元氣穿著走（元気を着よう）「LOOPY 鹿皮」

之前有位學生來上課時常穿著線條很簡單但繡有逗趣圖案的衣服,比方說胸前繡著一顆毛茸茸的綠花椰菜（噗!）.好奇之下我就問她是在哪裡買的,她說是在台北一家叫鹿皮的服飾店買的.
以前、簡単なデザインにワンポイント刺繍の服をよく着た生徒がいた。そのワンポイントとは、例えば、胸元にふわふわのブロッコリーだったり（ぷっ）。気になったので買った店を聞いてみたら、台北の「鹿皮」という洋服屋さんだという。

趁黃金周回台期間,這天我懷著好奇的心來到這裡一探究竟.
GWの台湾帰省期間中のこの日、興味津々に訪れてみた。

「LOOPY 鹿皮」位在捷運中山站附近一條小巷子裡一棟公寓的2樓,說實在的並非特別醒目.
「LOOPY 鹿皮」はMRT中山駅近くのマンションの2階に位置し、正直あまり目立たない場所だ。


不過,上樓前就看到門口裝飾著非常可愛的圖案,讓人想趕快登門尋寶.
でも、入り口に飾ってあるかわいいイラストを見ると、わくわく感が上昇する。



往2樓的樓梯間貼著店主想傳達的概念.
2階に上がる階段ホールに、店主のコンセプトらしきものが貼ってある。


不時有日本客人上門,老闆娘以簡單的英文熱心地向客人介紹.
日本人客がよく見える。そのたび女性店主が簡単な英語で丁寧に商品を紹介する。


看到會讓人會心一笑的衣服們,都是來自學設計的老闆娘跟老闆兩人的靈感.有的幽默詼諧,有的傻傻的可愛搞笑,穿在身上頭往下一探立即紓壓無誤.
見ると自然に笑みがこぼれるような洋服たち、すべてがデザイナー出身の店主夫妻によるもの。おふざけでユーモアなものだったり、ひょうきんでお茶目なものだったり。身に着ければふっと目を下にやると一瞬にして癒されること間違いなし。

健身俱樂部(價錢不詳)
健康クラブ（値段不明）



多吃蔬菜吧!!(NT1380)
野菜いっぱい食べましょう!!



蚵仔裡的珍珠(價錢不詳)
カキの中から真珠



腦袋大衣(NT760)
脳みその上着



遛鳥褲(NT2780)男生的那裡又稱小鳥.我心想怎麼有人敢穿出去?沒想到老闆娘竟說賣得還不錯!
鳥のお散歩パンツ。※男性の一物は別名「小鳥」。果たして買う客がいるのかと思ったが、女性店主に結構売れてるよと言われてびっくり！


咖哩飯收納小包.消費滿一定金額就可免費贈送
カレーポーチ、一定金額を購入したらもらえる。


肩帶式包包
ショルダーバッグ


襪子,筆記本等小物區
ソックス、ノートなどの小物エリア


NG衣服,帽子,袋包
洋服、帽子、バッグ・袋のアウトレットエリア


貼紙區(1張10元,10張90元)
シール(1枚10元,10枚90元)


可愛的老闆娘,充滿童心的笑容,簡直就是小學生直接變成大人的模樣,剪得超短的瀏海,跟我那位學生像極了,真是物以類聚呀!
天真爛漫な笑顔でキュートな女性店主、まるで小学生のまま大人になった感じ。超短い前髪は私の生徒とそっくりで、まさに類は友を呼ぶってか。


臨走前,老闆娘送我一張貼紙「健身招財貓」,說是要賺錢也別忘了要運動的意思.
店を出る前に、彼女から「筋肉招き猫」のシールをもらった。お金を稼ぐのも大事だけど、体を鍛えることも忘れないでねという意味らしい。


把它跟店裡的介紹卡放在一起來張相團體照吧!
店を紹介するカードと集合写真。


這裡的東西有其獨特的設計感跟對布料及縫製的講究,但價錢卻十分親民,喜歡這種風格的朋友,下次不妨到這裡尋寶!
オリジオリジナリティあふれるデザイン性、そして生地や縫製へのこだわり。それでいて、価格設定がお手頃。ここの商品の雰囲気が好きな方、ぜひ一度訪れてみてください。

【店家資訊】（店info）
地址：台北市大同區赤峰街41巷2-4號二樓
電話：+886 934 026 955
営業時間:14:00〜20:00
網站（サイト）：www.loopy.club
臉書（FB）：LOOPY 鹿皮


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese