兄妹で、妹の服を買っています、
店員：これなどいかがでしょうか。お若くて、お綺麗ですから。
妹：少し、派手ではないですか？
店員：そなこと、ありませんよ。女優さんにおとらず、綺麗ですよ。
妹：びへんき、てうじませよ。
兄：電車に乗せる金はあっても、飛行機代はないぞ。
びへんき：飛行機。
てうだ：乗せる。
～ちませよ：～しないでください。
直訳すると、飛行機に、乗せないでくださいとなります。
この意味は、おだてないで下さいです。
びへんき、るる、てうだ。は、おだてる、もち上げるの意です。
同じ様な表現で、あちょむる、はだ。があります。
あちょむ：おべっか、へつらい。
～はだ：～する。
韓国人は、日本人に比べて、お世辞を言わず、率直にものを言うといわれておりますが、
おべっかを使って、一儲けしようとする輩は、どこの世界にもいるようです。
それでは、問題です。訳してください。。
さんさいぇげ、あちょむる、へそ、ちゅるせ、はりょぬん、さらむ。
さんさ：上司。
～いぇげ：～に。
～へそ：～して。
ちゅるせ：出世。
はりょぬん：しようとする。
さらむ：人間。
我が家のスモモの花ガ咲いて、大分開いて来ました。
もう、満開です。
今年は、例年より開花が、一週間程度遅れました。
花の時期に、悪天候がつづき、良い写真は、撮れませんでした。
開花が遅れた分、葉っぱも出て来てしまいました。
こちらは、すももの、雄花の木の花です。
去年の三月下旬のスモモの花です。
昨日の雨にも負けず、満開の桜まま、咲き残っていました。
雨で、増水した三滝川。
昨日の雨の重みで、枝が、押しつぶされています。
去年の猛暑で、大分やられてしまいました、わが家のクリスマスローズです。
気を取り直して、植え替えをしております。
もう、歳ですので、重い物を運んだり、引きずったりする事が、難しくなりました。
家内と相談して、地植えにすることにしました。
ぼつぼつ、やっております。
来年、再来年用の苗です。
いつもなら、この数倍の苗があるのですが、何年も先のことは分かりませんので、
家内と相談して、地植えにしたり、土手へ移しました。
朝方から、どんよりしていた天気でした。雨も降っていました。
午後から、日がさしてきましたので、思い切って、出掛けてきました。
旧東海道四日市宿で取り上げた、三ツ谷一里塚の桜です。
海蔵川の川岸にあります。
お祭りには、つきものですね。
きれい処も出ています。
中国人の、モデルの撮影会のようです。
了解を得て、撮らせて貰いました。
それでは、出血大サービスです。
やはり、mcnjには、花より女子（おなご）でした。
