台湾の部屋の賃貸用語

台湾で家を借りる際にぜひ知っておきたい情報・用語。



台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

賃貸物件の探し方・用語（台湾の租房方法・用語）

日本で部屋を借りたいなら，仲介業者を通してみつけるのが一般的。通常、仲介業者には家賃1/2～１ヶ月分の手数料を支払わなければいけない。
そのほかに、いまでも大家さんに「礼金」を払う陳腐でわけのわからない風習が残っている。（こっちがもらいたいぐらい）
それだけではなく、なぜか２年ごとの契約更新の際に１ヶ月家賃分の「更新料」の支払が待っている。（更新するのって、そんなに手間がかかるのかい！）
それらの「無駄遣い」は、台湾でなら、全て「ゼロ」にできる方法がある。

まず、街の掲示板や塀、柱などに「租 zu1」と書かれた紙を見つけてください。
（台湾は大家さんは業者を通さないで自ら部屋を貸しに出すことが盛んである）
気に入った物件があれば、貼り紙にある大家さん(房東 fang2 dong1)の電話番号に連絡して、直接物件を見に行く。
その方法で部屋が見つかれば、初期費用は敷金(押金 ya1 jin1)と家賃(房租 fang2 zu1)だけで済んでしまう。




賃貸に関する用語に興味のある方は、こちらも合わせてご覧ください。
台湾の賃貸用語




台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese