オサンポだ
窓辺の君に
出逢えた日
When I was taking a walk
I met you
Lying at the windowsill
クリーニング屋さんに行くために道を急いでいる時に出逢いました。あら、カワイイ。開いた窓からまったりと外を眺めているご様子。オサンポから帰って来たのか、それともこれから出掛けて行くところなのか。よく通る道なのに、初めての出逢いに感激興奮。驚かせてはイケナイと思いある程度の距離感を保ってアップ撮影。よって画像が粗いです。帰りにまたこの道を通った時にはもういませんでした。窓はまだ開いてました。
I met the cat when I was going on my way to the cleaners. Oh, she(he?) was so lovely! I thought she saw outside through the opened window. Was she back from her walking? Or, was she going to walk after that? I walk on this footpath quite often, I've never seen her. I was surprised and very happy to meet her. I wouldn't have liked to make her interrupt, I took her photos from a bit long distance. That's why, the photo is poor picture quality. After going to the cleaners, I walked on the footpath, the cat had gone. Only the window opened.
窓辺の君に
出逢えた日
When I was taking a walk
I met you
Lying at the windowsill
クリーニング屋さんに行くために道を急いでいる時に出逢いました。あら、カワイイ。開いた窓からまったりと外を眺めているご様子。オサンポから帰って来たのか、それともこれから出掛けて行くところなのか。よく通る道なのに、初めての出逢いに感激興奮。驚かせてはイケナイと思いある程度の距離感を保ってアップ撮影。よって画像が粗いです。帰りにまたこの道を通った時にはもういませんでした。窓はまだ開いてました。
I met the cat when I was going on my way to the cleaners. Oh, she(he?) was so lovely! I thought she saw outside through the opened window. Was she back from her walking? Or, was she going to walk after that? I walk on this footpath quite often, I've never seen her. I was surprised and very happy to meet her. I wouldn't have liked to make her interrupt, I took her photos from a bit long distance. That's why, the photo is poor picture quality. After going to the cleaners, I walked on the footpath, the cat had gone. Only the window opened.
