〇は「ゼロ」じゃなくて「れい」だと思う

　銀行のATMからゆうちょう銀行の口座に、とある会の（去年分の）年会費を、散々催促された挙句にようやく送金した、だらしのない郷秋＜Gauche＞である。

 

ATM端末から送金するために、「ゆうちょ銀行」のボタンの後に、「〇一九」と云う店名を入力するのだが、その読みは「れい、いち、きゅう」だから「レ」を押してみたが何も出て来ない。もしやと思い「ゼロ」の「セ」と押したら〇〇八、〇一八そして〇一九が出てきた。

 

おいおい、〇一九の「〇」は漢数字の「れい」であって、アラビア数字（算用数字）の「0」（ゼロ。英語だが、語源は「0」を発見したインドのサンスクリット語だと云われている）とは違うだろう。〇一九はあくまでも「れい、いち、きゅう」であって「ゼロ、いち、きゅう」ではないはずだ。漢数字の「〇」（れい）を「ゼロ」と読ませる「ゆうちょ銀行」っていったい・・・

 

 

例によって記事本文とは何の関係もない今日の一枚は、春を待つ木の芽たち。右下から時計回りに、辛夷（こぶし）の花芽、朴（ほお）の木、木五倍子（きぶし）の花芽、水木（みずき）、権萃（こんずい）。