2015年11月の台湾現地研修の催行が無事に決定しました。中森氏のご厚意により出発ぎりぎりまで手配ができる態勢を取っているので、考える余地のある方はまだ諦めないでください。ご相談は中森氏nakamori12e00053@gpmb.knt.co.jpまで。
すでに参加決定の方は、ツアー料金は中森氏からのご案内に従い期日内にお支払いください。老師の講習費は10月30日（金）までとなります。よろしくお願いいたします。
■講習タイプ
１．グループ講習：2015年11月14日（土）と11月15日（日）、ツアー形式
研修内容：台湾に精通した片倉佳史氏による台南めぐり、伝統市場への買い物体験、老師の実家訪問、漢方薬講習・グッズDIY、スーパーへの買い出し・農場にて台湾方式のBBQ「焢窯」体験、お寺「南鯤鯓代天府」の「塩祭り」に参加...など、一般的なツアーでは絶対できない体験ばかりです。手足どころか五感をフル活用する覚悟で臨んでくださいませ！
中国語の初心者から上級者まで、全員が楽しめるように組み立てた内容なので、全力でおすすめします！
２．少人数講習：11月13日（金）、16日（月）、17日（火）。少人数で老師と台南をぷらりとめぐりたい方は各自老師と話し合って講習時間を決めてください。行きたいところ、やりたいことなどは事前に準備しておいてください。
■料金：今回の料金が「ツアー代金」と「講習料金」の二本立てとなります。少々わかりづらいですが、何卒よろしくお願いします。
１．ツアー代金
11月14日（土）と15日（日）両日。依頼するパーツによって料金が異なります。
お問合・料金のお支払：株式会社ユナイテッドツアーズ台湾旅行部 中森氏
TEL:03-5214-0621 FAX:03-5214-0599
E-MAIL:nakamori12e00053@gpmb.knt.co.jp
２．講習料金
①ツアー：11月14日（土）と15日（日）
・両日参加：16000円
・一日参加：10000円
②自由参加の少人数講習：11月13日（金）、16日（月）、17日（火）
・1枠4h以内：10000円（午前、午後、夜のみ）
・2枠8h以内：15000円（午前～午後・午後～夜）
・3枠12h以内：18000円（午前～夜）
1枠分は4時間以内。4時間を超えた場合は＋1枠となります。
講師の現地活動諸費用込み（宿泊・食事・施設入場費・タクシー代以外の交通費等）の料金です。
タクシー代、受講生の希望によって講師負担範囲外の費用が生じた場合はご負担願いします。
お支払いは10月30日（金）までお願いします。
不可抗力により催行不能の場合を除き、いかなる理由も返金しかねますのでご注意ください。
お問合せはh.n.y@t-chinese.jpまで。
□料金計算の例
・航空券・宿泊・交通が自らによる手配
・11月13日に「午後～夜」の少人数講習に参加
・14日～15日のツアーに参加
の場合、合計71000円
＜内訳＞
・ツアー料金：40000円（14日分23000円＋15日分17000円）
株式会社ユナイテッドツアーズにお支払いください
・講習料金：31000円（13日分15000円＋14～15日分16000円）
黄老師にお支払いください
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
すでに参加決定の方は、ツアー料金は中森氏からのご案内に従い期日内にお支払いください。老師の講習費は10月30日（金）までとなります。よろしくお願いいたします。
■講習タイプ
１．グループ講習：2015年11月14日（土）と11月15日（日）、ツアー形式
研修内容：台湾に精通した片倉佳史氏による台南めぐり、伝統市場への買い物体験、老師の実家訪問、漢方薬講習・グッズDIY、スーパーへの買い出し・農場にて台湾方式のBBQ「焢窯」体験、お寺「南鯤鯓代天府」の「塩祭り」に参加...など、一般的なツアーでは絶対できない体験ばかりです。手足どころか五感をフル活用する覚悟で臨んでくださいませ！
中国語の初心者から上級者まで、全員が楽しめるように組み立てた内容なので、全力でおすすめします！
２．少人数講習：11月13日（金）、16日（月）、17日（火）。少人数で老師と台南をぷらりとめぐりたい方は各自老師と話し合って講習時間を決めてください。行きたいところ、やりたいことなどは事前に準備しておいてください。
■料金：今回の料金が「ツアー代金」と「講習料金」の二本立てとなります。少々わかりづらいですが、何卒よろしくお願いします。
１．ツアー代金
11月14日（土）と15日（日）両日。依頼するパーツによって料金が異なります。
お問合・料金のお支払：株式会社ユナイテッドツアーズ台湾旅行部 中森氏
TEL:03-5214-0621 FAX:03-5214-0599
E-MAIL:nakamori12e00053@gpmb.knt.co.jp
２．講習料金
①ツアー：11月14日（土）と15日（日）
・両日参加：16000円
・一日参加：10000円
②自由参加の少人数講習：11月13日（金）、16日（月）、17日（火）
・1枠4h以内：10000円（午前、午後、夜のみ）
・2枠8h以内：15000円（午前～午後・午後～夜）
・3枠12h以内：18000円（午前～夜）
1枠分は4時間以内。4時間を超えた場合は＋1枠となります。
講師の現地活動諸費用込み（宿泊・食事・施設入場費・タクシー代以外の交通費等）の料金です。
タクシー代、受講生の希望によって講師負担範囲外の費用が生じた場合はご負担願いします。
お支払いは10月30日（金）までお願いします。
不可抗力により催行不能の場合を除き、いかなる理由も返金しかねますのでご注意ください。
お問合せはh.n.y@t-chinese.jpまで。
□料金計算の例
・航空券・宿泊・交通が自らによる手配
・11月13日に「午後～夜」の少人数講習に参加
・14日～15日のツアーに参加
の場合、合計71000円
＜内訳＞
・ツアー料金：40000円（14日分23000円＋15日分17000円）
株式会社ユナイテッドツアーズにお支払いください
・講習料金：31000円（13日分15000円＋14～15日分16000円）
黄老師にお支払いください
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
