中国結び教室のご紹介「中国結び・みんだ工房」

・この間生徒さんからプレゼントをもらった。前一陣子有一個学生送給我一個礼物。

・刺繍が施された紫の巾着。一個紫色zi3se4的刺繍ci4xiu4小手袋。

・この生徒さんは実は手芸の中国結びを教える先生でもある。這個学生其実qi2shi2{女也}也是一個老師、教人家中国結zhong1guo2jie2。

・元々ついていた巾着の紐を抜き、自分の編んだ中国結び紐を差し替えたそう。{女也}説{女也}把原来附fu4在袋子上的帯子抽掉chou1diao4、換上自己編bian1的中国結縄帯sheng2dai4。


・編み物にセンス皆無のわたしにはうらやましい才能だ。我対編東西一点sence都没有、所以我很羨慕xian4mu4{女也}的才華cai2hua2。

・何度も台湾に渡って中国結びの技術を身につけ、師範の授与までうけた彼女はいま日本で教室を開いている。{女也}曾経ceng2jing1多次赴fu4台学習中国結、也取得了当地協会xie2hui4承認cheng2ren4的講師資格jiang3shi1 zi1ge2、現在在日本開班授徒kai1ban1 shou4tu2。

・彼女は感受性がとても豊かで、レッスンのときいつも新鮮な感じを受ける。{女也}是一個很感性gan3xing4的人、毎次幇{女也}上個人班我都覚得很有新鮮感xin1xian1gan3。

・彼女の中国結び工房は板橋区にある。中国結びに興味のある方はぜひご参考に。{女也}的教室在板橋区。対中国結有興味的人、歓迎参考。「中国結び・みんだ工房」


台湾茶イベント・少人数制中国語教室