突然の春の嵐が過ぎたせいか、歳がいも無く、愛の歌を思い出してしまいました。
「愛慕」。
２０年も前の、韓国、キムスヒの名曲です。
愛する人を愛慕う切ない女心を、格調高く歌いあげています。
韓国の若者の心を、深く掴んで離さない名曲です。
それでは、久しぶりに勉強です。
愛慕：エモ
クデカスメ オルグル ムンコ オノル ウゴシポラ
クデ：あなたの。カスメ：胸に。オルグル：顔を。ムンコ：うずめて。オノル：今日は。
ウゴシポラ：泣きたい。
センウォレ ガン ノモ ウリ サラグン ヌンムル ソゲ フンドゥリヌンデ
センウォレ：歳月の。ガン：川。ノモ：向こうに。ウリ：私達の。サラグン：愛は。
ヌンムル：涙。ソゲ：中に。フンドゥリヌンデ：揺れているのに。
オルマンクム ナ ド サラヤ クデルル イジュルスインナ
オルマンクム：どれだけ長く。ナ：私。ド：沢山。サラヤ：生きれば。クデルル：貴方を。
イジュルスインナ：忘れることができるでしょうか。
ハンマディ マリ モジャラソ タガソ ルス オンヌン サラマ
ハンマディ マリ：一言が。モジャラソ：足りなくて。タガソダ：近寄る。～ルス オンヌン：～す
る事が出来ない。サラマ：人よ。
クデ アペ マン ソミョン ナヌン：ウェ チャカジヌンガ
クデ：貴方の。アペ：前に。マン：だけに。ソミョン：立てば。ナヌン：私は。ウェ：なぜ。
チャカジヌンガ：小さくなってしまう。
クデ トゥン トゥイ ソミョン ネ ヌヌン チョジョトゥヌンガ
トゥン：背。トゥイ：後ろ。ソミョン：↑。ネ：私の。ヌヌン：目は。チョダ：濡れる。チョジョトゥンガ
濡れるのに。
サラン テムネ チンモク ヘヤハル ナヌン タンシンウィ（タンシンネ） ヨジャ
サラン：愛。～テムネ：～のために。チンモク：沈黙。ヘヤハル：しなければならない。
ナヌン：私は。タンシンウィ：貴方の。ヨジャ：女性。
クリゴ チュオキ インヌン ハン タンシヌン ナウェ ナムジャヨ
クリゴ：そして。チュオク：追憶。キ（イ）：が。インヌン：有る。～ハン：～限り。タンシヌン：↑。
ナウェ：私の。ナムジャ：男性。
女郎蜘蛛のあかちゃん。
先日孵化した、小さな赤ん坊が、数日で、こんなになっていました。
