紫式部集129 夜中じゅう

2006-1020-yms129
夜中じゅう戸を叩いては泣き崩れ
とうとう朝になってしまった　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○詞書に、「渡殿（わたどの）に寝たる夜、戸をたたく人ありと聞けど、恐しさに音もせで明かしたるつとめて」。中宮が出産でいない留守を狙って、道長が紫の寝所に入ろうとして、というのが通説。新潮版は、＜「渡殿に寝たる夜」という表現によれば、いつもの局とは違っていたようである。」＞と注記。さらに、誰が叩いているのか、分からないので、恐ろしかった、とも。平王ク075。
¶水鶏（くひな）＝第０６７、第０６８歌の、贈答の解説参照。
¶よりけに＝よりもずっと。more and more than。
□紫129：よもすがら　くひなよりけに　なくなくも
　　　　　　まきのとぐちを　たたきわびつる　　　　　　
□悠129：よなかじゅう　とをたたいては　なきくずれ
　　　　　　とうとうあさに　なってしまった

短歌写真236 秋陽に

2006-1020-yts236
秋陽に向ひて何を祈れるか
青衣揺らし踊る汝は　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○三句、「や」か「か」か。四句、「し」か「せ」か。結句、「る」か「れる」か。近詠との重畳、この作品内での重複、を避ける。伝統文語文法と、現代口語文法との、場合によっては折衷を図る。語調・韻律、耳にどう聞えるか、見た目の字配りはどうか。決定的な過誤はないか。他人からみればどうということもない一首でも、私にしてみれば、この程度は考えての作歌である。
¶汝＝読みは「な」「なれ」「なんじ「いまし」。you； thou。
□しうやうに　むかひてなにを　いのれるか
　　あをぎぬゆらし　をどるいましは
【写真】先日、よさこいで。出来栄えよりも先に、肖像権に神経を尖らせなければ、という現代。人物正面の近影は、かなり難しくなった。

俳句写真009 滑空機

2006-1020-yhs009
滑空機
横一文字の
秋高し　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○滑空機はグライダーの方が、通りがいい。私もただ一回、単座式の操縦桿を握って、滑空したことがある・・・ほんの短時間だったけれど。そのころの分類では、primary～secondary～soarer だった。「秋高し」は「便覧」の季語。
□かっくうき　よこいちもんじの　あきたかし
【写真】実写そのまま。群青の空に、真っ白い無音機が、美しい。先月のフライト・デモで。