短歌写真243 はかなきと

2006-1031-yts243
はかなきと知りつついづみの舟にのり
この世の海へいざ漕ぎいでな　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○『和泉式部日記』の開扉の文章から着想した。「この世」は「世の中」の縁語、「世の中」はしばしば男女の仲・相聞の世界を意味する。
□はかなきと　しりつついづみの　ふねにのり
　　このよのうみへ　いざこぎいでな
【写真】複数写真（借用）をコラージュ。
【memo】少し和泉をググってみた。日記の口語訳には、複数出会った。たとえ一部でも絶対に引用するな、などと激しい言葉も目にした。なお、私の冒頭試訳は他人の作を参照してもいない。（好評で気をよくしている。）　『集』の方は、紫と同じく、現代語に移植した和歌・短歌はない。見知らぬ大海へ熟田津から船出する気分だ。

image198 十月桜2

2006-1031-yim198
title : so-called October cherry2
yyyy/mm : 2006/10
memo : 神無月桜。薄紅色の八重咲きである。
【写真】同前。しかし、実は新登場の技法で撮影。いままでの自作写真は、すべて光学ズーム（max１２Ｘ）使用だった。ディジタル・ズーム(４Ｘ)には、頼るつもりもなかったからだ。今回の見本園で、戯れに何枚か使用。これは、Optodigital（ＯＤ、光学＋ディジ併用）でテレ端４８倍での撮影。まあまあの一枚。ＵＬは初めて。普通なら、三脚使用は不可欠だけれど、気にしないでと、手持ちで撮影。初心者には決して勧められないテクである。ＰＣでの仕上げには、まだ処理の余地を残してある。