で強く床を打つ golpe
かかとで床を打つ tacon
つま先で床を打つ planta
まずはゴルぺから
足裏全体 golpe
そのとおり
そして左の足も同じ Y ahora,el izquierdo,igual.
そのとうり右の足 Eso es,Y el dercho.
踊るときは柔軟に曲げておく
すこし Un poco.
そのとおり Exactamente.
次はタンゴだ
かかと tacon
足を上げるんだよ Tienes que levantar,levantar el pie.
もう一度 Otra vez.
次はプランタだ つま先 planta
プランタは足のこの部分のこと La planta,que es esta parte del pie.
そのとり いいかな？ Exactamente. ¿Vale?
こうやって音を出す
いいね！ iMuy bien!
パブロ！ 六花さんの踊りはどうですかー？
とても上手で踊りています！
リズム感がとてもいいし
耳もすごく素晴らしい！
絶賛しております
難しいです
プランタとゴルぺ Es planta Y golpe.
最初は右にそのあと左に Primero,derecha y despues,izquierda.
完璧です Perfecto.
右プランタ Planta derecha.
ゴルぺ Golpe.
そして左のプランタ左のゴルぺ Y ahora,planta izquierda,golpe izquierdo.
もう一度右足を動かす Otra vez,derecho.
プランタ ゴルぺ Planta,golpe.
そうです Eso es.
レッスン４
頭の動き
では今から頭の動きを教えるよ
君は顔の向きが
左右バラバラになっている
では今から頭の動きを教える Vamos,ahora,a hacer movimientos de cabeza,¿si?
フラメンコには頭でアクセントをつける
動きがたくさんあるのでとても大事
そう強さを見せつけるんだ力強さを Si,¿vale?Se ve fuerza.Mucha fuerza.
強さ Fuerza.
ではやりましょう！ iVenga!
右へ Derecha y un, 左 izquierda y,
右 左 右 もっと強く！ imas fuerte!
レッスン５
情熱を込める
ここで開けてそして待つ！ A qui,abro,y ahora,iespera！
待って待って待って・・・・
いいですね！ iBien!
このとき情熱をこめなくてはいけない！
情熱！ iLa pasion!
六花大丈夫？ Rikka,¿todo bien?
全部わかったかな？ ¿Si? ¿Entiendes todo?
はい わかりました Bi,entiendo.
完璧！ iPerfecto!
六花とても難しいですか？ Rikka,¿es muy dificil?
とてもとても難しい！ iMuy muy dificil!
レッスン終了
最後はフラメンコドレスに着替えてステージで練習の成果を披露！パブロ先生の反応は？ そしてスペイン語の採点はいかに！
いてきます
