2007年10月18日のブログ記事一覧-台湾ワン！（Taiwan One!）

団地の小さな風景

2007年10月18日 | 日々の日記帳

　連日すっきりしないお天気。やっと日が差し、まずまずの天気になった。カメラを手に、団地のあっちこちを回ってみた。数枚をここでご披露。

　ちなみに、接写でとったのでサイズがわかりづらいが、たまの形の花は大きさ15mmぐらい、チョウチョウに見えた蛾が全長20mm、ハチが10mmぐらい。接写なら小さな命も鮮明に映りますね！

台湾茶イベント・少人数制中国語教室

小愛台湾留学日記07.10.17～宜蘭之行yi2 lan2 zhi1 xing2

2007年10月18日 | 交流の広場～誰でも、何でもどうぞ！

■黄老師：小愛、イ尓去台湾已経過了差不多一半的時間、是不是開始覚得累了口尼？
（日本語が懐かしいのでは？ここからは日本語なのでリラックスして見てね）
台湾に行ってからちょうど半分ぐらいたったんですね。疲れのほうは大丈夫ですか？めまぐるしい毎日で、体がついていけなかったり、うまく表現できなくて落ち込んだりしてませんか？
　旅は残り半分です。楽しくも辛くもあと２週間で終点です。新しい気持ちで後半の２週を迎えましょう。またの現地報告を待ってます！

■小愛：
黄老師
謝謝、イ尓的e-mail。我hen3高興。
現在在度過充実的生活。
＜添削＞
現在我毎天都過得很充実。

■小愛：
　ご心配いただいてありがとうございます。おかげさまで体調を崩すことなく、元気に過ごしています。最近すっかり学校の授業にも慣れ、毎日充実しています。放課後は学校のクラスメイトとあちこち観光がてら、出かけたりして楽しく過ごしています。
　日本に戻ってから、「あ！（台湾の）あの場所に行き忘れた！」ということがないように、「行きたいところリスト」を作りました（笑）。台湾生活も残すところ１０日余りとなりましたが、最後までしっかり楽しみたいと思います。

■黄老師：
太好了！我真替ti4イ尓高興！すっかり馴染んでるようですね。旅の後半にストレスがトンと出てくるのは？と心配したのはよけいでしたね。「行きたいところリスト」は好点子！いいアイディアですね。しっかりと現地レポート、頼んだぞ！（老師のいまからの心配事は、小愛が日本に帰ってきてからの台湾への「ホームシック」.....）。

■小愛：
ではここから、最近の出来事を・・・
先日の日曜日、学校の友達４人で「宜蘭」へドライブに出かけました。車で台北市内からおよそ１時間半。高速道路の中では世界一長いといわれる「雪山トンネル」を抜けると、のどかな風景が広がる「宜蘭」へ到着。穏やかな町並みに癒されました。
今回の立ち寄ったところは・・・

＊「蜂采館」
蜂を飼っている施設。無料で本物の蜂の巣からはちみつを採って食べさせてくれたり、間近で蜂の巣を見せてくれる面白いところでした。