今日は、久しぶりに良く晴れましたが、寒かったですね。
朝、ストーブをつけたら、５℃の表示が出ました。室内ですよ。
今冬最低です。
早く、暖かくなって欲しいものです。
それでは、久しぶりに、勉強です。
準備は宜しいですか？
訳して下さい。
オモニ、チョニョク タ テッソヨ？
オモニ：お母さん。チョニョク：夕方。この場合は、夕食。タ：全部、完全に。テダ：出来る。
ッソヨ：（テダ）を過去形にする助動詞。
ウン、コッ テンダ。
ウン：目下の者に対する相槌。コッ：すぐに。テンダ：出来る。
モドゥ オセヨ。
モドゥ：皆さん。 オダ：来る。～セヨ：～しなさい。
チョノク チャプ スセヨ。
チョノク↑。チャプダ：モクダ（食べる）の尊敬語。～セヨ：～しなさい。
ヤ、ブルコギ ガ インネ。
ヤ：やあ。ブルコギ：（もう、おわかりですね）。イッダ：ある。～ネ：用言の語幹について、
自分の考えを表す助詞。
ネガ チョハ ヌン テンジャンクク ド インネ。
ネ：僕。チォアハダ：好きだ。～ヌン：～な。テンジャンクク：味噌汁。～ど：～も。
タドゥル マニ チャプスセヨ。
タドゥル：みなさん。マニ：沢山。